Sahih Muslim, hadisi na 4922
An rawaito daga Abu Musa al-Ash'ari. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Musa al-Ash'ari
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ أَبِي، مُوسَى الأَشْعَرِيِّ أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِتَالِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَقَالَ الرَّجُلُ يُقَاتِلُ غَضَبًا وَيُقَاتِلُ حَمِيَّةً قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ - وَمَا رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَيْهِ إِلاَّ أَنَّهُ كَانَ قَائِمًا - فَقَالَ " مَنْ قَاتَلَ لِتَكُونَ كَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا فَهُوَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " .
Is-haq bn Ibrahim ya ba mu labari, Jarir ya sanar da mu, daga Mansur, daga Abu Wa'il, daga Abu Musa Al-Ash'ari cewa wani mutum ya tambayi Manzon Allah ﷺ game da yaƙi a hanyar Allah, Mai Girma da Daraja. Mutumin ya ce: 'Akwai wanda yake yaƙi saboda fushi, kuma akwai wanda yake yaƙi saboda ƙabilanci.' Sai Annabi ﷺ ya ɗaga kansa yana kallonsa — kuma bai ɗaga kansa ba sai don mutumin yana tsaye — sai ya ce: 'Duk wanda ya yi yaƙi domin Kalmar Allah ta zama mafi girma, to shi yana cikin hanyar Allah.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Yaƙi yana kasancewa a tafarkin Allah idan babban manufarsa ita ce ɗaukaka kalmar Allah.
Aikin da aka yi da ikhlasi don neman yardar Allah da hidimar addininsa.
Yin yaƙi saboda biyayya ga ƙungiya ko iyali, ba don yardar Allah ba.
Addinin Allah da shiriyarsa su zama manufa, ba fushin kai, neman suna ko moriyar ƙungiya ba.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa niyya ita ce mafi muhimmanci wajen tantance yaƙin da ake yi a tafarkin Allah. Fushi ko biyayya ga wata ƙungiya ba sa mayar da aiki ibada da kansu; manufar dole ta kasance ɗaukaka kalmar Allah. Wannan hadisi ba kira ne na gama-gari zuwa tashin hankali ba, yana dai bayyana ma’anar addini ta niyya a cikin ƙa’idoji da ikon shari’ar Musulunci.
- Kafin ka aikata wani muhimmin abu, ka bincika da gaskiya ko manufarka neman yardar Allah ce ko neman girma da moriyar ƙungiya.
- Kada ka bar fushi ko biyayya ga na kusa da kai su ƙayyade abin da kake ganin adalci ne.
- Kada ka auna ƙoƙarin addini da abin da yake bayyana kawai; ka kuma kula da niyya da ƙa’idojin da ake bi.
Wannan riwayar ma tana magana ne kan lokacin da mutum yake yaƙi a tafarkin Allah, kuma tana bayyana muhimmancin manufa.
Sahih Muslim · #4921 (Sahih)A nan ma an gabatar wa Annabi ﷺ tambaya game da yaƙi a tafarkin Allah; idan aka haɗa riwayoyin, suna haskaka ma’aunin niyya madaidaiciya.
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)Wannan sananniyar riwayar tana cewa ana auna ayyuka da niyyoyinsu, don haka tana ƙarfafa ƙa’idar da ke tsakiyar wannan bayani.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.