Littafin Farauta, Dabbaha, da Abincin Halal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5010

An rawaito daga Abdullah ibn Abi Awfa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Farauta, Dabbaha, da Abincin Halal
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، فَقَالَ أَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ يَوْمَ خَيْبَرَ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أَصَبْنَا لِلْقَوْمِ حُمُرًا خَارِجَةً مِنَ الْمَدِينَةِ فَنَحَرْنَاهَا فَإِنَّ قُدُورَنَا لَتَغْلِي إِذْ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنِ اكْفَئُوا الْقُدُورَ وَلاَ تَطْعَمُوا مِنْ لُحُومِ الْحُمُرِ شَيْئًا فَقُلْتُ حَرَّمَهَا تَحْرِيمَ مَاذَا قَالَ تَحَدَّثْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا حَرَّمَهَا أَلْبَتَّةَ وَحَرَّمَهَا مِنْ أَجْلِ أَنَّهَا لَمْ تُخَمَّسْ ‏.‏

Fassara

Ya ba mu labari Abu Bakr bn Abi Shaiba, ya ba mu labari Ali bn Mushir, daga Ash-Shaibani, ya ce: Na tambayi Abdullah bn Abi Aufa game da naman jakunan gida. Ya ce: Yunwa ta shafe mu Ranar Khaibar yayin da muke tare da Manzon Allah ﷺ. Mun samu wasu jakuna sun fito daga Madina sai muka yanka su. Da tukunyoyinmu suka tafasa, sai mai sanarwar Manzon Allah ﷺ ya yi kira: 'Juye tukunyoyinku kuma kada ku ci komai daga naman jakunan.' Sai na ce: 'Ta yaya ya haramta shi?' Ya ce: 'Mun yi tattaunawa a tsakaninmu. Wasu sun ce ya haramta shi har abada, wasu kuma sun ce ya haramta shi ne saboda ba a fitar da khumsi ba (kashi daya bisa biyar na ganima).'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya hana cin naman jakunan gida a lokacin Khaybar.

Asali da dalili

A lokacin yaƙin Khaybar, sahabbai sun yi fama da yunwa. Bayan sun yanka jakunan gida, tukwanensu kuma sun fara dahuwa, wani mai kira a madadin Annabi ﷺ ya sanar da su cewa ba za su ci naman ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jakunan gida

Jakuna da ake kiwonsu a gida ko amfani da su wajen ɗaukar kaya; riwayar ba ta magana game da jakunan daji ba.

Khums

Kashi ɗaya bisa biyar na wajibi daga wasu ganimar yaƙi, wanda ake warewa waɗanda aka ba su haƙƙinsa.

Juya tukwane

Umarni mai ƙarfi ne na dakatar da girki da kuma ƙin cin naman da ke ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa naman jakunan gida haramun ne. Ba a ɗauki bayanin da wasu sahabbai suka yi daga baya game da rashin bayar da khums a matsayin dalilin hani na ɗan lokaci ba: wasu ingantattun riwayoyi sun tabbatar da cewa naman kansa aka hana. Mazhabobin fikihu na Sunna suna ɗaukar jakunan gida a matsayin waɗanda ba a yarda a ci ba.

Darussa na yau
  1. Ku bi umarnin addini bayyananne ko da an riga an dafa abinci kuma yunwa ta yi tsanani.
  2. Lokacin raba ganimar yaƙi ko wata dukiya ta bai ɗaya, ku tabbatar an bayar da haƙƙoƙin da aka wajabta.
  3. Ku bambanta tsakanin bayanin Annabi ﷺ bayyananne da fassarorin da sahabbai suka tattauna a tsakaninsu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.