Sahih Muslim, hadisi na 5409
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ وَكَانَ خَالَ وَلَدِ عَطَاءٍ قَالَ أَرْسَلَتْنِي أَسْمَاءُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ تُحَرِّمُ أَشْيَاءَ ثَلاَثَةً الْعَلَمَ فِي الثَّوْبِ وَمِيثَرَةَ الأُرْجُوَانِ وَصَوْمَ رَجَبٍ كُلِّهِ . فَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ أَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنْ رَجَبٍ فَكَيْفَ بِمَنْ يَصُومُ الأَبَدَ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتَ مِنَ الْعَلَمِ فِي الثَّوْبِ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّمَا يَلْبَسُ الْحَرِيرَ مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ " . فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ الْعَلَمُ مِنْهُ وَأَمَّا مِيثَرَةُ الأُرْجُوَانِ فَهَذِهِ مِيثَرَةُ عَبْدِ اللَّهِ فَإِذَا هِيَ أُرْجُوَانٌ . فَرَجَعْتُ إِلَى أَسْمَاءَ فَخَبَّرْتُهَا فَقَالَتْ هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَخْرَجَتْ إِلَىَّ جُبَّةَ طَيَالَسَةٍ كِسْرَوَانِيَّةً لَهَا لِبْنَةُ دِيبَاجٍ وَفَرْجَيْهَا مَكْفُوفَيْنِ بِالدِّيبَاجِ فَقَالَتْ هَذِهِ كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ حَتَّى قُبِضَتْ فَلَمَّا قُبِضَتْ قَبَضْتُهَا وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَلْبَسُهَا فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرْضَى يُسْتَشْفَى بِهَا .
Yahya bn Yahya ya ba mu labari, Khalid bn Abdullah ya sanar da mu, daga Abdul Malik, daga Abdullah, bawa da Asma' 'yar Abi Bakr ta 'yanta wanda shi ne kawon dan Ata. Ya ce: Asma' ta aiko ni zuwa ga Abdullah bn Umar ta ce:
"Labari ya iso mini cewa kana haramta abubuwa uku: tufafi mai alamomin hariri, katifar doki ja, da azumin watan Rajab gaba daya." Abdullah ya ce mani: "Dangane da abin da ka ambata na Rajab, to me game da wanda yake azumi har abada? Dangane da abin da ka ambata na tufafi mai alama, na ji Umar bn Al-Khattab yana cewa na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: 'Wanda ya sa hariri ba shi da rabo (a Lahira).' Sai na ji tsoron kada wannan tufafin ya kasance daga cikinsa. Amma dangane da katifar doki ja, wannan katifar Abdullah ce kuma ja ce." Na koma zuwa ga Asma' na ba ta labari. Ta ce: "Ga rigar Manzon Allah ﷺ." Ta fito mini da wata riga ta Farisa mai gefen brokad da hannayenta da aka yi wa ado da brokad. Ta ce: "Wannan tana wurin Aisha har ta mutu, sa'ad da ta mutu sai na dauke ta. Annabi ﷺ yana sawa, kuma muna wanke ta domin marasa lafiya suyi amfani da ita wajen neman warkarwa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya yi gargaɗi game da alhariri, kuma ya tattauna azumin Rajab da alkyabbar da Annabi ﷺ ya sa.
Asma bint Abi Bakr ta tambayi Ibn Umar game da labaran cewa ya hana tufafi mai ɗinki na ado, shimfiɗar sirdi ja, da azumin dukkan watan Rajab. Ibn Umar ya bayyana ra’ayinsa; sannan Asma ta nuna wata alkyabba da Annabi ﷺ ya taɓa sawa.
Tufafi mai ɗan layi ko gefen ado; Ibn Umar ya ji tsoron cewa wannan gefen na alhariri ne.
Yadi mai tsada da aka saka ado a cikinsa; a nan an yi amfani da shi a matsayin gefen alkyabba.
Azumi a jere ba tare da hutu ba; Ibn Umar ya ambaci wannan a amsarsa game da azumin dukkan Rajab.
Malamai suna fahimtar daga gargaɗin Umar cewa an haramta wa maza sanya alhariri, yayin da suke tattauna ƙa’idoji na musamman game da ɗan ƙaramin adon alhariri dabam. Ibn Umar ya yi la’akari da wannan gargaɗi, amma misalin alkyabbar da Asma ta nuna ya bayyana cewa ba a ɗaukar tufafin da ke da gefen alhariri kai tsaye a ƙarƙashin wannan haramcin ba tare da ƙarin tantancewa ba. Wannan nassi bai ɗauki azumin Rajab da kansa a matsayin aiki haram ba; amsar Ibn Umar ta shafi babban batu na azumi ba tare da yankewa ba. Labarin cewa ana wanke alkyabbar domin marasa lafiya yana bayyana abin da Asma ta aikata, kuma shi kaɗai ba umarni ba ne na gama-gari na amfani da abubuwa a matsayin magani.
- Idan aka kawo hukuncin addini, ka tambayi tushen riwayar da yadda ake amfani da hukuncin dalla-dalla kafin ka yaɗa haramci na gama-gari.
- Ka bambanta tsakanin yadin da aka yi tufafi da shi da ɗan ƙaramin ado ko gefe; idan kana shakka, ka tambayi malami masani.
- Kada ka ɗauki azumin Rajab a matsayin haram don kawai an ambace shi a wannan tattaunawa; ka nemi ingantaccen bayani game da irin azumin da ake magana a kai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.