Littafin Aikin Hajji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3079

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aikin Hajji
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ قُلْتُ لَهَا إِنِّي لأَظُنُّ رَجُلاً لَوْ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مَا ضَرَّهُ ‏.‏ قَالَتْ لِمَ قُلْتُ لأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ ‏{‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏ فَقَالَتْ مَا أَتَمَّ اللَّهُ حَجَّ امْرِئٍ وَلاَ عُمْرَتَهُ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَلَوْ كَانَ كَمَا تَقُولُ لَكَانَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ‏.‏ وَهَلْ تَدْرِي فِيمَا كَانَ ذَاكَ إِنَّمَا كَانَ ذَاكَ أَنَّ الأَنْصَارَ كَانُوا يُهِلُّونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لِصَنَمَيْنِ عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ يُقَالُ لَهُمَا إِسَافٌ وَنَائِلَةٌ ‏.‏ ثُمَّ يَجِيئُونَ فَيَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ يَحْلِقُونَ ‏.‏ فَلَمَّا جَاءَ الإِسْلاَمُ كَرِهُوا أَنْ يَطُوفُوا بَيْنَهُمَا لِلَّذِي كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَتْ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ‏ {‏ إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ‏}‏ إِلَى آخِرِهَا - قَالَتْ - فَطَافُوا ‏.‏

Fassara

Yahya bn Yahya ya ba mu labari, Abu Mu'awiyah ya ba mu labari, daga Hisham bn 'Urwah, daga mahaifinsa, daga 'A'ishah. Ta ce: Na ce mata:

"Ina tsammanin idan mutum bai yi tafiya (Sa'i) tsakanin Safa da Marwa ba, babu lahani a gare shi." Sai ta ce: "Me ya sa kake cewa haka?" Na ce: "Saboda Allah Ta'ala ya ce: {Lalle Safa da Marwa suna daga cikin alamomin Allah} har zuwa karshen ayar." Sai ta ce: "Allah ba ya cika Hajjin mutum ko Umrarsa idan bai yi tafiya tsakanin Safa da Marwa ba. Da ace kamar yadda kake faɗa ne, da an ce: 'Babu laifi a kansa idan bai yi tafiya a tsakaninsu ba.' Shin ka san dalilin saukar wannan ayar? Lamarin shi ne Ansar a zamanin Jahiliyya suna yin Talbiyah ga gumaka biyu da ke gefen teku ana kiransu Isaf da Na'ilah. Sai su zo su yi tafiya tsakanin Safa da Marwa, sannan su aski kai. Lokacin da Musulunci ya zo, sun ƙi yarda da yin tafiya a tsakaninsu saboda abin da suke yi a Jahiliyya. Sai Allah Azza wa Jalla ya saukar da: {Lalle Safa da Marwa suna daga cikin alamomin Allah} har zuwa karshenta. Bayan nan sai suka fara yin tafiyar (Sa'i)."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta bayyana cewa sa’ayi tsakanin as-Safa da al-Marwa yana daga cikin aikin hajji da umra.

Asali da dalili

A’isha ta bayyana cewa wasu daga cikin Ansar sun yi shakka game da yin sa’ayi, domin kafin Musulunci sun danganta shi da bautar gumaka. Ayar da ta ambaci as-Safa da al-Marwa ta bayyana cewa waɗannan tuddai alamomi ne na Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sa’ayi

Ibada ce ta tafiya tsakanin tuddan as-Safa da al-Marwa a lokacin hajji ko umra.

Talbiya

Addu’ar da mahajjata ke furtawa domin bayyana miƙa wuya ga Allah.

Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi Muhammad ﷺ da Musulmi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

A’isha ta ƙaryata fahimtar cewa furucin ‘babu laifi’ yana nufin ana iya barin sa’ayi. Ta bayyana cewa ayar ta kawar da shakkar da ta samo asali daga bautar gumaka ta dā. Malamai sun fahimci daga wannan cewa sa’ayi muhimmin ɓangare ne na hajji da umra; mazhabobi sun bambanta game da matsayinsa a shari’a, amma suna ɗaukarsa a matsayin aikin ibada da ake buƙata.

Darussa na yau
  1. Koyi ma’anar ibadoji kafin ka aikata su, domin ka fahimci matsayinsu a cikin bautar Allah.
  2. Kada ka bar wata alaƙa ta dā da kuskure ta hana ka yin ibadar da Allah ya shar’anta.
  3. Ka tambayi malamai masu ilimi su yi maka bayani idan ayar Alƙur’ani ta yi kama da tana ba da damar barin wata ibada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.