Littafin Aure · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3489

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aure
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا عَبْدُ، الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَمْ كَانَ صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لأَزْوَاجِهِ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ‏.‏ قَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لاَ ‏.‏ قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ ‏.‏ فَتِلْكَ خَمْسُمِائَةِ دِرْهَمٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَزْوَاجِهِ‏.‏

Fassara

Is-haq dan Ibrahim ya ba mu labari, Abdul-Aziz dan Muhammad ya sanar da mu, kuma Yazid dan Abdullahi dan Usamah dan Al-Had ya ba ni labari. Haka kuma Muhammad dan Abi Umar Al-Makki ya ba ni labari — kuma kalaman nasa ne — ya ce: Abdul-Aziz ya ba mu labari daga wajen Yazid, daga wajen Muhammad dan Ibrahim, daga wajen Abu Salamah dan Abdur-Rahman, cewa ya ce: Na tambayi Aishah matar Annabi ﷺ, 'Nawa ne sadakin Manzon Allah ﷺ?' Ta ce: 'Sadakinsa ga matansa ya kasance uqiyyah goma sha biyu da nash.' Ta ce: 'Ka san menene nash?' Na ce: 'A'a.' Ta ce: 'Rabin uqiyyah ne.' Don haka wannan ya kai dirham dari biyar. Wannan shi ne sadakin Manzon Allah ﷺ ga matansa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bai wa matansa sadaki dirhami ɗari biyar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ṣadāq

Sadakin da amarya ke da hakki a kai a cikin aure.

uqiyya

Tsohon ma'aunin nauyi; uqiyya goma sha biyu da rabin uqiyya sun yi daidai da dirhami ɗari biyar a nan.

nash

Rabin uqiyya, kamar yadda ʿĀʾisha ta bayyana a cikin riwayar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa sadaki na iya zama matsakaici, kuma misalin Annabi ﷺ yana ƙarfafa sauƙaƙa aure. Sadaki hakkin amarya ne; wannan riwaya ba ta kafa wani ƙayyadadden mafi ƙarancin kuɗi da ya shafi dukkan aure ba. Mazhabobin fikihu suna tattauna sharuɗɗa da mafi ƙarancin adadi dabam-dabam, amma bai kamata a ɗauki wannan adadin kai tsaye a matsayin iyakar doka ta gama-gari ba.

Darussa na yau
  1. Ku tattauna sadaki a fili, ku daidaita adadinsa da ƙarfin kuɗi, tare da mutunta hakkin amarya.
  2. Kada ku bari tsadar kuɗi ko matsin lambar al'umma su sa aure ya yi wuya ba tare da buƙata ba.
  3. A kan yarjejeniyoyin kuɗi, ku nemi bayani bayyananne, kamar yadda ʿĀʾisha ta yi game da ma'anar nash.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.