Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 321

An rawaito daga Amr ibn al-As. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Amr ibn al-As

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ كُلُّهُمْ عَنْ أَبِي عَاصِمٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي أَبَا عَاصِمٍ - قَالَ أَخْبَرَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنِ ابْنِ شَمَاسَةَ الْمَهْرِيِّ، قَالَ حَضَرْنَا عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَهُوَ فِي سِيَاقَةِ الْمَوْتِ ‏.‏ فَبَكَى طَوِيلاً وَحَوَّلَ وَجْهَهُ إِلَى الْجِدَارِ فَجَعَلَ ابْنُهُ يَقُولُ يَا أَبَتَاهُ أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا أَمَا بَشَّرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكَذَا قَالَ فَأَقْبَلَ بِوَجْهِهِ ‏.‏ فَقَالَ إِنَّ أَفْضَلَ مَا نُعِدُّ شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كُنْتُ عَلَى أَطْبَاقٍ ثَلاَثٍ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَمَا أَحَدٌ أَشَدَّ بُغْضًا لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنِّي وَلاَ أَحَبَّ إِلَىَّ أَنْ أَكُونَ قَدِ اسْتَمْكَنْتُ مِنْهُ فَقَتَلْتُهُ فَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا جَعَلَ اللَّهُ الإِسْلاَمَ فِي قَلْبِي أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ ابْسُطْ يَمِينَكَ فَلأُبَايِعْكَ ‏.‏ فَبَسَطَ يَمِينَهُ - قَالَ - فَقَبَضْتُ يَدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا لَكَ يَا عَمْرُو ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تَشْتَرِطُ بِمَاذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنْ يُغْفَرَ لِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الإِسْلاَمَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا كَانَ أَحَدٌ أَحَبَّ إِلَىَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَجَلَّ فِي عَيْنِي مِنْهُ وَمَا كُنْتُ أُطِيقُ أَنْ أَمْلأَ عَيْنَىَّ مِنْهُ إِجْلاَلاً لَهُ وَلَوْ سُئِلْتُ أَنْ أَصِفَهُ مَا أَطَقْتُ لأَنِّي لَمْ أَكُنْ أَمْلأُ عَيْنَىَّ مِنْهُ وَلَوْ مُتُّ عَلَى تِلْكَ الْحَالِ لَرَجَوْتُ أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ثُمَّ وَلِينَا أَشْيَاءَ مَا أَدْرِي مَا حَالِي فِيهَا فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَلاَ تَصْحَبْنِي نَائِحَةٌ وَلاَ نَارٌ فَإِذَا دَفَنْتُمُونِي فَشُنُّوا عَلَىَّ التُّرَابَ شَنًّا ثُمَّ أَقِيمُوا حَوْلَ قَبْرِي قَدْرَ مَا تُنْحَرُ جَزُورٌ وَيُقْسَمُ لَحْمُهَا حَتَّى أَسْتَأْنِسَ بِكُمْ وَأَنْظُرَ مَاذَا أُرَاجِعُ بِهِ رُسُلَ رَبِّي ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Ibn Shamasa al-Mahri cewa ya ce: Mun je wurin Amr ibn al-As yana cikin sakaratul mauti. Ya yi kuka dogon lokaci sannan ya juya fuskar sa zuwa bango. Dansa ya ce masa: 'Ya uba, shin Manzon Allah ﷺ bai ba ka bishara ba? Shin Manzon Allah ﷺ bai ba ka bishara ba?' Sai ya juya fuskar sa zuwa gare mu ya ce: 'Abin da ya fi kyau da za mu dogara shi ne shaidar cewa babu abin bautawa da gaskiya sai Allah kuma Muhammad Manzon Allah ne. Na bi matakai uku. A mataki na farko, babu wanda na fi kin kamar yadda na ki Manzon Allah ﷺ, kuma babu abin da na fi so fiye da in same shi in kashe shi. Da zan mutu a wannan yanayin, da zan zama daga cikin mutanen Wuta. Amma lokacin da Allah ya sa Musulunci a zuciyata, na zo wurin Annabi ﷺ na ce:

"Mika hannunka na dama in yi maka bay'ah." Ya mika hannunsa na dama, amma na jan hannuna. Ya ce: "Me ke da shi ya Amr?" Na ce: "Ina son in yi sharadi." Ya ce: "Menene sharadin da kake so?" Na ce: "A gafarta mini." Ya ce: "Shin ba ka sani ba cewa Musulunci yana rushe abubuwan da suka gabata? Kuma Hijira tana rushe abubuwan da suka gabata, kuma Hajji yana rushe abubuwan da suka gabata?" Tun daga lokacin, babu wanda ya fi Manzon Allah ﷺ ƙauna a gare ni, kuma babu wanda ya fi shi girma a idona. Ban iya cika idanuna da kallonsa ba saboda tsananin girmamawa, don haka idan aka tambaye ni siffarsa, ba zan iya bayyanawa ba domin ban taɓa cikar kallonsa ba. Da zan mutu a wannan yanayin, da na yi tsammanin zan zama daga cikin mutanen Aljanna. Sannan muka riƙi wasu mukamai, kuma ban san halina zai kasance yaya ba. Saboda haka, idan na mutu, kar ku biyo ni da mata mai makoki ko wuta. Idan kun binne ni, ku rufe kabarina da ƙasa sosai, sannan ku tsaya a kewayen kabarina na tsawon lokacin da ake ɗauka wajen yanka raƙumi da raba namansa, domin in ji daɗin kasancewarku tare da ni kuma in dubi abin da zan amsa wa manzonnin Ubangijina.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Amr ibn al-As ya shaida cewa Musulunci yana shafe zunuban baya, kuma ya roƙi a yi masa addu’a bayan an binne shi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hijira

Hijira saboda Allah; a mahallin tarihi na gargajiya, ƙaura daga Makka zuwa Madina.

Kukan makoki

Yin makoki da babbar murya da kukan da suka zama al’adun makoki da aka haramta.

Manzannin Ubangijina

Mala’ikun da suke yi wa mamaci tambayoyi bayan an binne shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga kalaman Annabi ﷺ cewa karɓar Musulunci yana shafe zunuban da suka gabata. Ambaton hijira da hajji ma yana nufin shafe zunuban baya bisa sharuɗɗan da aka bayyana a wasu nassosi; wannan ba izini ba ne na yin zunubi da gangan. Amr ya nuna bege ga gafarar Allah, tare da tsoro da kuma yin nazarin kai. Malamai sun fassara roƙonsa na a zauna kusa da kabari bayan binne shi a matsayin roƙon a yi masa addu’a kuma a roƙi Allah Ya ba shi dagewa yayin tambayoyin kabari. Ƙin amincewarsa da kukan makoki da wuta yana nuna haramcin al’adun makoki na kururuwa da amfani da wuta a jerin masu raka jana’iza.

Darussa na yau
  1. Ka koma ga Allah da gaskiya, kada ka yanke ƙaunar gafararsa, ko da abubuwan da suka gabata suna da nauyi.
  2. Ka guji al’adun kukan makoki da aka haramta idan mutum ya rasu, kuma ka tallafa wa iyalansa da addu’a da kasancewa tare da su cikin natsuwa.
  3. Ka yi wa mamaci addu’a bayan an binne shi, Allah Ya ba shi dagewa yayin tambayoyin kabari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.