Sahih Muslim, hadisi na 439
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ ثَلاَثٌ مَنْ تَكَلَّمَ بِوَاحِدَةٍ مِنْهُنَّ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَتْ مَنْ زَعَمَ أَنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم رَأَى رَبَّهُ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ . قَالَ وَكُنْتُ مُتَّكِئًا فَجَلَسْتُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَنْظِرِينِي وَلاَ تَعْجَلِينِي أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَلَقَدْ رَآهُ بِالأُفُقِ الْمُبِينِ} { وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى} . فَقَالَتْ أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الأُمَّةِ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّمَا هُوَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ عَلَى صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا غَيْرَ هَاتَيْنِ الْمَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ " . فَقَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { لاَ تُدْرِكُهُ الأَبْصَارُ وَهُوَ يُدْرِكُ الأَبْصَارَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ} أَوَلَمْ تَسْمَعْ أَنَّ اللَّهَ يَقُولُ { وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلاَّ وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولاً فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ} قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَمَ شَيْئًا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { يَا أَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ} . قَالَتْ وَمَنْ زَعَمَ أَنَّهُ يُخْبِرُ بِمَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَدْ أَعْظَمَ عَلَى اللَّهِ الْفِرْيَةَ وَاللَّهُ يَقُولُ { قُلْ لاَ يَعْلَمُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ الْغَيْبَ إِلاَّ اللَّهُ} .
Masruq ya ce: Ina kwance a wurin Aisha, sai ta ce:
"Ya Abu Aisha, akwai abubuwa uku; duk wanda ya faɗi ɗaya daga cikinsu to ya yi wa Allah babban ƙirƙiri." Na ce: "Menene su?" Ta ce: "Duk wanda ya yi zargin cewa Muhammad ﷺ ya gan Ubangijinsa (da idanunsa) ya yi wa Allah babban ƙirƙiri." Sa'an nan na zauna daga kwancena na ce: "Ya Uwar Masu Imani, kaɗan dai, kar ki yi mini gaggawa. Shin Allah (Mai Daraja da Girman Kai) bai ce ba: 'Lalle ya gan shi a sararin samaniya bayyananne' [Surat at-Takwir 81:23] da kuma 'Lalle ya gan shi a wata saukowa' [Surat an-Najm 53:13]?" Ta ce: "Ni ne farkon mutane a wannan Al'umma da ya tambayi Manzon Allah ﷺ game da hakan, sai ya ce: 'Wannan Jibril ne kawai. Ban taɓa ganinsa a siffarsa ta asali da aka halicce shi da ita ba sai a waɗannan lokutan biyu; na gan shi yana saukowa daga sama, girman jikinsa ya cika tsakanin sama da ƙasa.'" Ta ce: "Shin ba ka ji Allah yana cewa: 'Idanu ba sa iya ganinsa, amma Shi yana ganin idanu, kuma Shi ne Mai Lutfi Mai Bisan Komai' [Surat al-An'am 6:103]? Shin ba ka ji Allah yana cewa: 'Bai kamata ga ɗan adam cewa Allah ya yi masa magana ba sai ta hanyar wahayi, ko daga bayan labule, ko ya aika manzo don ya yi wahayin abin da Ya so da izininSa. Lalle Shi ne Mai Girma, Mai Hikima' [Surat ash-Shura 42:51]?" Ta ce: "Duk wanda ya yi zargin cewa Manzon Allah ﷺ ya ɓoye wani abu daga Littafin Allah ya yi wa Allah babban ƙirƙiri. Kuma Allah ya ce: 'Ya Manzo, ka isar da abin da aka saukar maka daga wajen Ubangijinka, idan ka kasa yi to ba ka isar da sakonsa ba' [Surat al-Ma'idah 5:67]." Ta ce: "Duk wanda ya yi zargin cewa yana iya ba da labarin abin zai faru gobe ya yi wa Allah babban ƙirƙiri. Kuma Allah ya ce: 'Ka ce: Babu wanda ke cikin sammai da ƙasa da ya san abin ɓoye (Ghaybu) face Allah' [Surat an-Naml 27:65]."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
A’isha ta bayyana cewa ayoyin suna magana ne game da mala’ika Jibrilu.
Sanin abubuwan da suke ɓoye ga mutane, waɗanda ba za a iya sani ba sai da wahayin Allah.
Wata hanya ce da Allah yake magana da mutum ba tare da mutumin ya gan Shi ba.
Siffar da Allah Ya halicci Jibrilu da ita.
A’isha ta bayyana ayoyin da ke magana game da ganinsa a sararin sama da kuma a wani saukarwar, da cewa ganin Jibrilu ne a asalin surarsa, ba ganin Allah da idanu a rayuwar duniya ba. Malamai suna fahimtar daga wannan cewa Annabi ﷺ ya isar da wahayi gaba ɗaya, kuma ilimin gaibu na Allah ne kaɗai. Malamai sun bambanta ra’ayi kan ko Annabi ﷺ ya ga Allah a lokacin Isra’i da Mi’iraji; wannan riwaya tana magana ne musamman game da gani da idanu.
- Ka karanta ayoyin da suka shafi gaibu a hankali, tare da la’akari da ingantaccen bayani daga Annabi ﷺ da sahabbansa.
- Ka yi hattara da yanke hukunci mai ƙarfi kan abubuwan da Allah Ya ɓoye wa mutane.
- Ka dogara da cewa Manzo ﷺ ya isar da wahayi cikin aminci.
Masruq ya tambayi A’isha kai tsaye ko Annabi ﷺ ya ga Ubangijinsa; amsarta kuma tana bayyana cewa ayoyin da ake magana a kansu game da Jibrilu ne.
Sahih Muslim · #437 (Sahih)Wannan riwaya ma tana bayani kan fassarar ayoyin da suka shafi gani da kuma tambayar ko Annabi ﷺ ya ga Ubangijinsa.
Sahih Muslim · #440 (Sahih)Wannan sigar tana kawo wannan fassara ta wata hanyar riwaya dabam, kuma ta dace da bayanin A’isha.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.