Littafin Salama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5652

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Salama
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Yahyaya ruwaito wa Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Bakrعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Yahya ya ba mu labari, Hushaim ya sanar da mu, daga Ubaidillah bn Abi Bakr, ya ce: Na ji Anas yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce. Kuma Ismail bn Salim ya ba ni labari, Hushaim ya ba mu labari, ya sanar da mu daga Ubaidillah bn Abi Bakr, daga kakansa, Anas bn Malik, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Idan Ahlul Kitab sun sallama muku, sai ku ce: 'Wa 'alaykum'."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka amsa gaisuwar Ahlul Kitabi da cewa: ‘ku ma a kanku’.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ahlul Kitabi

Suna ne da ake nufin Yahudawa da Kiristoci da shi.

Wa ‘alaykum

A Larabci yana nufin ‘ku ma a kanku’; da wannan ake amsa gaisuwar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa Musulmi yana amsa gaisuwar Ahlul Kitabi da ‘wa ‘alaykum’. Wannan lafazi yana amsa gaisuwarsu ba tare da mutum ya fara gaisuwa mafi tsawo da kansa ba. Idan aka duba shi tare da ruwayoyin da suka shafi wannan batu, ana fassara maganar bisa ga ainihin kalmomin da aka yi gaisuwa da su; malamai sun kuma tattauna yadda ya dace a amsa gaisuwar salama da aka furta a sarari.

Darussa na yau
  1. Ka amsa gaisuwa cikin natsuwa da ladabi, da lafazin da Annabi ﷺ ya koyar.
  2. A tattaunawa da mutanen sauran al'ummomin addini, ka yi amfani da kalmomi cikin girmamawa da taka-tsantsan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.