Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4615

An rawaito daga Al-Bara' ibn 'Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara' ibn 'Azib

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ لِلْبَرَاءِ يَا أَبَا عُمَارَةَ أَفَرَرْتُمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ قَالَ لاَ وَاللَّهِ مَا وَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَكِنَّهُ خَرَجَ شُبَّانُ أَصْحَابِهِ وَأَخِفَّاؤُهُمْ حُسَّرًا لَيْسَ عَلَيْهِمْ سِلاَحٌ أَوْ كَثِيرُ سِلاَحٍ فَلَقُوا قَوْمًا رُمَاةً لاَ يَكَادُ يَسْقُطُ لَهُمْ سَهْمٌ جَمْعَ هَوَازِنَ وَبَنِي نَصْرٍ فَرَشَقُوهُمْ رَشْقًا مَا يَكَادُونَ يُخْطِئُونَ فَأَقْبَلُوا هُنَاكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَغْلَتِهِ الْبَيْضَاءِ وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَقُودُ بِهِ فَنَزَلَ فَاسْتَنْصَرَ وَقَالَ ‏ "‏ أَنَا النَّبِيُّ لاَ كَذِبْ أَنَا ابْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ صَفَّهُمْ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Yahya ya ba mu labari, Abu Khaysama ya sanar da mu, daga Abu Iskah, ya ce: Wani mutum ya tambayi Al-Baraa': 'Ya Aba Umara, shin kun gudu ranar Hunayn?' Ya amsa: 'A'a, wallahi! Manzon Allah ﷺ bai juya baya ba. Amma abin da ya faru shi ne wasu matasan sahabbansa da masu saurin motsi sun fito ba tare da makamai ko kuma da 'yan kalilan ba. Sun hadu da wata kungiya ta maharba wadanda kibiya ba ta taba kuskure musu ba—su ne kabilar Hawazin da Bani Nasr. Sun harbe su da kibiyoyi masu yawa da ba sa kuskurewa, sai matasan suka koma wurin Manzon Allah ﷺ, yayin da yake hawan alfadarinsa farar, Abu Sufyan bn Al-Harith bn Abdul-Muttalib yana jagoranta. Sai ya sauko, ya nemi taimakon Allah, ya ce:

"Ni ne Annabi, ba karya ba! Ni ne dan Abdul-Muttalib!" Sannan ya tsara su a safuwar yaki.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya tsaya da ƙarfi a Hunain kuma ya sake tsara rundunar yaƙi.

Asali da dalili

Riwayar ta bayyana yaƙin Hunain: wasu matasa Sahabbai sun gamu da ƙwararrun maharba daga Hawazin da Banu Nasr, sai suka koma wurin Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hunain

Wurin da aka yi wani yaƙi bayan buɗe Makka.

tsarin runduna

Tsara mayaƙa cikin layuka masu tsari.

ba tare da kariya ba

Ba tare da isasshen kariya ko makamai ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman da suka gabata sun fahimci daga wannan labari cewa tsayin daka ba yana nufin mutum ba ya ja da baya ko kaɗan: Sahabbai sun koma wurin shugabansu lokacin da suka fuskanci ruwan kibau mai yawa. Annabi ﷺ ya tsaya da ƙarfi, ya roƙi Allah taimako, kuma ya sake tsara rundunar. Labarin yana yabon jarumtaka, amma jarumtaka tana tafiya tare da ladabi da bin jagoranci.

Darussa na yau
  1. Ka tantance yanayin rikici a hankali kafin ka zargi mutane da matsorata; da farko ka nemi shaidun da za a iya amincewa da su.
  2. Idan aka fuskanci wahala, ka natsu kuma ka koma ga jagoranci bayyananne mai ɗaukar alhaki.
  3. Ka yi shiri sosai, kuma ka daidaita jarumtaka da ladabi da yanayin da ake ciki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.