Sahih Muslim, hadisi na 4071
An rawaito daga Al-Bara' ibn 'Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Al-Bara' ibn 'Azib
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي، الْمِنْهَالِ قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي وَرِقًا بِنَسِيئَةٍ إِلَى الْمَوْسِمِ أَوْ إِلَى الْحَجِّ فَجَاءَ إِلَىَّ فَأَخْبَرَنِي فَقُلْتُ هَذَا أَمْرٌ لاَ يَصْلُحُ . قَالَ قَدْ بِعْتُهُ فِي السُّوقِ فَلَمْ يُنْكِرْ ذَلِكَ عَلَىَّ أَحَدٌ . فَأَتَيْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَبِيعُ هَذَا الْبَيْعَ فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلاَ بَأْسَ بِهِ وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَهُوَ رِبًا " . وَائْتِ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ تِجَارَةً مِنِّي . فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
Muhammad bin Hatim bin Maimun ya ba mu labari, Sufyan bin Uyainah ya ba mu labari, daga Amr, daga mahaifinsa, Al-Minhal wanda ya ce: Abokin tarayya na ya sayar da azurfa don a biya lokacin Hajji. Ya zo mini ya ba ni labari, sai na ce masa: 'Wannan abu ne marar kyau.' Ya ce: 'Na sayar da shi a kasuwa kuma babu wanda ya inganta min hakan.' Sai na je wurin Al-Bara' bin Azib na tambaye shi. Ya ce: 'Manzon Allah ﷺ ya zo Madina yayin da muke yin irin wannan cinikin, sai ya ce:
"Idan hannu-da-hannu ne (biyan nan take), babu matsala; amma idan an jinkirta biya, to hakan Riba ce." Ka je wurin Zaid bin Arqam, domin shi ya fi ni girman kasuwanci.' Sai na je wurinsa na tambaye shi, shi ma ya ce makamancin haka.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Dole ne a musanya azurfa nan take, ba bisa bashi ba.
Abu Minhal ya tambayi Al-Bara’ ibn ‘Azib game da sayar da azurfa bisa bashi bayan abokin kasuwancinsa ya kulla irin wannan ciniki. Al-Bara’ ya kuma tura shi zuwa ga Zaid ibn Arqam, wanda ya tabbatar da wannan magana iri ɗaya.
Karfe mai daraja da ake cinikinsa a wannan hadisi a matsayin kuɗi ko abin musaya.
Dukkan ɓangarorin suna miƙa abin da za a musanya nan take yayin cinikin.
Ribatar da aka haramta ko ƙarin da aka hana a wasu mu’amalolin kuɗi.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa musayar azurfa da kuɗi ko wani nau’in kaya na ribawi dole ne a kammala ta nan take; jinkirta biya yana mayar da cinikin riba. Hadisin ya yi magana kai tsaye kan azurfar da ake sayarwa bisa bashi. Mazhabobin fikihu na gargajiya sun tattauna ƙa’idojin dalla-dalla na nau’o’in kaya ribawi da kuɗaɗe, amma sun yarda cewa musayar kuɗaɗe dole ne ta kasance nan take. Sanya ranar biya ta gaba, ko da an danganta ta da wani yanayi ko aikin Hajji, bai cika wannan sharadi ba.
- Ku musanya kuɗaɗe nan take, kada ku bar wani ɓangare na biya zuwa wani lokaci na gaba.
- Nemi shawarar ƙwararre kafin ku shiga yarjejeniyar kuɗi da ba kasafai ake yi ba.
- Ku bayyana lokutan biya da sharuɗɗa a sarari don kada ciniki ya koma bashi ba tare da an lura ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.