Littafin Sallar Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2177

An rawaito daga Khabbab ibn al-Aratt. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallar Janaza
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khabbab ibn al-Aratt

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ وَأَبُو كُرَيْبٍ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ هَاجَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَبِيلِ اللَّهِ نَبْتَغِي وَجْهَ اللَّهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللَّهِ فَمِنَّا مَنْ مَضَى لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ ‏.‏ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ يُوجَدْ لَهُ شَىْءٌ يُكَفَّنُ فِيهِ إِلاَّ نَمِرَةٌ فَكُنَّا إِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رَأْسِهِ خَرَجَتْ رِجْلاَهُ وَإِذَا وَضَعْنَاهَا عَلَى رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ضَعُوهَا مِمَّا يَلِي رَأْسَهُ وَاجْعَلُوا عَلَى رِجْلَيْهِ الإِذْخِرَ ‏"‏ ‏.‏ وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا ‏.‏

Fassara

Yahya bn Yahya At-Tamimi, Abu Bakr bn Abi Shaybah, Muhammad bn Abdullah bn Numair, da Abu Kurayb sun ba mu labari — kuma kalmar ta Yahya ce; Yahya ya ce: Ya ba mu labari, yayin da wasu suka ce: Abu Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Al-A'mash, daga Shaqiq, daga Khabbab bn Al-Arat, wanda ya ce: Mun yi hijira tare da Rasûlullah ﷺ a hanyar Allah, muna neman fuskar Allah kawai, don haka ladanmu ya zama wajibci a wurin Allah. A cikimu akwai waɗanda suka riga mu rasu ba tare da sun ci komai daga ladansu ba; daga cikinsu akwai Mus'ab bn 'Umair. An kashe shi ranar Uhud, kuma ba a samu abin da za a rufe shi da shi sai wata guntun kyalle. Idan muka rufe kansa da ita, ƙafafunsa sukan fito; idan kuma muka rufe ƙafafunsa da ita, kansa ya fito. Sai Rasûlullah ﷺ ya ce:

"Ku sanya ta gefen kansa, ku kuma rufe ƙafafunsa da ciyawar idhkhir." Kuma a cikimu akwai wanda 'ya'yansa suka nuna kuma yana girbe su.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mus’ab ya rasu yana cikin talauci, amma Allah Ya saka masa saboda sadaukarwarsa ta gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Idhkhir

Wani nau’in ciyawa mai ƙamshi da ake samu a Arabiya; a nan an yi amfani da ita wajen rufe ƙafafu.

Mayafin ulu

Tufafi mai sauƙi da aka yi amfani da shi a matsayin likkafanin Mus’ab lokacin binne shi.

Girbin ’ya’yan itatuwa

Misali ne da ke nuna cewa muminai suna dandana albarkar da sakamakon ƙoƙarinsu a rayuwarsu ma.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ikhlasi a ƙoƙarin neman yardar Allah shi ne ginshiƙin lada, ko da mutum bai ji daɗin abubuwa da yawa a rayuwar duniya ba. Hadisin ya kuma nuna cewa ana rufe mamaci da abin da ake da shi: an ɗora mayafin a kan kansa, ciyawar kuma ta rufe ƙafafunsa. Malaman fiƙihu suna tattauna wannan a matsayin hujjar yadda za a sanya likkafani yadda ya dace idan kayan sun yi kaɗan; ƙa’idojin dalla-dalla sun bambanta tsakanin mazhabobin fiƙihu.

Darussa na yau
  1. Idan kana aikata alheri, ka bincika niyyarka ka yi shi domin Allah, ba don yabo ko wata fa’ida ba.
  2. Ka taimaka wajen jana’iza da abin da ake da shi, kuma ka girmama mamaci.
  3. Ka gode wa Allah saboda arziki, amma kada dukiya ta ƙayyade muhimmancin da kake ba wa imani da hidima ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.