Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 421

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سِرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَمَرَرْنَا بِوَادٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ وَادٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَادِي الأَزْرَقِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِنْ لَوْنِهِ وَشَعْرِهِ شَيْئًا لَمْ يَحْفَظْهُ دَاوُدُ وَاضِعًا إِصْبَعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ سِرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ثَنِيَّةٍ فَقَالَ ‏"‏ أَىُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا هَرْشَى أَوْ لِفْتٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ عَلَيْهِ جُبَّةُ صُوفٍ خِطَامُ نَاقَتِهِ لِيفٌ خُلْبَةٌ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي مُلَبِّيًا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Al-Muthanna ya ba ni labari, ya ce: Ibn Abi Adiyy ya ba mu labari, daga Dawud, daga Abu Al-Aliya, daga Ibn Abbas, ya ce: Mun yi tafiya tare da Manzon Allah ﷺ tsakanin Makkah da Madinah sai muka wuce ta wani kwari. Sai ya tambaya,

"Wanne kwari ne wannan?" Suka ce, "Kwarin Azraq." Sai ya ce, "Kamar ina ganin Musa (alayhis salam)," sai ya ambaci wani abu game da launinsa da gashinsa wanda Dawud bai haddace ba. Yana sanya yatsunsu biyu a kunnuwansa yana kira ga Allah da babbar murya ta hanyar Talbiyah yayin da yake wucewa ta wannan kwarin. Ya ce, "Sai muka ci gaba da tafiya har muka zo wata hanya ta dutse. Ya tambaya, 'Wacce hanya ce wannan?' Suka ce, 'Harsha ko Lift.' Ya ce, 'Kamar ina ganin Yunus (alayhis salam) a kan rakumi ja, sanye da rigar ulu, igiyar rakuminsa ta zare ne na dabino, yana wucewa ta wannan kwarin yana cewa Labbaik.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Musa da Yunusa sun yi Talbiya da babbar murya yayin aikin Hajji.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Talbiya

Kiran aikin Hajji da mahajjaci ke bayyana biyayyarsa ga Allah da shi, yana farawa da: “Labbayk Allahumma labbayk.”

Wurin ketare dutse

Hanyar wucewa ta kan dutse ko tsakanin duwatsu.

Igiyar linzamin raƙumi

Igiyar da ake ɗaura wa kan raƙumi domin a yi masa jagora.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa annabawan da suka zo kafin Muhammadu ﷺ sun yi Hajji kuma sun yi Talbiya. Bayanin Musa da Yunusa yana nuna cewa Annabi ﷺ ya san wasu al’amuran gaibu ne saboda Allah Ya sanar da shi. Ruwayar ta ambaci yin Talbiya da babbar murya; mazhabobi suna tattauna irin ƙarfin muryar da aka so, kuma suna la’akari da yanayi da kuma mutum.

Darussa na yau
  1. Koyi Talbiya kuma ka riƙa furtawa da sanin ya kamata yayin Hajji, kana mai lura da ma’anarta.
  2. Ka tuna cewa Hajji ibada ce da annabawan da suka gabace mu su ma suka yi.
  3. Ka gina imanin ka ga abubuwan gaibu bisa wahayi abin dogaro da ruwayoyi ingantattu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.