Littafin Tubah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6958

An rawaito daga Nu'man ibn Bashir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tubah
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Nu'man ibn Bashir

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ خَطَبَ النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ عَبْدِهِ مِنْ رَجُلٍ حَمَلَ زَادَهُ وَمَزَادَهُ عَلَى بَعِيرٍ ثُمَّ سَارَ حَتَّى كَانَ بِفَلاَةٍ مِنَ الأَرْضِ فَأَدْرَكَتْهُ الْقَائِلَةُ فَنَزَلَ فَقَالَ تَحْتَ شَجَرَةٍ فَغَلَبَتْهُ عَيْنُهُ وَانْسَلَّ بَعِيرُهُ فَاسْتَيْقَظَ فَسَعَى شَرَفًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَانِيًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ثُمَّ سَعَى شَرَفًا ثَالِثًا فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَأَقْبَلَ حَتَّى أَتَى مَكَانَهُ الَّذِي قَالَ فِيهِ فَبَيْنَمَا هُوَ قَاعِدٌ إِذْ جَاءَهُ بَعِيرُهُ يَمْشِي حَتَّى وَضَعَ خِطَامَهُ فِي يَدِهِ فَلَلَّهُ أَشَدُّ فَرَحًا بِتَوْبَةِ الْعَبْدِ مِنْ هَذَا حِينَ وَجَدَ بَعِيرَهُ عَلَى حَالِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سِمَاكٌ فَزَعَمَ الشَّعْبِيُّ أَنَّ النُّعْمَانَ رَفَعَ هَذَا الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَسْمَعْهُ ‏.‏

Fassara

Ubaidullah bn Mu'adh al-Anbari ya ba mu labari, mahaifina ya ba mu labari, Abu Yunus ya ba mu labari, daga Simak, wanda ya ce: Nu'man bn Bashir ya yi wa'azi ya ce:

"Allah Ya fi murna da tubar bayinsa fiye da mutumin da ya ɗauki abincinsa da ruwansa a kan rakuminsa, sannan ya yi tafiya har ya isa hamada marar ruwa. Lokacin hutun rana ya zo sai ya sauko ya kwanta a ƙarƙashin bishiya, barci ya rinjayi shi kuma rakuminsa ya gudu. Ya farka ya hau tudu don ya duba amma bai ga komai ba. Sannan ya hau tudu na biyu amma bai ga komai ba. Sannan ya hau tudu na uku amma bai ga komai ba. Sai ya dawo wurin da ya fara kwana. Yayin da yake zaune a can cikin babban damuwa, sai rakuminsa ya zo gare shi yana tafiya har ya sanya igiyarsa a hannunsa. Allah Ya fi murna da tubar bawa fiye da wannan mutumin lokacin da ya sami rakuminsa a wannan yanayin." Simak ya ce: Sha'bi ya yi iƙirarin cewa Nu'man ya danganta wannan hadisin ga Annabi ﷺ, amma ni ban ji hakan ba.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah yana farin ciki da komawar bawansa gare Shi da gaskiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tuba (tawbah)

Komawa ga Allah ta hanyar barin zunubi, yin nadama a kansa, da niyyar cewa ba za a sake komawa gare shi ba.

tanadin tafiya

Abinci da abin sha da mutum ya tanada domin tafiyarsa.

linzami

Igiyar ko madaurin da ake amfani da shi wajen jagorantar raƙumi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci girman rahamar Allah da kuma yadda tuba ta gaskiya take zama abin karɓuwa a gare Shi daga wannan misali na kwatanci. Kwatancin yana nuna tsananin farin cikin matafiyi da ya sake samun raƙuminsa, ba tare da kamanta Allah da halittunsa ba. Hadisin yana ƙarfafa mutum ya koma ga Allah cikin bege bayan zunubi, kada kuma ya yanke ƙauna daga gafararSa.

Darussa na yau
  1. Bayan zunubi, koma ga Allah nan da nan da nadama ta gaskiya da ƙudurin nisantar sake aikata shi.
  2. Kada ka bari nadamar zunubi ta kai ka ga yanke ƙauna: nemi gafara kuma ka mayar da haƙƙin wanda ka zalunta.
  3. Ka ba mai tuba dama ya sake farawa, kuma ka taimaka masa ya dage kan kyawawan zaɓuɓɓuka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.