Littafin Rantsuwa, Muharibuna da Qisas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4384

An rawaito daga Abu Bakra. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Rantsuwa, Muharibuna da Qisas
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Bakra

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ قَعَدَ عَلَى بَعِيرِهِ وَأَخَذَ إِنْسَانٌ بِخِطَامِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىَّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ - قَالَ - حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ انْكَفَأَ إِلَى كَبْشَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَذَبَحَهُمَا وَإِلَى جُزَيْعَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَقَسَمَهَا بَيْنَنَا ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Nasr bn Ali al-Jahdami, ya ba mu labari Yazid bn Zurai', ya ba mu labari Abdullah bn Awn, daga Muhammad bn Sirin, daga Abdur-Rahman bn Abi Bakra, daga mahaifinsa, ya ce: A lokacin da wannan rana ta zo, ya hau raƙuminsa sai wani mutum ya riƙe igiyar hancinsa, sai ya ce ﷺ:

"Shin kun san wace rana ce wannan?" Suka ce: "Allah da ManzonSa ﷺ suka fi sani." Har mun yi zaton zai mata suna wanda ba asalin sunanta ba. Sai ya ce ﷺ: "Ashe ba Ranar Nahri (Taƙaitawa) ba ce?" Muka ce: "Ee, Ya Manzon Allah ﷺ." Ya ce ﷺ: "To wane wata ne wannan?" Muka ce: "Allah da ManzonSa ﷺ suka fi sani." Ya ce ﷺ: "Ashe ba Dhu'l-Hijja ba ne?" Muka ce: "Ee, Ya Manzon Allah ﷺ." Ya ce ﷺ: "To wane ƙauye ne wannan?" Muka ce: "Allah da ManzonSa ﷺ suka fi sani." Mai ruwaya ya ce: Har mun yi zaton zai masa suna daban. Ya ce ﷺ: "Ashe ba Balda (Makkah) ba ce?" Muka ce: "Ee, Ya Manzon Allah ﷺ." Ya ce ﷺ: "Lallai jininku, da dukiyarku, da mutuncinku suna da hurumi a gare ku kamar hurumin ranarku ta nan, a cikin watanku na nan, da cikin ƙauyenku na nan. Don haka bari wanda ya halarta ya kai wa wanda bai halarta labari." Sannan ya koma ga tumaki biyu farare-farare ya yanka su, da 'yan akuya kaɗan ya raba su a tsakaninmu.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya bayyana cewa rai, dukiya da mutunci abubuwa ne masu tsarki, kuma ya isar da saƙon.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar Layya

Rana ta goma ga watan Dhul-Hijjah, lokacin da mahajjata ke yin layya.

Dhul-Hijjah

Wata na goma sha biyu a kalandar watan Musulunci, wanda ake gudanar da aikin Hajji a cikinsa.

Mutunci

Darajar mutum, sunansa da iyakokinsa na kansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa zaluntar ran mutum, dukiyarsa ko mutuncinsa haramun ne ƙwarai. Kwatanta su da rana, wata da birni masu tsarki yana jaddada muhimmancin wannan kariya. Umarnin waɗanda suke wurin su isar da saƙon ga waɗanda ba sa wurin yana nuna muhimmancin yaɗawa da koyar da ilimin addini.

Darussa na yau
  1. Ka girmama ran wasu, dukiyarsu da mutuncinsu, ko da ba ka yarda da wani ba.
  2. Ka isar da ingantaccen ilimin addini cikin kulawa ga waɗanda ba su ji shi ba tukuna.
  3. Ka kare wanda ake tauye haƙƙinsa ko cin mutuncinsa ba bisa haƙƙi ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.