Littafin Zakka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2277

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zakka
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ فَقِيلَ مَنَعَ ابْنُ جَمِيلٍ وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ وَالْعَبَّاسُ عَمُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا يَنْقِمُ ابْنُ جَمِيلٍ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ فَقِيرًا فَأَغْنَاهُ اللَّهُ وَأَمَّا خَالِدٌ فَإِنَّكُمْ تَظْلِمُونَ خَالِدًا قَدِ احْتَبَسَ أَدْرَاعَهُ وَأَعْتَادَهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَمَّا الْعَبَّاسُ فَهِيَ عَلَىَّ وَمِثْلُهَا مَعَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ يَا عُمَرُ أَمَا شَعَرْتَ أَنَّ عَمَّ الرَّجُلِ صِنْوُ أَبِيهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Huraira ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ ya aika Umar don tattara Zakka, sai aka ce Ibn Jamil, Khalid bn Walid da Abbas kawun Manzon Allah ﷺ sun ki bayar da ita. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Babu abin da Ibn Jamil ke korofi sai dai cewa yana talaka ne Allah ya sa shi arziki. Amma Khalid, kuna zaluncinsa, domin ya riga ya tsare makamai da kayan yakinsa a kan hanyar Allah. Shi kuma Abbas, a kaina yake tare da misalinsa." Sannan ya ce: "Ya Umar, shin ba ka sani ba cewa kawun mutum yana daidai da ubansa?"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kare gudummawar Khalid kuma ya jaddada kula da iyali.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sadaka

A nan, ana nufin zakka ta wajibi da aka tattara.

Garkuwoyi da makamai

Kayan aiki da Khalid ya ware domin tafarkin Allah.

Baffa kamar uba yake

Wata magana ce da ke jaddada kusancin zumunta na musamman da darajar baffa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai masu sharhi na farko sun fahimci daga wannan cewa wajabcin zakka ba ya gushewa saboda mutum ya ware dukiyarsa ga wata manufa ta alheri; Annabi ﷺ ya kare Khalid domin an riga an tanadi kayan aikinsa domin tafarkin Allah. Maganar da ta shafi al-Abbas tana nuna cewa wajabcin zakka game da ’yan’uwa na bukatar a kula da shi sosai, ba tare da ɗaukar cewa zumunta ita kaɗai tana kawar da wajabcin ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna huɗu sun tabbatar da muhimmancin bayar da zakka da girmama zumunta; ƙa’idojin bayar da zakka ga ’yan’uwa sun danganta da halin da suke ciki da hukunce-hukuncen da suka shafe su.

Darussa na yau
  1. Ka bayar da zakka da ta wajaba a kanka a kan lokaci, kuma ka nemi shawarar ƙwararre idan ba ka san yadda za ka lissafa ta ba.
  2. Ka tabbatar da gaskiyar al’amari kafin ka zargi wani da sakaci ko zalunci.
  3. Ka girmama baffanni da sauran ’yan uwa, kuma ka riƙa ƙarfafa zumunta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.