Littafin 'Yantar da Bayi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 3779

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin 'Yantar da Bayi
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنَّ أَهْلِي كَاتَبُونِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي تِسْعِ سِنِينَ فِي كُلِّ سَنَةٍ أُوقِيَّةٌ ‏.‏ فَأَعِينِينِي ‏.‏ فَقُلْتُ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ الْوَلاَءُ لِي فَعَلْتُ ‏.‏ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ فَأَتَتْنِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَهَرْتُهَا فَقَالَتْ لاَهَا اللَّهِ إِذَا قَالَتْ ‏.‏ فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ فَفَعَلْتُ - قَالَتْ - ثُمَّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ فُلاَنًا وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Kurayb, Muhammad bn Al-Ala' Al-Hamdani ya ba mu labari, Abu Usamah ya ba mu labari, Hisham bn Urwah ya ba mu labari, mahaina ya gaya mini, daga Aisha, ta ce: Barira ta shigo wurina ta ce, 'Iyalina (masu mallakina) sun yi mini yarjejeniya ta sayen 'yancina da uqiya tara cikin shekaru tara, duk shekara uqiya daya. Taimake ni.' Na ce mata, 'Idan iyalinki sun yarda, zan biya su jimlar kudin nan lokaci guda sannan in 'yantar da ke, amma hakkin wala (gadon abokin ciniki) zai koma nawa.' Ta gaya musu hakan, amma sun ki sai dai hakkin wala ya kasance nasu. Ta zo wurina ta gaya mini hakan. Aisha ta ce: Na tsawata mata, ita kuma ta ce, 'A'a, wallahi, hakan ba zai yiwu ba.' Sa'an nan Manzon Allah ﷺ ya ji hakan, sai ya tambaye ni, na ba shi labari, sai ya ce, 'Saye ta sannan ka 'yantar da ita, kuma ka bar musu sharadin walar, domin wala na wanda ya 'yantar ne kawai.' Na yi hakan. Daga nan Manzon Allah ﷺ ya yi wa'azi da yamma, ya yabi Allah ya kuma daukaka Shi kamar yadda Ya cancanta, sannan ya ce, 'Amma ba'du, me ya sa mutane suke sanya sharuddan da ba su cikin Littafin Allah? Duk wani sharadi da ba ya cikin Littafin Allah Azza wa Jalla batili ne, ko da sharudda dari ne. Littafin Allah ya fi gaskanta, kuma sharadin Allah ya fi karfi. Me ya sa wasu maza cikinku suke cewa,

"Yantar da filan amma wala nawa ce"? Lallai wala na wanda ya 'yantar ne kawai.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya ’yanta wani ’yanci shi ne ke da hakkin wala’; sharuɗɗan da suka saɓa wa hakan ba su da inganci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
mukātaba

Yarjejeniyar da wanda aka bautar zai biya wani adadin kuɗi da aka amince da shi domin ya sami ’yanci.

wala’

Wata dangantaka ta musamman da ke samuwa bayan ’yantarwa, wadda take da tasiri a harkokin gado da sauransu.

‘uqiyya

Ma’aunin nauyi na tarihi da ake amfani da shi wajen auna azurfa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa sharadin kwangila ba shi da inganci idan ya saɓa wa wata ƙa’ida da shari’ar Musulunci ta kafa. Wala’ na wanda ya ’yantar da mutum a zahiri ne, ba na wanda yake ƙoƙarin ƙwace wannan hakki ta hanyar sharadi ba. Mazhabobin fikihu sun amince da wannan ƙa’ida ta gaba ɗaya, kuma suna tattauna takamaiman yadda ake aiwatar da ita da kuma batutuwan mukātaba a cikin bayanan fikihunsu.

Darussa na yau
  1. Ka karanta sharuɗɗa a hankali, kuma kada ka amince da wani abu da ya saɓa wa ƙa’idar addini bayyananniya.
  2. Ka taimaki masu neman ’yanci ta hanyar da take mutunta mutuncinsu da hakkokinsu.
  3. Ka nemi shawarar masani kafin ka yi alƙawari a cikin kwangiloli masu sarƙaƙiya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.