Littafin Tubah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 7007

An rawaito daga Abu Umamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tubah
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Umamah

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا شَدَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو أُمَامَةَ، قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَسْجِدِ وَنَحْنُ قُعُودٌ مَعَهُ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَعَادَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ ‏.‏ فَسَكَتَ عَنْهُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلَمَّا انْصَرَفَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو أُمَامَةَ فَاتَّبَعَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ انْصَرَفَ وَاتَّبَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْظُرُ مَا يَرُدُّ عَلَى الرَّجُلِ فَلَحِقَ الرَّجُلُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَىَّ - قَالَ أَبُو أُمَامَةَ - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَأَيْتَ حِينَ خَرَجْتَ مِنْ بَيْتِكَ أَلَيْسَ قَدْ تَوَضَّأْتَ فَأَحْسَنْتَ الْوُضُوءَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ شَهِدْتَ الصَّلاَةَ مَعَنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ غَفَرَ لَكَ حَدَّكَ - أَوْ قَالَ - ذَنْبَكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Umama ya ruwaito: Yayin da muke zaune a masallaci tare da Rasûlullah ﷺ, sai wani mutum ya zo ya ce: 'Ya Rasûlullah, na aikata laifi mai cin haddi, don haka ka kafa min haddin.' Rasûlullah ﷺ ya yi shiru. Sai mutumin ya sake cewa: 'Ya Rasûlullah, na aikata laifi mai cin haddi, don haka ka kafa min haddin.' Ya sake yi masa shiru, kuma a wannan lokacin ne aka yi ikamah don sallah. Sa’ad da Manzon Allah ﷺ ya gama sallah, sai mutumin ya bi Rasûlullah ﷺ. Abu Umama ya ce: Ni ma na bi Rasûlullah ﷺ domin in ga abin da zai amsa wa mutumin. Sai mutumin ya cimma Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Ya Rasûlullah, na aikata laifi mai cin haddi, don haka ka kafa min haddin.' Abu Umama ya ce: Sai Rasûlullah ﷺ ya ce masa: 'Ba ka gani ba lokacin da ka fito daga gidanka, ka yi alwala da kyau?' Ya ce: 'Ee, Ya Rasûlullah.' Ya ce: 'Sannan ka yi sallah tare da mu?' Ya ce: 'Ee, Ya Rasûlullah.' Sai Rasûlullah ﷺ ya ce masa: 'Lallai Allah ya gafarta maka haddinka — ko ya ce — zunubinka.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Alwala da sallah na iya zama sanadin da Allah ke shafe zunubi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hadd

Hukuncin da shari’ar Musulunci ta tanada kan wasu laifuffuka; aiwatar da shi na hannun hukuma da kotun da ke da iko.

alwala

Tsarki na ibada da Musulmi ke yi domin shiri ga sallah.

iqama

Kiran da ke sanar da cewa sallar farilla za ta fara nan take.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan hadisi cewa biyayya da ibada na iya shafe zunubai, kuma alwala mai kyau da sallah suna da falala mai girma. Malamai sun kuma jaddada cewa wannan magana ba ta ba kowa cikakken ikon soke hukunce-hukuncen shari’a ba: mutumin bai ambaci wani aiki ba, kuma Annabi ﷺ ya karkatar da shi zuwa ga gafarar Allah. Musulmin da ya tuba da gaske ba ya wajaba ya bayyana zunubinsa da kansa; al’amuran da suka shafi hadd kuwa suna ƙarƙashin kotun da ke da iko.

Darussa na yau
  1. Ka ba da isasshen lokaci don yin alwala da kyau, kuma ka yi sallah cikin nutsuwa.
  2. Bayan kuskure, ka koma ga Allah da tuba ta gaskiya, kuma kada ka yanke ƙaunar gafararsa.
  3. Kada ka bayyana zunubi ba tare da bukata ba; a batutuwan shari’a, nemi shawarar malamai da hukumomin da suka cancanta.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.