Sahih Muslim, hadisi na 5359
An rawaito daga Abu Hurayrah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbya ruwaito wa Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
- 3Fudayl ibn Ghazwanفُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ
- 4Abu Hazim al‑Ashja'iأَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ . فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ . ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ . فَقَالَ " مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ " . فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ . قَالَتْ لاَ إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي . قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَىْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ . قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ . فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ " .
Zuhayr ibn Harb ya mini labari, Jarir ibn Abd al-Hamid ya mana labari, daga Fudayl ibn Ghazwan, daga Abu Hazim al-Ashja'i, daga Abu Huraira, wanda ya ce: Wani mutum ya zo ga Manzon Allah ﷺ ya ce, 'Ina da tsananin yunwa.' Sai ya aika zuwa ga wasu matansa, amma daya ta ce, 'Ran wanda ya aike ka da gaskiya, ba komai a gare ni sai ruwa.' Sannan ya aika zuwa ga wata, ita ma ta ce irin haka, har dukansu suka ce irin haka: 'A'a, ran wanda ya aike ka da gaskiya, ba komai a gare ni sai ruwa.' Sai ya ce, 'Wane ne zai karbi bakuncin wannan mutumin a daren nan? Allah Ya jinka masa.' Wani mutum daga cikin Ansar ya tsaya ya ce, 'Ni ne, Ya Manzon Allah.' Sai ya kai shi gidansa, ya ce wa matarsa, 'Shin akwai abinci a gare ki?' Ta ce, 'A'a, sai abincin yaranmu kadai.' Ya ce, 'Ka shagaltar da yaran da wani abu, idan bakonmu ya shigo, ka kashe fitila ka nuna masa kamar muna ci. Idan ya mike hannunsa don ya ci, ka tashi ka kashe fitilar.' Sai suka zauna, bakon kuma ya ci. Da safe ya waye, ya je wurin Annabi ﷺ, wanda ya ce, 'Allah Ya yi mamakin aikinku ga bakonku a daren nan.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wani ma’aurata Ansar sun raba ɗan abincinsu da baƙo mai fama da yunwa.
Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulman da suka zo daga Makka.
Baƙon ya ce yunwa ta gajiyar da shi, don haka ya nemi taimako.
Maraba da baƙo da ba shi abinci, abin sha da kulawa gwargwadon iko.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa karɓar baƙo da taimaka wa mai buƙata ayyuka ne abin yabo. Ma’auratan sun fifita baƙon, duk da cewa abincin iyalinsu kaɗan ne. Riwayar tana yabon karamcinsu, amma ba ta wajabta wa kowa ya cutar da kansa ko ’ya’yansa ba; ana auna kula da iyali da taimaka wa wasu gwargwadon iko.
- Ka raba abin da za ka iya bayarwa da wanda ke fama da yunwa, ko da dukiyarka ba ta da yawa.
- Da farko ka tantance bukatun iyalinka, sannan ka nemi hanya mai tausayi ta taimaka wa baƙo.
- Ka bayar da taimako a ɓoye kuma ka girmama mai buƙata.
Wannan riwaya sahihiya tana da isnadi iri ɗaya kuma tana ƙarfafa fahimtar yanayin abin da ya faru.
Sahih Muslim · #5360 (Sahih)Wannan riwaya sahihiya ita ma tana ba da labarin Ansarin da ya karɓi baƙon.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)Wannan riwaya tana jaddada kyautata mu’amala da mutane, har da kula da baƙo.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.