Sahih Muslim, hadisi na 5779
An rawaito daga Usama ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Habib
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaya ruwaito wa Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ibn Abu Adiابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Habibحَبِيبٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَبِيبٍ، قَالَ كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فَبَلَغَنِي أَنَّ الطَّاعُونَ قَدْ وَقَعَ بِالْكُوفَةِ فَقَالَ لِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ وَغَيْرُهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كُنْتَ بِأَرْضٍ فَوَقَعَ بِهَا فَلاَ تَخْرُجْ مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكَ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلْهَا " . قَالَ قُلْتُ عَمَّنْ قَالُوا عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ يُحَدِّثُ بِهِ . قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالُوا غَائِبٌ - قَالَ - فَلَقِيتُ أَخَاهُ إِبْرَاهِيمَ بْنَ سَعْدٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ شَهِدْتُ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ رِجْزٌ أَوْ عَذَابٌ أَوْ بَقِيَّةُ عَذَابٍ عُذِّبَ بِهِ أُنَاسٌ مِنْ قَبْلِكُمْ فَإِذَا كَانَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلاَ تَخْرُجُوا مِنْهَا وَإِذَا بَلَغَكُمْ أَنَّهُ بِأَرْضٍ فَلاَ تَدْخُلُوهَا " . قَالَ حَبِيبٌ فَقُلْتُ لإِبْرَاهِيمَ آنْتَ سَمِعْتَ أُسَامَةَ يُحَدِّثُ سَعْدًا وَهُوَ لاَ يُنْكِرُ قَالَ نَعَمْ .
Muhammad bn Al-Muthanna ya ba mu labari, Ibn Abi Adiyy ya ba mu labari, daga Shu'ba, daga Habib wanda ya ce: Yayin da muke Madina, sai na ji cewa annoba ta barke a Kufa. Sai Ata' bn Yasar da wasu suka ce min cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Idan kana cikin ƙasa da annoba ta barke a cikinta, kada ka fita daga cikinta; kuma idan ka ji cewa ta barke a wata ƙasa, kada ka shiga cikinta." Ya ce: Na ce musu: "Wa ya ruwaito wannan?" Suka ce: "Amir bn Sa'd ne ya ruwaito shi." Sai na je wurinsa, amma suka ce mini babu shi. Daga nan sai na haɗu da ɗan'uwansa Ibrahim bn Sa'd na tambaye shi. Ya ce: Na sha gaskiya cewa Usama ya wa Sa'd labari yana cewa: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa: "Wannan cuta azaba ce ko wani nau'in azaba, ko ragowar azabar da aka yi wa mutanen da suka gabance ku. Saboda haka, idan tana cikin ƙasa kuma kuna cikinta, kada ku fita; kuma idan kun ji cewa tana cikin wata ƙasa, kada ku shiga." Habib ya ce: Sai na ce wa Ibrahim: "Shin kai ka ji Usama yana wa Sa'd labari yayin da bai musanta ba?" Ya ce: "Ee."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ka guji yankin da annoba ta shafa, kuma kada ka fita daga cikinsa.
Annoba ko wata mummunar cuta mai saurin yaɗuwa.
Jarabawa ko azaba; hadisin ya ambaci wannan a matsayin bayanin cutar.
Yana nuni da azabar da ta sami al'ummomin da suka gabata.
Malamai suna fitar da ƙa'idar killacewa daga wannan riwaya: kada a shiga yankin da annoba ta ɓarke, kuma kada a bar shi domin gudun cutar. Wannan ƙa'ida tana kare mutane daga ƙarin yaɗuwar cuta, kuma ba ta nufin musanta ƙaddarar Allah. Ambaton azaba ba ya koyar da cewa a hukunta kowane mara lafiya ko al'ummar da cuta ta shafa ba tare da hujja ba; mumini yana ɗaukar matakan kariya da aka shar'anta, sannan kuma yana dogara ga Allah.
- A lokacin annoba, bi matakan da ake amfani da su don rage kamuwa da cuta da yaɗuwarta.
- Kada ka yi tafiya zuwa yankin da cuta ta shafa, kuma kada ka fita daga cikinsa don gudun cutar, sai dai idan ƙa'idojin addini da na lafiya daga hukumomin da suka dace sun ba da izinin keɓancewa.
- Ɗauki matakan kariya masu kyau, kuma ka dogara ga Allah a lokaci guda.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.