Sahih Muslim, hadisi na 387
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ سَأَلَ الشَّعْبِيَّ فَقَالَ يَا أَبَا عَمْرٍو إِنَّ مَنْ قِبَلَنَا مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ يَقُولُونَ فِي الرَّجُلِ إِذَا أَعْتَقَ أَمَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَهُوَ كَالرَّاكِبِ بَدَنَتَهُ . فَقَالَ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثَةٌ يُؤْتَوْنَ أَجْرَهُمْ مَرَّتَيْنِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ وَأَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَآمَنَ بِهِ وَاتَّبَعَهُ وَصَدَّقَهُ فَلَهُ أَجْرَانِ وَعَبْدٌ مَمْلُوكٌ أَدَّى حَقَّ اللَّهِ تَعَالَى وَحَقَّ سَيِّدِهِ فَلَهُ أَجْرَانِ وَرَجُلٌ كَانَتْ لَهُ أَمَةٌ فَغَذَاهَا فَأَحْسَنَ غِذَاءَهَا ثُمَّ أَدَّبَهَا فَأَحْسَنَ أَدَبَهَا ثُمَّ أَعْتَقَهَا وَتَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ " . ثُمَّ قَالَ الشَّعْبِيُّ لِلْخُرَاسَانِيِّ خُذْ هَذَا الْحَدِيثَ بِغَيْرِ شَىْءٍ . فَقَدْ كَانَ الرَّجُلُ يَرْحَلُ فِيمَا دُونَ هَذَا إِلَى الْمَدِينَةِ . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، كُلُّهُمْ عَنْ صَالِحِ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ .
Yahya bn Yahya ya ba mu labari, Hushaim ya gaya mana, daga Salih bn Salih al-Hamdani, daga Ash-Sha'bi, ya ce: Na ga wani mutum daga mutanen Khurasan yana tambayar Ash-Sha'bi, ya ce: 'Ya Aba Amr, lallai mutanenmu daga Khurasan suna cewa game da namijin da ya 'yantar da baiwarsa sannan ya aure ta, to shi kamar wanda ya hau dabbar sadaukarsa ne.' Sai Ash-Sha'bi ya ce: Abu Burda bn Abi Musa ya ba ni labari daga wurin mahaifinsa cewa Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Uku ne za a ba su ladaninsu sau biyu: Namiji daga Ahl al-Kitab wanda ya yi imani da Annabinsa kuma ya cimmi lokacin Annabi Muhammad ﷺ, sai ya yi imani da shi, ya bi shi, kuma ya tabbatar da gaskiyarsa; yana da lada biyu. Da kuma bawa wanda ya cika haƙƙin Allah Ta'ala da haƙƙin ubangijinsa; yana da lada biyu. Da kuma namijin da yake da baiwa, sai ya ciyar da ita da kyau, ya koyar da ita tarbiyya mai kyau, sannan ya 'yantar da ita ya kuma aure ta; yana da lada biyu.' Daga nan Ash-Sha'bi ya waɗancan ɗan Khurasan: 'Ka ɗauki wannan hadisin ba tare da ka biya komai ba. Domin a da, mutum yana tafiya zuwa Madina don samun hadisi mafi ƙanƙanta da wannan.' Haka kuma Abu Bakr bn Abi Shaiba ya ba mu labari, Abda bn Sulaiman ya gaya mana; da Ibn Abi Umar, Sufyan ya gaya mana; da Ubaidullah bn Mu'adh, mahaina ya gaya mana, Shu'ba ya gaya mana; dukansu daga Salih bn Salih, ta hanyar wannan sanadi kamar haka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kula da kulawa mai kyau, adalci da ’yantarwa suna kawo lada ninki biyu.
Ash-Sha'bi ya ba da labarin cewa wani mutum daga Khurasan ya tambaye shi game da ladan mutumin da ya ’yantar da baiwarsa sannan ya aure ta. Ash-Sha'bi ya amsa masa da wannan riwaya, kuma ya ƙarfafa mutumin ya tafi da matar ba tare da biyan kuɗi ba.
Yahudawa da Kiristoci waɗanda aka ba su Littafi da aka saukar kafin Musulunci.
Matar da ake riƙe da ita a matsayin baiwa bisa tsarin shari’ar wancan zamani; hadisin ya ambaci ’yantar da ita da yin aure.
Ladan da ake samu ta hanyar sauke kowanne daga cikin nauyin da aka ambata.
Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa lada na iya ƙaruwa idan mutum ya cika nauye-nauye da dama da ikhlasi: na Allah da na mutane. An kawo misalan bawan da ya kiyaye haƙƙoƙin biyu, da mutumin da ya kula da matar da ke ƙarƙashin kulawarsa yadda ya kamata, ya koya mata da kyau, ya ’yantar da ita sannan ya aure ta. Alkawarin lada ninki biyu ba izinin zalunci ko tilastawa ba ne; kulawa da cika haƙƙoƙi su ne ginshiƙai.
- Ka sauke nauyin da ke kanka ga Allah, kuma ka yi adalci ga mutanen da kake da alhakin kula da su.
- Ka ba waɗanda ke ƙarƙashin kulawarka ilimi mai kyau, kulawar da ta dace da mutunci.
- Ka daraja ayyukan alheri ko da suna buƙatar ƙarin ƙoƙari: kulawa ta gaskiya da cika haƙƙoƙi suna da girman lada.
Wannan riwaya sahihiya ma tana ambaton mutanen da suke samun lada ninki biyu saboda wasu dalilai na musamman.
Sahih Muslim · #386 (Sahih)Tana ƙarin haske kan lada iri ɗaya saboda imani da cika nauyi.
Sahih Muslim · #388 (Sahih)Wannan riwaya sahihiya tana tare da bayanin lada ninki biyu da kyautata mu’amala da wasu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.