Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 4699

An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi da Yakin Neman Addini
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي عَامِرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ وَنَحْنُ سِتَّةُ نَفَرٍ بَيْنَنَا بَعِيرٌ نَعْتَقِبُهُ - قَالَ - فَنَقِبَتْ أَقْدَامُنَا فَنَقِبَتْ قَدَمَاىَ وَسَقَطَتْ أَظْفَارِي فَكُنَّا نَلُفُّ عَلَى أَرْجُلِنَا الْخِرَقَ فَسُمِّيَتْ غَزْوَةَ ذَاتِ الرِّقَاعِ لِمَا كُنَّا نُعَصِّبُ عَلَى أَرْجُلِنَا مِنَ الْخِرَقِ ‏.‏ قَالَ أَبُو بُرْدَةَ فَحَدَّثَ أَبُو مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ثُمَّ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ كَأَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَكُونَ شَيْئًا مِنْ عَمَلِهِ أَفْشَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ وَزَادَنِي غَيْرُ بُرَيْدٍ وَاللَّهُ يَجْزِي بِهِ ‏.‏

Fassara

Abu Amir Abdullah bin Barad al-Ash'ari da Muhammad bin al-Ala' al-Hamdani sun ruwaito mana — kuma kalaman na Abu Amir ne — sun ce: Abu Usama ya ruwaito mana, daga Buraid bin Abi Burda, daga Abi Burda, daga Abu Musa, ya ce: Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ a wani yakin mu, muna mutane shida, muna da rakumi guda daya da muke musanya. Kafafunmu sun fashe, kafafuna ma sun fashe har faratan sun zube. Sai muka daure kafafunmu da tsumma. Saboda haka aka kira wannan yakin da Ghazwar Dhat ar-Riqa' (Yakin Tsummai) saboda dauren da muka yi wa kafafunmu da tsumma. Abu Burda ya ce: Abu Musa ya ruwaito wannan hadisin, sannan ya ki sake yinsa. Kamar yana son kada ya bayyana wani abu daga aikinsa. Abu Usama ya ce: Wasu banda Buraid sun kara min, kuma Allah zai yi ladan hakan.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Musa ya jure tsananin wahala kuma ya guji neman suna, yana yin hakan saboda Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Dhat ar-Riqa‘

Sunan yaƙin neman ƙasa ne; a nan riqa‘ na nufin tsummoki da Sahabbai suka ɗaure ƙafafunsu da suka ji rauni.

Suna hawa a canza juna

Sahabbai shida sun raba raƙumi guda, suna musanya hawa yayin tafiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Wannan riwaya tana nuna cewa Sahabbai sun jure tsananin wahala a wani yaƙin neman ƙasa tare da Annabi ﷺ. Masu ruwaya sun danganta ƙin Abu Musa na ba da labarin ƙoƙarinsa da tawali’u da guje wa neman suna. Malamai sun fahimci daga wannan ƙarfafa ne a aikata ayyukan alheri da ikhlasi, ba tare da neman shahara saboda wani dalili marar tushe ba; wannan ba yana nufin ba a yarda a ba da labarinsu ko da yaushe ba, domin niyya da amfaninsa suna da muhimmanci.

Darussa na yau
  1. Ka jure wahala da haƙuri yayin da kake gudanar da aiki na gaskiya mai daraja.
  2. Ka aikata ayyukan alheri saboda Allah, kada ka riƙa neman yabo ko girmamawa daga mutane a kowane lokaci.
  3. Ka ba da labarin ƙoƙarinka idan hakan zai ƙarfafa wasu ko ya isar da ilimi, amma ka kiyaye niyyarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.