Littafin Fadilu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 5950

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Fadilu
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي، سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سِنَانِ بْنِ أَبِي سِنَانٍ الدُّؤَلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةً قِبَلَ نَجْدٍ فَأَدْرَكَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَادٍ كَثِيرِ الْعِضَاهِ فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحْتَ شَجَرَةٍ فَعَلَّقَ سَيْفَهُ بِغُصْنٍ مِنْ أَغْصَانِهَا - قَالَ - وَتَفَرَّقَ النَّاسُ فِي الْوَادِي يَسْتَظِلُّونَ بِالشَّجَرِ - قَالَ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ رَجُلاً أَتَانِي وَأَنَا نَائِمٌ فَأَخَذَ السَّيْفَ فَاسْتَيْقَظْتُ وَهُوَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ إِلاَّ وَالسَّيْفُ صَلْتًا فِي يَدِهِ فَقَالَ لِي مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الثَّانِيَةِ مَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ قُلْتُ اللَّهُ ‏.‏ قَالَ فَشَامَ السَّيْفَ فَهَا هُوَ ذَا جَالِسٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ لَمْ يَعْرِضْ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Fassara

Abd bin Humaid ya ba mu labari, Abdur-Razzaq ya sanar da mu, Ma'mar ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Abu Salamah, daga Jabir; kuma Abu Imran, Muhammad bin Ja'far bin Ziyad ya ba ni labari — kuma kalaman nasa ne — Ibrahim, wato Ibn Sa'd ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Sinan bin Abi Sinan Ad-Du'ali, daga Jabir bin Abdullah. Ya ce: Mun yi yaƙi tare da Manzon Allah ﷺ zuwa Najd. Manzon Allah ﷺ ya same mu a wani kwari mai yawan ciyawar ƙaya. Manzon Allah ﷺ ya sauka a ƙarƙashin bishiya ya rataye takobinsa a reshe. Mutane sun watse a cikin kwarin suna neman inuwar bishiyoyi. Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Wani mutum ya zo mini ina barci ya ɗauki takobina. Na farka ina ganin yana tsaye a kan kawona, sai na tarar takobin a hannunsa a tsirare. Ya ce mini: 'Wa zai kāre ka daga gare ni?' Na ce: 'Allah.' Sannan ya sake cewa: 'Wa zai kāre ka daga gare ni?' Na ce: 'Allah.' Sai ya mayar da takobin cikin kwarya, ga shi nan zaune." Bayan haka Manzon Allah ﷺ bai yi masa komai ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya dogara ga Allah kuma bai rama wa wanda ya kai masa hari ba.

Asali da dalili

Jabir ya ba da labarin cewa wannan ya faru a lokacin wani yaƙin zuwa Najd, sa’ad da Annabi ﷺ yake hutawa a ƙarƙashin wata bishiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Najd

Wani yanki ne a Tsibirin Larabawa wanda rundunar yaƙin ta nufa.

Takobin da aka zare

Takobin da aka ciro daga kube, kuma a shirye yake don amfani.

Kube

Abin da ake ajiye takobi a ciki.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa dogaro ga Allah yana ƙarfafa zuciya a lokacin haɗari, amma ba yana nufin a bar yin taka-tsantsan ba. Wannan lamari kuma yana nuna wata kariya ta musamman da aka bai wa Annabi ﷺ. Zaɓinsa na barin mutumin bayan an ƙwace masa makami ana ɗaukarsa a matsayin misali na kame kai da tausayi; ba za a ɗauki wannan a matsayin ƙa’ida ta gama-gari cewa ya kamata a bar tashin hankali ko barazana ba tare da hukunci ba.

Darussa na yau
  1. A lokacin tsoro, nemi taimako daga Allah kuma ka bayyana dogararka gare Shi da gangan.
  2. Ka ɗauki matakan kariya masu ma’ana, amma kada zuciyarka ta dogara gaba ɗaya ga hanyoyi da kayayyaki.
  3. Idan haɗari ya wuce, ka zaɓi kame kai da tausayi idan adalci da tsaro sun ba da dama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.