Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4522

An rawaito daga Buraydah ibn al-Hasib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ أَمْلاَهُ عَلَيْنَا إِمْلاَءً ح. وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمَّرَ أَمِيرًا عَلَى جَيْشٍ أَوْ سَرِيَّةٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّتِهِ بِتَقْوَى اللَّهِ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اغْزُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللَّهِ اغْزُوا وَ لاَ تَغُلُّوا وَلاَ تَغْدِرُوا وَلاَ تَمْثُلُوا وَلاَ تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَإِذَا لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى ثَلاَثِ خِصَالٍ - أَوْ خِلاَلٍ - فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلاَمِ فَإِنْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ وَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ إِنْ فَعَلُوا ذَلِكَ فَلَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ أَبَوْا أَنْ يَتَحَوَّلُوا مِنْهَا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللَّهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلاَ يَكُونُ لَهُمْ فِي الْغَنِيمَةِ وَالْفَىْءِ شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَسَلْهُمُ الْجِزْيَةَ فَإِنْ هُمْ أَجَابُوكَ فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ هُمْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللَّهِ وَقَاتِلْهُمْ ‏.‏ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ نَبِيِّهِ فَلاَ تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللَّهِ وَلاَ ذِمَّةَ نَبِيِّهِ وَلَكِنِ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللَّهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ ‏.‏ وَإِذَا حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوكَ أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ فَلاَ تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللَّهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي أَتُصِيبُ حُكْمَ اللَّهِ فِيهِمْ أَمْ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ وَزَادَ إِسْحَاقُ فِي آخِرِ حَدِيثِهِ عَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ قَالَ فَذَكَرْتُ هَذَا الْحَدِيثَ لِمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ - قَالَ يَحْيَى يَعْنِي أَنَّ عَلْقَمَةَ يَقُولُهُ لاِبْنِ حَيَّانَ - فَقَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ هَيْصَمٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ مُقَرِّنٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr dan Abi Shaiba ya ba mu labari, Waki' dan Al-Jarrah ya ba mu labari, daga Sufyan; kuma Ishaq dan Ibrahim ya ba mu labari, Yahya dan Adam ya sanar da mu, Sufyan ya ba mu labari, ya ce ya karanta mana wannan hadisin ta hanyar dictation; kuma Abdullah dan Hashim - kuma kalmar tasa ce - ya ba ni labari, Abdur-Rahman - wato Ibn Mahdi - ya ba ni labari, Sufyan ya ba mu labari, daga Alqama dan Marthad, daga Sulaiman dan Buraida, daga wajen mahaifinsa, ya ce: Manzon Allah ﷺ idan ya nada wani a matsayin kwamandan sojoji ko rukuni, yana musamman wajarsa shi da tsoron Allah da kuma yi wa Musulman da ke tare da shi alheri. Sannan ya ce:

"Ku yi yaki da sunan Allah kuma a kan hanya ta Allah. Ku yi yaki da waɗanda suka kafirta da Allah. Ku yi jihadi, kada ku sace ganima, kada ku karya alkawari, kada ku yanka jikin matattu, kuma kada ku kashe yaro. Idan kun haɗu da abokan gaban ku daga cikin mushrikai, ku gayyace su zuwa ga abubuwa uku - ko halaye uku - duk ɗaya da suka amsa, ku karɓa daga gare su kuma ku daina cutar da su. Ku gayyace su zuwa ga Musulunci; idan sun amsa, ku karɓa daga gare su kuma ku daina yakar su. Sannan ku gayyace su su yi hijira daga ƙasarsu zuwa ƙasar Muhajirai, ku sanar da su cewa idan sun yi hakan, za su sami hakki iri ɗaya da Muhajirai da kuma nauyi iri ɗaya da Muhajirai. Amma idan sun ki yin hijira, ku sanar da su cewa za su kasance kamar Larabawa Musulmai (Bedouins), za su bi hukuncin Allah wanda yake tafiya akan Masu Imani, amma ba za su sami rabo a ganima ko fai ba sai dai idan sun yi jihadi tare da Musulmai. Idan sun ki hakan, ku nemi Jizya daga gare su; idan sun amsa, ku karɓa daga gare su kuma ku daina yakar su. Amma idan sun ki, ku nemi taimakon Allah ku yi yaki da su. Idan kun kewaye masu katanga kuma suka roƙe ku don samun kariya da sunan Allah da Annabinsa, kada ku ba su kariyar Allah ko kariyar Annabinsa, sai dai ku ba su kariyar ku da kariyar sahabban ku; domin ya fi sauƙi idan kun karya alkawuran ku da alkawuran sahabban ku fiye da kun karya alkawarin Allah da alkawarin Manzonsa. Kuma idan kun kewaye masu katanga kuma suka so ku sauke su bisa hukuncin Allah, kada ku sauke su bisa hukuncin Allah, sai dai ku sauke su bisa hukuncin ku; domin ba ku sani ba ko za ku iya cimma hukuncin Allah a kansu ko a'a." Abdur-Rahman ya ce haka ko makamancin haka, kuma Ishaq ya ƙara a ƙarshen hadisinsa daga Yahya dan Adam ya ce: Na ambaci wannan hadisin ga Muqatil dan Hayyan - Yahya yana nufin cewa Alqama ne ya faɗa wa Ibn Hayyan - sai ya ce: Muslim dan Haisam ya ba ni labari daga Nu'man dan Muqarrin daga Annabi ﷺ makamancin hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yaƙi yana buƙatar tsoron Allah, cika alkawura da kuma kare yara.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ghulul

Ɓoyewa ko wawure wani abu daga ganimar yaƙi ta hanyar da ba ta halatta ba.

Jizya

Haraji ne na tarihi a cikin tsarin siyasa da shari’a na wancan zamani, mai alaƙa da kariya da wasu haƙƙoƙi da wajibai.

Fay’

Dukiyar da ake rabawa a matsayin kuɗaɗen shiga na jama’a ƙarƙashin mulkin wancan zamani; ba lallai ta zama ganimar fagen daga ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya, ciki har da an-Nawawi, sun fahimci daga wannan ruwaya cewa kwamandoji su ji tsoron Allah, su kyautata wa mayaƙansu, kuma su guji ayyukan da aka haramta kamar ha’inci, wawure dukiya da yanke gaɓoɓi. Rubutun ya kuma hana kashe yara. Tanade-tanaden hijira, jizya da ganimar yaƙi suna cikin tsarin shari’a na tarihi; malaman fikihu suna fassara su tare da la’akari da wasu nassosi, yarjejeniyoyi da ikon halattaccen shugabanci. Gargadin kada a danganta kariya ko hukunci ga Allah yana jaddada cewa mutane ba za su yi iƙirarin hukuncin Allah ba idan ba su da tabbacin cewa sun yi amfani da shi yadda ya dace.

Darussa na yau
  1. Ka kula da mutanen da ke ƙarƙashin alhakinka, kuma ka yi alkawuran da za ka iya cikawa da aminci.
  2. Ka kare yara, kuma ka ƙi duk wani abu da ke ingiza ha’inci, kwasar ganima ko yanke gaɓoɓi.
  3. Kada ka yanke hukunci da sunan Allah ba tare da ilimi ba; ka bar shari’o’i ga hukumomin da suka cancanta kuma suka ƙware.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.