Sahih Muslim, hadisi na 4871
An rawaito daga Nu'man ibn Bashir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Nu'man ibn Bashir
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلاَّمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أُسْقِيَ الْحَاجَّ . وَقَالَ آخَرُ مَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَعْمَلَ عَمَلاً بَعْدَ الإِسْلاَمِ إِلاَّ أَنْ أَعْمُرَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ . وَقَالَ آخَرُ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَفْضَلُ مِمَّا قُلْتُمْ . فَزَجَرَهُمْ عُمَرُ وَقَالَ لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ وَلَكِنْ إِذَا صَلَّيْتُ الْجُمُعَةَ دَخَلْتُ فَاسْتَفْتَيْتُهُ فِيمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ . فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { أَجَعَلْتُمْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ وَعِمَارَةَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ كَمَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ} الآيَةَ إِلَى آخِرِهَا .
Hasan bin Ali al-Hulwani ya ba ni labari, Abu Tawbah ya ba mu labari, Mu'awiyah bin Sallam ya ba mu labari, daga Zaid bin Sallam, cewa ya ji Abu Sallam yana cewa: An-Nu'man bin Bashir ya ba ni labari yana cewa: Ina kusa da mimbarin Manzon Allah ﷺ sai wani mutum ya ce, 'Ba na damuwa idan ban yi wani aiki ba bayan Musulunci sai dai in shayar da mahajjata.' Wani kuma ya ce, 'Ba na damuwa idan ban yi wani aiki ba bayan Musulunci sai dai in gyara kuma in kula da Masallacin Haram.' Wani na uku kuma ya ce, 'Jihadi a kan hanyar Allah ya fi abin da kuka faɗa.' Sai Umar ya tsawata musu yana cewa, 'Kada ku ɗaga muryarku kusa da mimbarin Manzon Allah ﷺ alhali yau ranar Jumma'a ce. Amma in na yi sallar Jumma'a, zan shiga in tambaye shi hukuncinsa game da abin da kuka yi takunsa a kai.' Daga nan Allah Mai Daraja da Girma ya saukar da ayar: {Shin kun mayar da shayarwar mahajjata da gyaran Masallacin Haram kamar (aikin) wanda ya yi imani da Allah da Ranar Ƙarshe...} har zuwa ƙarshen ayar.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Imani da ƙoƙari na gaskiya sun fi kula da mahajjata ko gyaran masallaci kaɗai daraja.
A kusa da mimbarin Annabi ﷺ, wasu maza sun yi sabani game da darajar shayar da mahajjata, kula da Masallaci Mai Alfarma, da yin ƙoƙari a tafarkin Allah. Umar ya tsawatar musu saboda ɗaga muryoyinsu, sannan ya yanke shawarar tambayar Annabi ﷺ hukunci bayan sallar Juma’a. Saukar Alƙur’ani 9:19 ta ba da amsa ga sabaninsu.
Samar da ruwan sha ga mutanen da suke gudanar da aikin hajji.
Kula da Masjid al-Haram da abubuwan hidimarsa.
Yin ƙoƙari domin al’amarin Allah; yadda ake aiwatar da shi ya danganta da madogara da sharuɗɗan Musulunci.
Malaman farko sun danganta wannan hadisi da Alƙur’ani 9:19: ayyuka na musamman ga aikin hajji da Masallaci Mai Alfarma suna da daraja, amma ba su kai matsayin imani da ƙoƙari na gaskiya a tafarkin Allah ba. Ba a auna darajar ayyuka da yadda suke bayyana ko amfaninsu ga al’umma kaɗai ba; ana kuma la’akari da imani, niyya da yanayi. Haka kuma Umar ya nuna cewa ya kamata a tafiyar da sabanin ra’ayi a wajen mimbarin cikin girmamawa ba tare da ɗaga murya ba; mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da muhimmancin girmama masallaci da huɗubar Juma’a.
- Kada a kwatanta ayyukan addini bisa amfaninsu da ake gani kaɗai; a kula da imani, niyya da shiriyar Allah kuma.
- A kiyaye nutsuwa da girmamawa a masallaci, musamman kusa da mimbarin da lokacin huɗubar Juma’a.
- Idan aka samu sabani mai muhimmanci, a nemi shawarar masana kuma a dakatar da yanke hukunci har sai an duba madogaran da suka dace.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.