Sahih Muslim, hadisi na 3783
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ " . وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمٌ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ . فَقَالَ " هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ " . وَخُيِّرَتْ . فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا . قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لاَ أَدْرِي .
Muhammad bin Al-Muthanna ya ba mu labari, Muhammad bin Ja'far ya ba mu labari, Shu'ba ya ba mu labari, ya ce: Na ji Abdur-Rahman bin Al-Qasim yana cewa: Na ji Al-Qasim yana ruwaitowa daga wajen A'isha, cewa ta so ta sayi bayar Barira don ta 'yantar da ita. Sai masu sayarwa suka sanya sharadin cewa hakkin wala' (gadon dangantaka) zai kasance a gare su. Sai ta ambaci hakan ga Rasulullah ﷺ, sai Ya ce:
"Saye ta sannan ki 'yantar da ita, domin wala' na wanda ya 'yanta ne." Kuma an bai wa Rasulullah ﷺ nama, sai suka ce wa Annabi ﷺ: "Wannan sadaka ce da aka yi wa Barira." Sai Ya ce: "A gare ta sadaka ce, a gare mu kuma kyauta ce." Kuma an ba ta zabi. Abdur-Rahman ya ce: Mijinta mutum mai 'yanci ne. Shu'ba ya ce: Sannan na tambaye shi game da mijinta, sai ya ce: "Ban sani ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda ya ’yanta Barīra ya sami wala’; sadakar kuma a gare ta sadaqa ce.
Dangantakar shari’a da ke samuwa ta hanyar ’yantar da mutum, wadda take da sakamakon da ya shafi gado.
Tallafin alheri da ake ba wa mabukaci.
Barīra tana da ’yancin ci gaba da aurenta ko ta kawo ƙarshensa.
Malamai sun fahimci daga hukuncin wala’ cewa haƙƙin nasa na wanda ya ’yantar da bawa ko baiwa da gaske ne; sharadin yarjejeniya da ke ware wannan haƙƙi ga masu sayarwa ba ya inganta. Haka kuma, malamai suna tattauna cewa zaɓin matar da aka ’yantar game da aurenta yana da alaƙa da ko mijinta bawa ne ko ’yantacce. Riwayar kanta ba ta bayar da tabbataccen bayani kan wannan ba: wani mai riwaya ya fara cewa mijin ’yantacce ne, amma daga baya ya ce bai sani ba. Bayanin nama yana nuna cewa abin sadakar da aka ba Barīra zai iya zama kyauta ga Annabi ﷺ, kuma ya karɓa a matsayin kyauta.
- Wanda ya taimaka wa wani ya sami ’yanci ya tabbatar cewa yarjejeniyoyin da aka yi na adalci ne kuma ingantattu ne.
- Lokacin bayar da sadaqa, a tabbatar wa aka nufa da ita kuma a kiyaye wannan manufa yadda ya kamata.
- A muhimman al’amuran iyali da shari’a, a rubuta bayanai kuma a faɗi gaskiya idan akwai rashin tabbas.
Wannan riwaya mai alaƙa ma tana magana game da ’yantar da ita, wala’ da tasirinsa ga aurenta.
Sahih Muslim · #3782 (Sahih)Ita ma tana ambaton abubuwan da suka shafi Barīra da hukunce-hukuncen ’yantawa da aurenta.
Sahih Muslim · #3784 (Sahih)Wannan riwaya tana kawo irin wannan babban ma’ana ta hanyar isnadi mai kama da shi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.