Littafin Hududi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4411

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Hududi
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لِحَرْمَلَةَ - قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ، وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فِي عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلاَّ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حِبُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَلَّمَهُ فِيهَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَتَلَوَّنَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ أُسَامَةُ اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ الْعَشِيُّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَطَبَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَإِنِّي وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ أَمَرَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقُطِعَتْ يَدُهَا ‏.‏ قَالَ يُونُسُ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا بَعْدُ وَتَزَوَّجَتْ وَكَانَتْ تَأْتِينِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Fassara

Kuma Abu at-Tahir da Harmala bin Yahya sun ruwaito mani - kuma kalmar ta Harmala ce - suka ce: Ibn Wahb ya sanar da mu, ya ce: Yunus bin Yazid ya sanar da ni, daga Ibn Shihab, ya ce: Urwa bin az-Zubair ya sanar da ni, daga Aisha, matar Annabi ﷺ, cewa Quraysh sun damu sosai game da halin waccan mace da ta sata a zamanin Annabi ﷺ a lokacin yakin Nasara (Fato Makka). Suka ce: 'Wane ne zai yi magana da Manzon Allah ﷺ a madadinta?' Suka sake cewa: 'Kuma wane ne zai iya kwarjini kan hakan sai Usama bin Zaid, masoyin Manzon Allah ﷺ?' Sai aka kawo mata wurin Manzon Allah ﷺ, kuma Usama bin Zaid ya yi masa magana a madadinta. Fuskar Manzon Allah ﷺ ta canza launi, ya ce: 'Shin kana rokon gafara a daya daga cikin iyakokin Allah?' Usama ya ce masa: 'Yi mini istigfari, Ya Manzon Allah.' Da yamma ya yi, Manzon Allah ﷺ ya tsaya ya yi khutuba, ya yabi Allah da yadda Ya cancanta, sannan ya ce: 'Amma bayan haka, abin da ya halaka wadanda suka gabace ku shi ne idan mai daraja a cikinsu ya sata sai su bar shi, amma idan mara karfi ya sata sai su kafa masa hukunci. Ni fa, wanda raina ke hannunsa, ko da Fatima 'yar Muhammad ta sata, da zan yanke mata hannunta.' Sannan ya ba da umarni game da waccan macen da ta sata, aka yanke mata hannunta. Yunus ya ce: Ibn Shihab ya ce: Urwa ya ce: Aisha ta ce: 'Daga baya tubarta ta kyauta, ta yi aure, kuma tana zuwa wurina bayan hakan, ina daukaka bukatunta zuwa ga Manzon Allah ﷺ.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Adalci ya kamata ya shafi kowa daidai, ba tare da la’akari da asali ko matsayi ba.

Asali da dalili

A lokacin Fatahu Makkah, Usama ibn Zaid ya nemi a yi wa wata mata daga kabilar Quraish wato ceto, wadda ta yi sata. Annabi ﷺ ya bayyana cewa bai kamata a yi amfani da doka dabam ga masu daraja da marasa ƙarfi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ceto

Neman wani ya shiga tsakani a madadin mutum domin ya kare al’amarinsa.

hudud

Hukunce-hukuncen da shari’ar Musulunci ta ƙayyade; aiwatar da su yana da sharuɗɗan shari’a.

tuba

Komawa daga zunubi da gaskiya, yin nadama da ƙaurace masa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa kada matsayi, zumunci ko tasiri su sa a fifita wani a shari’a. Gargadin yana magana ne kan amfani da doka bisa son rai: a ƙyale masu iko, a kuma hukunta masu rauni. Malaman fiƙihu sun jaddada cewa hukumomin da suka cancanta ne kawai za su iya aiwatar da hudud, bisa ƙa’idojin shaidu da hanyoyin shari’a; wannan hadisi bai ba wa kowa izinin aiwatar da hukunci da kansa ba. Ambaton kyakkyawar tubarta yana nuna cewa hukuncin shari’a da tuba ta gaskiya ba su nufin yanke ƙauna ko ware mutum daga al’umma.

Darussa na yau
  1. Ka yi amfani da ƙa’idoji daidai ga kanka da sauran mutane, ko da wanda abin ya shafa mai tasiri ne ko na kusa da kai.
  2. A bar hukumomin da suka cancanta kawai su binciki zargi da hukunta mutane, bisa ingantattun matakai.
  3. Ka taimaka wa wanda ya yi kuskure ya tuba kuma ya sake samun matsayi mai daraja a cikin al’umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.