Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6879

An rawaito daga Khawlah bint Hakim. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Khawlah bint Hakim

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِهَارُونَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا عَمْرٌو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي، حَبِيبٍ وَالْحَارِثَ بْنَ يَعْقُوبَ حَدَّثَاهُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ السُّلَمِيَّةِ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ إِذَا نَزَلَ أَحَدُكُمْ مَنْزِلاً فَلْيَقُلْ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ ‏.‏ فَإِنَّهُ لاَ يَضُرُّهُ شَىْءٌ حَتَّى يَرْتَحِلَ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ وَقَالَ الْقَعْقَاعُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَقِيتُ مِنْ عَقْرَبٍ لَدَغَتْنِي الْبَارِحَةَ قَالَ ‏"‏ أَمَا لَوْ قُلْتَ حِينَ أَمْسَيْتَ أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ لَمْ تَضُرُّكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Harunu bn Ma'ruf da Abu at-Tahir sun ruwaito mana, duka biyun daga Ibn Wahb — kuma kalmar ta Harunu ce — Abdullah bn Wahb ya ruwaito mana, ya ce: Kuma Amr — wato dan Al-Haris — ya ba mu labari cewa Yazid bn Abi Habib da Al-Haris bn Yaqub sun ruwaito masa daga Yaqub bn Abdullah bn Al-Ashajj, daga Busr bn Sa'id, daga Sa'd bn Abi Waqqas, daga Khaula bint Hakim As-Sulamiyya, cewa ta ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Idan ɗayanku ya sauka wuri, to ya ce: 'A'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq' (Ina neman kariya da Kalmomin Allah Cikakku daga sharrin abin da Ya halitta)." To babu wani abu da zai cutar da shi har sai ya tashi daga wurin. Yaqub ya ce: Kuma Al-Qa'qa' bn Hakim ya ruwaito daga Dhakwan Abu Salih, daga Abu Huraira, cewa ya ce: Wani mutum ya zo ga Annabi ﷺ ya ce, "Ya Manzon Allah, kunan jiya da dare ya harbe ni." Sai ya ce: "Da ace ka faɗa lokacin da ka yi maraice: 'A'udhu bi kalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq', da bai cutar da kai ba."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan ka isa wani wuri, nemi tsari da cikakkun kalmomin Allah.

Asali da dalili

Nassin ya ambata cewa wani mutum ya gaya wa Annabi ﷺ cewa kunama ta harbe shi a daren da ya gabata. Annabi ﷺ ya bayyana cewa da ya karanta wannan addu'a da yamma, da ta kare shi daga harbin.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ina neman tsari

Addu'a ce da kake roƙon Allah ya kare ka.

cikakkun kalmomin Allah

Kalmomin Allah cikakku ne; ba su da wata nakasa, kuma suna ba da kariya kamar yadda Allah Ya ƙaddara.

sauka a wani wuri

Isa wani wuri ka zauna a wurin, ko da kana cikin tafiya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa ana son karanta wannan addu'a idan mutum ya isa wani wuri, da kuma da yamma, kamar yadda misalin harbin kunama ya nuna. Kariyar tana nan har sai an bar wurin. Addu'ar ba ta maye gurbin matakan kariya na yau da kullum; kariya daga Allah take.

Darussa na yau
  1. Karanta addu'ar idan ka isa sabon wuri, a gida ko a tafiya.
  2. Ka mai da ita zikiri na yau da kullum da yamma, kana roƙon Allah kariya da ikhlasi.
  3. Ka ɗauki matakan kariya masu amfani, kana kuma dogara ga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.