Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4568

An rawaito daga Abu Qatada. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Qatada

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ أَنَسٍ، يَقُولُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ، مَوْلَى أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حُنَيْنٍ فَلَمَّا الْتَقَيْنَا كَانَتْ لِلْمُسْلِمِينَ جَوْلَةٌ ‏.‏ قَالَ فَرَأَيْتُ رَجُلاً مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ عَلاَ رَجُلاً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَاسْتَدَرْتُ إِلَيْهِ حَتَّى أَتَيْتُهُ مِنْ وَرَائِهِ فَضَرَبْتُهُ عَلَى حَبْلِ عَاتِقِهِ وَأَقْبَلَ عَلَىَّ فَضَمَّنِي ضَمَّةً وَجَدْتُ مِنْهَا رِيحَ الْمَوْتِ ثُمَّ أَدْرَكَهُ الْمَوْتُ فَأَرْسَلَنِي فَلَحِقْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ فَقَالَ مَا لِلنَّاسِ فَقُلْتُ أَمْرُ اللَّهِ ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ رَجَعُوا وَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً لَهُ عَلَيْهِ بَيِّنَةٌ فَلَهُ سَلَبُهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ فَقَالَ فَقُمْتُ فَقُلْتُ مَنْ يَشْهَدُ لِي ثُمَّ جَلَسْتُ ثُمَّ قَالَ ذَلِكَ الثَّالِثَةَ فَقُمْتُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا لَكَ يَا أَبَا قَتَادَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَصَصْتُ عَلَيْهِ الْقِصَّةَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ سَلَبُ ذَلِكَ الْقَتِيلِ عِنْدِي فَأَرْضِهِ مِنْ حَقِّهِ ‏.‏ وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ لاَهَا اللَّهِ إِذًا لاَ يَعْمِدُ إِلَى أَسَدٍ مِنْ أُسُدِ اللَّهِ يُقَاتِلُ عَنِ اللَّهِ وَعَنْ رَسُولِهِ فَيُعْطِيكَ سَلَبَهُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ صَدَقَ فَأَعْطِهِ إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏ فَأَعْطَانِي قَالَ فَبِعْتُ الدِّرْعَ فَابْتَعْتُ بِهِ مَخْرَفًا فِي بَنِي سَلِمَةَ فَإِنَّهُ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ فِي الإِسْلاَمِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ كَلاَّ لاَ يُعْطِيهِ أُضَيْبِعَ مِنْ قُرَيْشٍ وَيَدَعُ أَسَدًا مِنْ أُسُدِ اللَّهِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ اللَّيْثِ لأَوَّلُ مَالٍ تَأَثَّلْتُهُ ‏.‏

Fassara

Abu Tahir da Harmala sun ruwaito mana wannan hadisin, kuma kalmar ta Harmala ce. Abdullah bin Wahb ya ba mu labari, ya ce: Na ji Malik bin Anas yana cewa: Yahya bin Said ya ba ni labari, daga Umar bin Kathir bin Aflah, daga Abu Muhammad, mawali na Abu Qatada, daga Abu Qatada, wanda ya ce: Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ a shekarar yakin Hunain. Sa’ad da muka hadu da abokan gaba, Musulmai sun ja baya kadan. Ya ce: Na ga wani mutum daga cikin mushrikai ya rinjayi wani Musulmi, sai na juya zuwa gare shi har na zo masa daga baya na buge shi a wuyansa. Sai ya juyo zuwa gare ya damke ni da karfi har na ji warin mutuwa. Sannan mutuwa ta same shi ya bar ni. Na je wurin Umar bin Al-Khattab, yana cewa: 'Me ya faru da mutane?' Na ce: 'Umurnin Allah ne.' Sannan mutane suka dawo, Manzon Allah ﷺ ya zauna. Ya ce: 'Duk wanda ya kashe abokin gaba kuma yana da shaida a bayyane, zai mallaki kayan sa.' Na tsaya na ce: 'Wane ne zai yi mini shaida?' Sannan na zauna. Ya sake fadin haka, na tsaya na ce: 'Wane ne zai yi mini shaida?' Na sake zama. A karo na uku da ya fadi hakan, na tsaya, Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Me ke da shi, ya Abu Qatada?' Na ba shi cikakken labarin. Wani mutum daga cikin jama'a ya ce: 'Ya gaskanta, ya Manzon Allah! Kayan wancan wanda aka kashe suna tare da ni, don haka ka biya shi hakkinsa.' Abu Bakr As-Siddiq ya ce: 'A'a, wallahi! Ba zai yiwu ba! Manzon Allah ﷺ ba zai bar zaki daga cikin zakakin Allah da ke yakar Allah da Manzonsa ba don ya ba kai kayan sa ba!' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ya yi gaskiya, ba shi kayan.' Sai ya ba ni. Na sayar da sulke, na sayi lambu a Banu Salama. Wannan shi ne dukin farko da na samu a Musulunci. A riwayar Laith, Abu Bakr ya ce: 'A'a! Ba zai ba dan yenyen Quraish ba ya bar zakin Allah...' Kuma a riwayar Laith an kammala da: 'Wannan shi ne dukin farko da na samu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya kashe maƙiyi kuma ya tabbatar da ikirarinsa, ana ba shi kayan kansa na wannan maƙiyin.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin yaƙin Hunain. Abu Qatada ya ba da labarin cewa ya kashe wani maƙiyi; Manzon Allah ﷺ ya ba shi kayan maƙiyin bayan an tabbatar da ikirarinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hunain

Wurin da aka yi yaƙi a shekara ta takwas bayan Hijira.

sulab

Kayan mutum na maƙiyin da aka kashe, kamar makamansa da sulkensa.

shaida

Tabbatar da ikirari, misali ta hanyar shaidu.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa ikirarin karɓar kayan mutum na maƙiyin da aka kashe yana buƙatar shaida, kuma hukuma mai iko ce ke tantance shi. Mazhabobin fikihu sun yi bayani dabam-dabam game da sharuddan da alaƙarsa da rabon ganima; hadisin ya bayyana cewa ba a bayar da abin da ake nema ba tare da tabbatarwa ba. Haka kuma, kalaman Abu Bakr suna jaddada cewa adalci yana nufin amincewa da haƙƙin mayaƙi.

Darussa na yau
  1. Ka kafa ikirari a kan hujjojin da za a iya tantancewa, kuma ka bar hukuma mai iko ta yanke hukunci.
  2. Ka kiyaye haƙƙin wasu da kulawa, ko da ana takaddama kan rabon dukiya.
  3. Ka tsaya wajen adalci ba tare da wulaƙanta kowa ko amfani da asalinsa a matsayin hujja ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.