Littafin Kyawawan Halaye da Hada Zuriya · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6583

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyawawan Halaye da Hada Zuriya
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي شَيْبَةَ - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ، عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي غَزَاةٍ فَكَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ الأَنْصَارِيُّ يَا لَلأَنْصَارِ وَقَالَ الْمُهَاجِرِيُّ يَا لَلْمُهَاجِرِينَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَالُ دَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَعَ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ دَعُوهَا فَإِنَّهَا مُنْتِنَةٌ ‏"‏ ‏.‏ فَسَمِعَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَىٍّ فَقَالَ قَدْ فَعَلُوهَا وَاللَّهِ لَئِنْ رَجَعْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ لَيُخْرِجَنَّ الأَعَزُّ مِنْهَا الأَذَلَّ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ فَقَالَ ‏"‏ دَعْهُ لاَ يَتَحَدَّثُ النَّاسُ أَنَّ مُحَمَّدًا يَقْتُلُ أَصْحَابَهُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr ibn Abi Shaybah, Zuhayr ibn Harb, Ahmad ibn Abdah ad-Dabbi, da Ibn Abi Umar sun ruwaito mana — kuma kalmomin na Ibn Abi Shaybah ne — Ibn Abdah ya ce:

"Ya ba mu labari," sauran suka ce: "Sufyan ibn Uyaynah ya ba mu labari." Ya ce: Amr ya ji Jabir ibn Abdullah yana cewa: Mun kasance tare da Annabi ﷺ a wata yakin neman gaba, sai wani mutumin Muhajirai ya bugi wani Ansari a bayansa. Sai Ansarin ya ce: "Ya Ansar!" Muhajirin ma ya ce: "Ya Muhajirai!" Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: "Menene wannan kira na Jahiliyya?" Suka ce: "Ya Manzon Allah, wani Muhajiri ya bugi wani Ansari." Sai ya ce ﷺ: "Bar ku, domin abu ne mai warin kamshi." Abdullah ibn Ubayy ya ji hakan ya ce: "Sun yi shi ne! Wallahi, idan muka dawo Madina, masu daraja za su fitar da masu rauni." Umar ya ce: "Bar in yanke wuyan wannan munafiki!" Amma Annabin ﷺ ya ce: "Bar shi, kada mutane su ce Muhammad yana kashe sahabbansa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙi son kai na ƙungiya bisa ƙabila, ya kuma zaɓi haɗin kai.

Asali da dalili

A lokacin wani yaƙin tafiya, wani mutum daga Muhajirun ya ture wani mutum daga Ansar. Su biyun suka kira nasu ƙungiyoyi su taimake su, sai Annabi ﷺ ya yi tir da waɗannan kiraye-kirayen.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Muhajirun

Musulman da suka yi hijira daga Makka zuwa Madina.

Ansar

Mazauna Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da masu hijira.

Kiran zaman jahiliyya

Kiran faɗan ƙungiya bisa asali ko ƙabila, kamar yadda ake yi kafin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko, ciki har da an-Nawawi, sun bayyana cewa Annabi ﷺ ya ƙi goyon bayan wani ɓangare bisa asali ko biyayya ga ƙungiya idan hakan yana haddasa zalunci da rabuwar kai. Taimaka wa wata ƙungiya ba haramun ba ne a kanta; ma'auni shi ne adalci, ba asali ba. Annabi ﷺ ya kuma zaɓi kada ya kashe Abdullah ibn Ubayy, don kada a ba da dalilin ƙirƙirar mummunan ra'ayi game da al'ummar Musulmi.

Darussa na yau
  1. Idan aka samu rikici, kada ka kira mutane saboda asali, iyali ko ƙungiyarka; ka faɗi abin da ya faru kuma ka nemi mafita ta adalci.
  2. Ka yi tir da ƙiyayyar ƙungiyoyi nan take, kuma ka kare wanda aka zalunta da wanda ba shi da laifi daga ramuwar gayya.
  3. Idan kana ɗaukar mataki kan hali mai illa, ka kuma yi la'akari da tasirin martaninka ga al'umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.