Sahih Muslim, hadisi na 4686
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ، وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلاَ أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَىْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلاَ تَقْتُلْهُمْ إِلاَّ أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنَ الْغُلاَمِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لاَ يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا .
Ya ba mu labari Ibn Abi Umar, ya ba mu labari Sufyan, daga Ismail bin Umayyah, daga Sa'id al-Maqburi, daga Yazid bin Hurmuz, ya ce: Najdah bin Amir al-Haruri ya rubuta wa Ibn Abbas yana tambayarsa game da bawa da mace idan sun halarci yaƙi ko za a ba su rabo daga ganima, game da kashe yara, game da maraya lokacin da za a cire masa sunan marauta, da kuma dangi na kusa su waye. Sai ya ce wa Yazid:
"Rubuta masa. Da ba don tsoron fadawa cikin jahilci ba, da ban rubuta masa ba. Rubuta: Ka rubuta kana tambayana game da mace da bawa masu halarcin yaƙi ko suna da rabo a ganima. Ba su da rabo na musamman sai dai a ba su kyauta. Kuma ka rubuta kana tambayana game da kashe yara. Manzon Allah ﷺ bai kashe su ba, don haka kada ka kashe su sai ka san abin da abokin Musa (Khidr) ya sani game da yaron da ya kashe. Kuma ka rubuta kana tambayana game da maraya lokacin da za a cire masa sunan marauta. Ba za a cire masa wannan sunan ba har sai ya kai balaga kuma aka ga cikakken hankali a gare shi. Kuma ka rubuta kana tambayana game da dangi na kusa su waye. Mun yi ikirarin cewa mu ne su, amma mutanenmu sun ƙi yarda da hakan a kanmu."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ba a kashe yara a yaƙi; kula da marayu da raba ganima suna da ƙa’idoji.
Dukiyar da ta shiga hannun al'ummar Musulmi a lokacin rikicin makamai.
Abin da aka bayar bisa son rai daga ganima; ba wani tsayayyen kaso ba ne da mutum yake da haƙƙi a kansa.
Ita ce damar yin hukunci cikin hikima da tafiyar da al'amuran mutum cikin amana.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa mata da mutanen da aka bautar waɗanda suka shiga ba sa samun tsayayyen kaso daga ganimar yaƙi, amma ana iya ba su kyauta. Riwayar ta jaddada haramcin kashe yara a yaƙi. Game da ƙarshen matsayin maraya, Ibn Abbas ya ambaci balagar jiki da kuma lura da hankalinsa; ana kuma tattauna ƙa'idojin shari'a na gaba ɗaya game da kula da dukiyar marayu tare da duba Alƙur'ani 4:6. Bayanin dangin Annabi ﷺ amsar Ibn Abbas ce ga tambayar Najda, kuma ya kamata a karanta shi bisa mahallin da'awar kaso na dangin Annabi ﷺ.
- Ku kare yara a yanayin rikici, kada ku taɓa mai da su abin kai hari ko tashin hankali.
- Ku kula da dukiyar marayu yadda ya kamata, kuma ku miƙa musu kula da ita ne kawai idan sun balaga kuma suna da hankali.
- A lokacin raba dukiyar bai ɗaya, ku bambanta tsakanin tsayayyen haƙƙin kaso da kyauta ta son rai.
Wannan riwaya mai alaƙa ma tana magana kan ƙa'idojin ganima da hana kashe yara.
Sahih Muslim · #4685 (Sahih)Tana ƙara wasu lafuzza game da tambayoyin yara, marayu da 'yan uwa.
Sahih Muslim · #4687 (Sahih)Tana ƙarfafa jagororin da aka tattauna game da shiga cikin ganima da kare yara.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.