Littafin Sallar Janaza · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2202

An rawaito daga Abu Qatadah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sallar Janaza
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Qatadah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ بْنِ رِبْعِيٍّ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِجَنَازَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مُسْتَرِيحٌ وَمُسْتَرَاحٌ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْمُسْتَرِيحُ وَالْمُسْتَرَاحُ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ يَسْتَرِيحُ مِنْ نَصَبِ الدُّنْيَا وَالْعَبْدُ الْفَاجِرُ يَسْتَرِيحُ مِنْهُ الْعِبَادُ وَالْبِلاَدُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, daga Malik bn Anas, game da abin da aka karanta a gabansa daga Muhammad bn Amr bn Halhalah, daga Ma'bad bn Ka'b bn Malik, daga Abu Qatadah bn Rib'i, cewa yana riƙar ruwaito cewa Rasûlullah ﷺ an wuce da gawarsa a gabansa, sai ya ce:

"Mai samun hutu da wanda aka sami hutu gare shi." Suka ce: "Ya Rasûlullah, menene mai samun hutu da wanda aka sami hutu gare shi?" Sai ya ce: "Bawan mai imani yana samun hutu daga wahalar duniya, bawan mai fisƙi kuma mutane, ƙasashe, bishiyoyi da dabbobi suna samun hutu gare shi."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mumini yana samun hutuwa bayan wahalar rayuwar duniya; mugun mutum kuma mutuwarsa tana ’yantar da wasu daga cutarsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
al-mustarih

Mai samun hutu: mumini da ake ’yantarwa daga gajiyar rayuwar duniya.

al-mustarah minhu

Wanda wasu suke samun hutu daga gare shi; a nan mugun mutum ne wanda cutarsa take ƙarewa idan ya mutu.

bawan da ya lalace

Mutumin da ya dage kan mugunta kuma yake cutar da wasu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun bayyana cewa mumini yana samun hutu bayan mutuwa daga jarrabawa da ƙoƙarin rayuwar duniya. Magana ta biyu tana bayyana yadda mutane da sauran halittu za su kuɓuta daga cutar mugun mutum. Waɗannan kalmomi ba izini ba ne a yanke hukunci kan wani mamaci na musamman: Allah ne kaɗai Ya san halinsa na ƙarshe. Hadisin yana ƙarfafa rayuwa bisa imani da kyawawan ɗabi’u.

Darussa na yau
  1. Ka jure ƙoƙarin yau da kullum tare da imani, kuma ka nemi hutu daga Allah ta hanyar sallah da ayyukan alheri.
  2. Ka binciki halayenka: idan ka tafi, kana barin mutane da sauran halittu cikin kwanciyar hankali ne ko cikin cuta?
  3. Ka yi magana cikin taka-tsantsan game da mamata, kuma ka bar wa Allah hukunci na ƙarshe game da halinsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.