Sahih Muslim, hadisi na 4707
An rawaito daga Jabir ibn Samura. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idya ruwaito wa Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Simak ibn Jabir ibn Samuraسِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
- 4Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَمْ يَذْكُرْ " لاَ يَزَالُ أَمْرُ النَّاسِ مَاضِيًا " .
Kuma Qutaybah bn Sa'id ya ba mu labari, Abu 'Awanah ya ba mu labari, daga Simak bn Jabir bn Samurah, daga Annabi ﷺ game da wannan hadisin, amma bai ambaci "Al'amarin mutane zai ci gaba da tafiya ba."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wata wata salsalar ruwaya tana riwayar da hadisin ba tare da wani ɓangaren jimla ba.
Jerin masu ruwayar da hadisi ya bi ta wurinsu.
Wani sashe na jimla; a nan, ɓangaren da aka ambata bai cikin wannan sigar ba.
Malamai masu ilimin hadisi suna kwatanta salsaloli da lafuzza daban-daban domin su tantance kalmomin da aka ruwaito a kowace siga. Malaman fikihu suna gina bayaninsu bisa cikakkun matanin da suka dace, kuma ba sa ɗaukar ɓangaren da aka bari kamar wannan salsala ta tabbatar da shi. Wannan rubutu kaɗai ba ya ƙunshe da wata magana ta musamman game da naɗa shugabanni ko yi musu biyayya.
- Idan kana nazarin hadisi, ka kwatanta ingantattun sigoginsa daban-daban kafin ka fassara matani.
- Ka bambanta a sarari tsakanin abin da ruwaya ta ambata da abin da babu a wata siga ta musamman.
- Ka yaɗa ambaton hadisi tare da sahihin tushe, kuma ka kiyaye lafazin sigar da ka yi amfani da ita.
Wannan siga tana kawo ma’anar hadisin ta wata salsala kuma tana taimakawa wajen kwatanta lafuzza.
Sahih Muslim · #4706 (Sahih)Wannan ruwaya tana ƙunshe da lafazin ci gaban al’amuran mutane, wanda babu a salsalar da ake magana a kai yanzu.
Sahih Muslim · #4708 (Sahih)Ita ma an ruwaito wannan siga daga Jabir ibn Samura, kuma tana ƙara matani da za a iya kwatantawa da wannan lafazi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.