Littafin Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 475

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Imani
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ الْجَحْدَرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَهْتَمُّونَ لِذَلِكَ - وَقَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فَيُلْهَمُونَ لِذَلِكَ - فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا - قَالَ - فَيَأْتُونَ آدَمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُونَ أَنْتَ آدَمُ أَبُو الْخَلْقِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلاَئِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ اشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّكَ حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا ‏.‏ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ - قَالَ - فَيَأْتُونَ نُوحًا صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلاً ‏.‏ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى صلى الله عليه وسلم الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ وَأَعْطَاهُ التَّوْرَاةَ ‏.‏ قَالَ فَيَأْتُونَ مُوسَى - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ - وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ فَيَسْتَحْيِي رَبَّهُ مِنْهَا - وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ ‏.‏ فَيَأْتُونَ عِيسَى رُوحَ اللَّهِ وَكَلِمَتَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ‏.‏ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا قَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي فَإِذَا أَنَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ قُلْ تُسْمَعْ سَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ ‏.‏ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِيهِ ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُخْرِجُهُمْ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ - قَالَ فَلاَ أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ قَالَ - فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏"‏ ‏.‏ - قَالَ ابْنُ عُبَيْدٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ قَتَادَةُ أَىْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Kamil, Fudayil bn Husain Al-Jahdari da Muhammad bn Ubaid Al-Ghubari - kuma kalmar ta Abu Kamil ce - sun ce: Ya ba mu labari Abu Awana, daga Qatada, daga Anas bn Malik, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Allah zai tara mutane Ranar Kiyama sai su damu game da hakan - kuma Ibn Ubaid ya ce za a yi musu wahayi game da hakan - sai su ce: 'Da ma mun nemi shafa'a ga Ubangijinmu har ya sauke mu daga wannan wurinmu.' Ya ce: 'Sai su zo ga Adamu, su ce: Kai ne Adamu, uban halitta. Allah ya halicce ka da HannunSa, ya hura maka daga RuhunSa, kuma ya umarci Mala'iku su yi maka sujada. Ka yi mana shafa'a ga Ubangijinka har ya sauke mu daga wannan wurinmu.' Zai ce: 'Ni ba na matsayin yin hakan ba,' zai tuna laifinsa da ya aikata sai ya ji kunya ga Ubangijinsa saboda hakan, amma zai ce: 'Ku je ga Nuhu, Manzo na farko da Allah ya aiko.' Ya ce: 'Sai su zo ga Nuhu, shi ma zai ce: Ni ba na matsayin yin hakan muku ba,' zai tuna laifinsa da ya aikata sai ya ji kunya ga Ubangijinsa saboda hakan, sannan zai ce: 'Ku je ga Ibrahim wanda Allah ya dauka a matsayin Aboki.' Sai su zo ga Ibrahim, shi ma zai ce: 'Ni ba na matsayin yin hakan muku ba,' zai tuna laifinsa da ya aikata sai ya ji kunya ga Ubangijinsa saboda hakan, sannan zai ce: 'Ku je ga Musa wanda Allah ya yi masa magana kuma ya ba shi Attaurata.' Ya ce: 'Sai su zo ga Musa, shi ma zai ce: Ni ba na matsayin yin hakan muku ba,' zai tuna laifinsa da ya aikata sai ya ji kunya ga Ubangijinsa saboda hakan, sannan zai ce: 'Ku je ga Isa, Ruhun Allah da KalmarSa.' Sai su zo ga Isa, Ruhun Allah da KalmarSa, shi ma zai ce: 'Ni ba na matsayin yin hakan muku ba, amma ku je ga Muhammad ﷺ, bayin da aka gafarta masa laifukansa na baya da na gaba.'" Ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce: "Sai su zo mini, sai in nemi izini daga Ubangijina, a ba ni izini. Idan na gan Shi, zan fadi cikin sujada, Sai Ya bar ni har tsawon lokacin da Allah ya so. Sannan a ce: 'Ya Muhammad, daga kanka, yi magana a saurare ka; ka nema a ba ka; ka yi shafa'a a karbe shafa'arka.' Sai in daga kaina, in yabi Ubangijina da yabo da Ubangijina zai koya mini, sannan in yi shafa'a, Sai Ya kayyade mini iyaka. Sai in fitar da su daga Wuta in shigar da su Aljanna. Sannan in dawo in fadi cikin sujada, Sai Ya bar ni har tsawon lokacin da Allah ya so Ya bar ni. Sannan a ce: 'Daga kanka ya Muhammad, yi magana a saurare ka; ka nema a ba ka; ka yi shafa'a a karbe shafa'arka.' Sai in daga kaina, in yabi Ubangijina da yabo da zai koya mini, sannan in yi shafa'a, Sai Ya kayyade mini iyaka. Sai in fitar da su daga Wuta in shigar da su Aljanna." Ya ce: "Ban sani ba ko a karo na uku ko na hudu ya ce: 'Ya Ubangijina, babu wanda ya rage a cikin Wuta face wanda Alkur'ani ya tsare shi, wato wanda aka wajabta masa zama na har abada.'" Kuma Ibn Ubaid a cikin riwayarsa ya ce: Qatada ya ce: Wato an wajabta masa zama na har abada.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A Ranar Alƙiyama, Allah zai ba wa Annabi ﷺ damar ceto bisa ga nufinsa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ceto (shafa'a)

Roƙo a madadin wasu wanda Allah zai yarda da shi kuma Ya karɓa a Ranar Alƙiyama.

Sujjada

Sunkuyar da kai har goshi ya taɓa ƙasa a matsayin ibada.

An sanya iyaka

Allah ne ke ƙayyade wa Annabi ﷺ wanda zai yi wa ceto; don haka ceto yana faruwa ne da izinin Allah kaɗai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa babban ceton Ranar Alƙiyama wata falala ce ta musamman ga Annabi Muhammad ﷺ. Annabawa suna bi da bi suna amincewa cikin tawali'u cewa sun dogara ga Allah, alhali Allah da kansa ne ke ba da izini kuma Ya sanya iyakokin ceton. Wannan nassi yana kuma tabbatar da cewa za a iya fitar da muminai da suke cikin Wuta saboda hukuncin Allah; waɗanda, bisa ga Alƙur'ani, za su dawwama a cikinta har abada ba sa cikin wannan. Saboda haka, ceto ba wani iko ne da annabi yake da shi da kansa ba, sai dai yana faruwa ne da izinin Allah kaɗai.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah Ya yi maka rahama, ka kuma dogara ga hukuncinsa; ceto yana faruwa ne da izininSa kaɗai.
  2. Ka bi Annabi ﷺ cikin tawali'u, kuma ka tuna cewa ɗaukaka da falala ta musamman daga Allah suke a ƙarshe.
  3. Ka tanadi kanka don Ranar Alƙiyama ta hanyar tuba da aikata ayyukan alheri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.