Littafin Zakka · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2452

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zakka
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي نُعْمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ بَعَثَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْيَمَنِ بِذَهَبَةٍ فِي أَدِيمٍ مَقْرُوظٍ لَمْ تُحَصَّلْ مِنْ تُرَابِهَا - قَالَ - فَقَسَمَهَا بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ بَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ حِصْنٍ وَالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ وَزَيْدِ الْخَيْلِ وَالرَّابِعُ إِمَّا عَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَإِمَّا عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ كُنَّا نَحْنُ أَحَقَّ بِهَذَا مِنْ هَؤُلاَءِ - قَالَ - فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَأْمَنُونِي وَأَنَا أَمِينُ مَنْ فِي السَّمَاءِ يَأْتِينِي خَبَرُ السَّمَاءِ صَبَاحًا وَمَسَاءً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ غَائِرُ الْعَيْنَيْنِ مُشْرِفُ الْوَجْنَتَيْنِ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ كَثُّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقُ الرَّأْسِ مُشَمَّرُ الإِزَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اتَّقِ اللَّهَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ أَوَلَسْتُ أَحَقَّ أَهْلِ الأَرْضِ أَنْ يَتَّقِيَ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ وَلَّى الرَّجُلُ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ فَقَالَ ‏"‏ لاَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ يُصَلِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَكَمْ مِنْ مُصَلٍّ يَقُولُ بِلِسَانِهِ مَا لَيْسَ فِي قَلْبِهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لَمْ أُومَرْ أَنْ أَنْقُبَ عَنْ قُلُوبِ النَّاسِ وَلاَ أَشُقَّ بُطُونَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ نَظَرَ إِلَيْهِ وَهُوَ مُقَفٍّ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ يَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ رَطْبًا لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ - قَالَ أَظُنُّهُ قَالَ - لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaibah bin Sa'id ya ba mu labari, Abdul-Wahid ya ba mu labari, daga Umarah bin Al-Qa'qa', Abdur-Rahman bin Abi Nu'm ya ba mu labari yana cewa: Na ji Abu Sa'id Al-Khudri yana cewa: Ali bin Abi Talib ya aika zuwa ga Manzon Allah ﷺ daga Yaman da zinariya mai dauke da kasa a cikin jakar fata da aka rina wacce ba a tsaftace ta daga kurarta ba. Ya ce: Sai Annabi ﷺ ya raba ta tsakanin mutane hudu: Uyainah bin Hisn, Al-Aqra' bin Habis, Zaid Al-Khail, kuma na hudu ko dai Alqamah bin Ulatha ne ko Amir bin At-Tufail. Wani mutum daga cikin Sahabbansa ya ce: Mu mun fi cancantar wannan fiye da wadannan. Labarin ya kai ga Annabi ﷺ sai ya ce: Shin ba ku amince da ni ba alhali ni ne amintaccen Wanda yake sama? Labarin sama yana zuwa gareni safe da yamma. Sai wani mutum mai zurfin ido, fitattun kunnuwa, goshi mai tsayi, gemu mai yawa, shave kai, da wando a dunkule ya tsaya. Ya ce: Ya Manzon Allah, yi tsoron Allah! Annabi ﷺ ya ce: Ka yi ashe! Shin ba ni ne mafi cancanta a doron kasa don yin tsoron Allah ba? Sai mutumin ya juya. Khalid bin Al-Walid ya ce: Ya Manzon Allah, ban yanke masa wuya ba? Annabi ﷺ ya ce: A'a, watakila yana yin sallah ne. Khalid ya ce: Mutane nawa masu sallah ne suke fadi da bakinsu abin da ba a zuciyarsu? Manzon Allah ﷺ ya ce: Ba a umurce ni in huda zukatan mutane ko in tsage cikinsu ba. Sai ya kalle shi yayin da yake juyawa ya ce: Za a fito daga zuriyar wannan mutumin da jama'ar da za su karanta Littafin Allah da sauki amma ba zai wuce makogwaronsu ba; za su fita daga addini kamar yadda kibiya ke fita daga abin da aka harba. Kuma ina tsammanin ya ce: Idan na same su, tabbas zan kashe su kamar yadda aka kashe Thamud.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kare amincinsa kuma ya yi gargaɗi game da riya ta ibada.

Asali da dalili

Dalilin faruwar lamarin shi ne rabon zinariya da Ali ibn Abi Talib ya aika wa Annabi ﷺ daga Yemen. Wani sahabi ya ga cewa wasu sun fi cancantar samun rabon; daga baya wani mutum ya yi magana da Annabi ﷺ, sai aka yi gargaɗi game da mutanen da suke karanta Alƙur’ani amma imaninsu bai kai zukatansu ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
amintacce

Mutumin da aka damƙa masa wani al’amari cikin aminci; Annabi ﷺ ya jaddada cewa shi amintacce ne wajen isar da wahayi.

Alƙur’ani bai wuce maƙogwaronsu ba

Salon magana na misali da ke nuna karatun da bai ratsa zuciya ba, kuma bai haifar da imani na gaskiya ba.

fita daga addini

Misalin barin madaidaiciyar hanyar addini cikin sauri, kamar kibiya da ta ratsa ta wuce abin da aka nufa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa shugaba na iya raba zakka ga ƙungiyoyin da hakan zai taimaka wajen kusantar da su ga Musulunci ko tallafa wa al’umma. Annabi ﷺ ya kuma koyar da cewa ana hukunta mutane bisa ayyukansu na fili: ba a yarda a zargi kowa ba tare da hujja ba, ko a kashe shi saboda abin da ke cikin zuciyarsa. Al-Nawawi ya jaddada cewa gargaɗin game da Khawarij ba ya sa bayyanar ibadarsu ta zama hujjar ingantaccen ilimin imani; karatunsu da ibadarsu ba su hana su fahimtar addini ba daidai ba da kuma kaucewa gare shi.

Darussa na yau
  1. Kada ka zargi shugaba da rashin adalci ba tare da hujja ba; ka tambayi dalilin shawararsa cikin ladabi.
  2. Ka auna mutane bisa abin da ya bayyana, ka bar hukuncin niyyoyinsu na ɓoye ga Allah.
  3. Ka karanta kuma ka nazarci Alƙur’ani da niyyar aiki da shiriyarsa, ba karanta shi da kyau kawai ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.