Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 2944

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنهما - قَالَ أَهْلَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ فَلَمَّا قَدِمْنَا مَكَّةَ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ وَنَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَكَبُرَ ذَلِكَ عَلَيْنَا وَضَاقَتْ بِهِ صُدُورُنَا فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا نَدْرِي أَشَىْءٌ بَلَغَهُ مِنَ السَّمَاءِ أَمْ شَىْءٌ مِنْ قِبَلِ النَّاسِ فَقَالَ ‏ "‏ أَيُّهَا النَّاسُ أَحِلُّوا فَلَوْلاَ الْهَدْىُ الَّذِي مَعِي فَعَلْتُ كَمَا فَعَلْتُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَحْلَلْنَا حَتَّى وَطِئْنَا النِّسَاءَ وَفَعَلْنَا مَا يَفْعَلُ الْحَلاَلُ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ التَّرْوِيَةِ وَجَعَلْنَا مَكَّةَ بِظَهْرٍ أَهْلَلْنَا بِالْحَجِّ ‏.‏

Fassara

Ibn Numair ya ba mu labari, mahaifina ya ba ni labari, Abdul-Malik bin Abi Sulaiman ya ba mu labari daga Atta', daga Jabir bin Abdullah - Allah Ya yarda da su biyun - ya ce: Mun yi Ihram tare da Manzon Allah ﷺ don Hajji. Sa'ad da muka iso Makka, sai ya umarce mu mu fita daga Ihram mu mayar da shi Umra. Wannan abu ya yi mana nauyi, kuma zukatanmu sun matse saboda haka. Sai wannan labarin ya kai ga Annabi ﷺ, ba mu san ko wani abu ne ya zo masa daga sama (ta hanyar wahayi) ko kuma daga wajen mutane ba. Sai ya ce:

"Ya ku mutane, ku fita daga Ihram. Da ban kasance ina da dabbar hadaya a tare da ni ba, da na yi kamar yadda kuka yi." Sai muka fita daga Ihram har mun haɗu da matayenmu muka yi duk abin da wanda ba mai Ihram bane yake yi. Har sa'ad da aka yi ranar Tarwiya, muka juya wa Makka baya, muka sake yin Ihram don Hajji.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya umurci mahajjata su mai da ihramin hajinsu zuwa umra.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Yanayin ibada mai tsarki da mutum yake shiga domin yin hajji ko umra, tare da barin wasu ayyuka.

Dabbar hadaya

Dabba da ake kaiwa Harami domin yin hadaya a cikin ibadun mahajjata.

Ranar Tarwiya

Rana ta takwas ga watan Dhul-Hijja, lokacin da mahajjata ke barin Makka zuwa Mina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa mahajjatan da suka shiga ihramin hajji ba tare da dabbar hadaya ba za su iya, bisa umarnin Annabi ﷺ, mai da ibadarsu zuwa umra, sannan su sake shiga ihrami domin hajji. Annabi ﷺ ya ci gaba da kasancewa a halinsa na farko domin ya tafi da dabbar hadayarsa. Mazhabobi suna tattauna cikakkun ƙa’idojin tamattuʿ da hadaya; wannan hadisi muhimmin dalili ne cewa an shar’anta sauya ibada a irin wannan yanayi.

Darussa na yau
  1. Bi ingantattun umarnin addini, ko da sauya shirinka yana da wuya.
  2. Kafin tafiya, ka koyi ƙa’idojin irin hajjin da za ka yi da kuma ko za ka tafi da dabbar hadaya.
  3. Idan kana da shakku game da ihrami, nemi shawarar masani da wuri kuma ka yi ibadun cikin kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.