Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4680

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Anas

Sahih (ingantacce)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaya ruwaito wa Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، اتَّخَذَتْ يَوْمَ حُنَيْنٍ خِنْجَرًا فَكَانَ مَعَهَا فَرَآهَا أَبُو طَلْحَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذِهِ أُمُّ سُلَيْمٍ مَعَهَا خَنْجَرٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذَا الْخَنْجَرُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتِ اتَّخَذْتُهُ إِنْ دَنَا مِنِّي أَحَدٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ بَقَرْتُ بِهِ بَطْنَهُ ‏.‏ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَضْحَكُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْتُلْ مَنْ بَعْدَنَا مِنَ الطُّلَقَاءِ انْهَزَمُوا بِكَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَا أُمَّ سُلَيْمٍ إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَفَى وَأَحْسَنَ ‏"‏ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، فِي قِصَّةِ أُمِّ سُلَيْمٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ثَابِتٍ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaiba ya ba mu labari, Yazid bin Harun ya ba mu labari, Hammad bin Salama ya sanar da mu, daga Thabit, daga Anas, cewa Ummu Sulaim ta dauki wuka a ranar Hunain kuma tana da ita. Abu Talha ya gan ta sai ya ce:

"Ya Rasûlullah, ga Ummu Sulaim tana da wuka." Sai Rasûlullah ﷺ ya tambaye ta: "Me wannan wuka take yi?" Ta ce: "Na dauke ta ne domin idan daya daga cikin mushirika ya kusance ni, sai in tsage masa ciki." Sai Rasûlullah ﷺ ya fara murmushi. Ta ce: "Ya Rasûlullah, kashe mutanen da ba mu ba wadanda ka 'yanta (a ranar cin Makka), sun gudu daga gare ka." Sai Rasûlullah ﷺ ya ce: "Ya Ummu Sulaim, lallai Allah ya wadatu kuma Ya yi kyau." Muhammad bin Hatim ma ya ba ni labarin, Bahz ya ba mu labari, Hammad bin Salama ya ba mu labari, Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha ya sanar da mu daga Anas bin Malik, game da labarin Ummu Sulaim daga Annabi ﷺ kamar hadisin Thabit.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ummu Sulaim ta nuna jarumtaka, yayin da Annabi ﷺ ya dogara ga kariyar Allah.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a ranar Hunain. Ummu Sulaim ta ɗauki wuƙa, ta ce za ta kare kanta da ita idan wani mushriki ya kusance ta. Annabi ﷺ ya kwantar mata da hankali da cewa Allah Ya ba da kariya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hunain

Yaƙin da ya faru bayan cin Makka.

Waɗanda aka ’yanta

Mutanen Makka da aka yi wa afuwa bayan cin garin.

“Ya gudu daga gare ni”

Yana nuni da hukuncin da Ummu Sulaim ta yanke game da mutanen da suka gudu a lokacin yaƙi; Annabi ﷺ ya ƙi roƙonta na a kashe su.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Masu sharhin Sahih Muslim, ciki har da Imam an-Nawawi, sun nuna jarumtaka da ƙudurin Ummu Sulaim, da kuma yadda Annabi ﷺ ya yaba wa maganganunta. Murmushinsa yana nuna mu’amalarsa mai tausayi da ita, yayin da amsarsa ke tunatar da ita ta dogara ga kariyar Allah. Malamai ba sa ɗaukar wannan a matsayin izini na gama-gari ga mutum ya cutar da wasu da kansa: a ganinsu, ayyukan yaƙi suna ƙarƙashin ikon da ya dace da ƙa’idojin da ake bi. Wannan sashe kuma yana jaddada cewa ba a halatta a kashe mutum bisa zato na kai kawai.

Darussa na yau
  1. Ka yi shiri sosai don fuskantar haɗari, amma kada ka yi aiki bisa ramuwar gayya ta kanka ko zato kawai.
  2. Ka nuna jarumtaka sa’ad da wasu suke buƙatar kariya, amma ka tsaya cikin iyakokin adalci.
  3. Bayan ƙoƙari, ka nemi taimakon Allah kuma ka dogara ga kariyarsa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.