Siffofin Ranar Kiyama, Aljanna da Jahannama · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 7066

An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Siffofin Ranar Kiyama, Aljanna da Jahannama
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

Daga Muslim har zuwa ga Masruq

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimya ruwaito wa Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu ad‑Duhaأَبِي الضُّحَى
  5. 5Masruqمَسْرُوقٍ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ جُلُوسًا وَهُوَ مُضْطَجِعٌ بَيْنَنَا فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِنَّ قَاصًّا عِنْدَ أَبْوَابِ كِنْدَةَ يَقُصُّ وَيَزْعُمُ أَنَّ آيَةَ الدُّخَانِ تَجِيءُ فَتَأْخُذُ بِأَنْفَاسِ الْكُفَّارِ وَيَأْخُذُ الْمُؤْمِنِينَ مِنْهُ كَهَيْئَةِ الزُّكَامِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَجَلَسَ وَهُوَ غَضْبَانُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ مَنْ عَلِمَ مِنْكُمْ شَيْئًا فَلْيَقُلْ بِمَا يَعْلَمُ وَمَنْ لَمْ يَعْلَمْ فَلْيَقُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّهُ أَعْلَمُ لأَحَدِكُمْ أَنْ يَقُولَ لِمَا لاَ يَعْلَمُ اللَّهُ أَعْلَمُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِنَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ قُلْ مَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ وَمَا أَنَا مِنَ الْمُتَكَلِّفِينَ‏}‏ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ مِنَ الْجُوعِ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ أَحَدُهُمْ فَيَرَى كَهَيْئَةِ الدُّخَانِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ جِئْتَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ - قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ * يَغْشَى النَّاسَ هَذَا عَذَابٌ أَلِيمٌ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏ إِنَّكُمْ عَائِدُونَ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَفَيُكْشَفُ عَذَابُ الآخِرَةِ ‏{‏ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى إِنَّا مُنْتَقِمُونَ‏}‏ فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتْ آيَةُ الدُّخَانِ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ ‏.‏

Fassara

Masruq ya ce: Mun kasance muna zaune tare da Abdullah yayin da yake kwance a tsakaninmu, sai wani mutum ya zo ya ce: Ya Aba Abdur-Rahman, akwai mai ba da labari a kofofin Kinda yana cewa aya ta Dukhan (Hayaki) tana nufin abin da zai zo nan gaba wanda zai danne numfashin kafirai kuma ya sa masu imani su yi mura. Sai Abdullah ya tashi a fusace ya ce: Ya ku mutane, ku bi Allah da takawa! Wanda ya san wani abu a cikinku ya fadi abin da ya sani, kuma wanda bai sani ba ya ce 'Allah Ya fi sani', domin ya fi dacewa ga kowane daga cikinku ya ce 'Allah Ya fi sani' game da abin da bai sani ba. Lallai Allah Azza wa Jalla ya ce wa Annabinsa ﷺ: {Ka ce: Ba na neman wata lada daga gare ku akan wannan, kuma ba ni daga cikin masu farin jiki ba}. Kuma lallai Rasûlullah ﷺ lokacin da ya ga mutane suna juyawa baya, ya ce:

"Ya Allah, ka musanya shekaru bakwai kamar na Yusuf." Sai suka samu karancin ruwa da abinci wanda ya halaka komai har suka ci fatar dabbobi da matattu saboda yunwa, kuma idan mutum ya kalli sama sai ya ga kamar hayaki. Sai Abu Sufyan ya zo masa ya ce: Ya Muhammad, ka zo kana umurtar mu da bin Allah da hada zumunci, alhali mutanenka sun halaka, don haka ka roki Allah ya musanya. Allah Azza wa Jalla ya ce: {To ka jira ranar da sama za ta zo da hayaki bayyananne * Wanda zai rufe mutane; wannan azaba ce mai raɗaɗi} har zuwa maganarsa: {Lallai ku dawwa ne}. Shin za a iya kawar da azabar lahira? {Ranar da za mu kamasu da kamawa babba, lallai Mu masu ramuwar gayya ne}. Wannan kamawar ita ce ta Ranar Badr. Kuma lallai aya ta Hayaki, Kamawa, Lazama, da Aya ta Rum sun wuce.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka yi magana game da al’amuran addini bisa ilimi, kuma ka faɗi gaskiya game da abin da ba ka sani ba.

Asali da dalili

Masruq ya ruwaito cewa wani mutum ya ba Abdullah ibn Mas'ud labarin wani mai ba da wa’azi da ke kusa da ƙofofin Kinda, wanda ya yi bayani game da ayoyin hayaƙi. Abdullah ya amsa da kira ga mutane su yi magana ne bisa ilimi kawai.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Hayaƙi

Wata alama ce da aka ambata a cikin suratul Ad-Dukhan; Abdullah ya danganta ayoyin da aka ambata da yunwar da ta faru a Makka.

Kama mai tsanani

Azabar da Alƙur’ani ya yi ishara da ita; Abdullah ya fassara ta a nan da kayen da Makka suka sha a Badar.

Allah ne Mafi sani

Furuci ne na gaskiya da ke nuna cewa ba ka san amsar ba, kuma ilimi a ƙarshe na Allah ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan cewa fassarar Alƙur’ani dole ta dogara da ilimi da ruwayoyi amintattu, ba ƙirƙirarrun labarai ko zato da ake gabatarwa da tabbaci ba. Ibn Mas'ud ya fassara hayaƙin da ke cikin ayoyin da aka ambata a matsayin wani abu mai kama da hayaƙi da ya bayyana lokacin yunwar Makka, sannan ya fassara Kama mai tsanani da Yaƙin Badar. Shawarar cewa idan mutum bai sani ba ya ce “Allah ne Mafi sani” muhimmin ladabi ne ga malamai da ɗalibai.

Darussa na yau
  1. Ka bincika iliminka da majiyoyinka kafin ka yaɗa wata fassarar Alƙur’ani.
  2. Ka faɗi gaskiya cewa ba ka san amsar ba, kuma kada ka jingina ilimi ga kanka.
  3. Ka tattauna bambance-bambancen addini cikin natsuwa, kuma ka bambanta a sarari tsakanin nassi da fassarar kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.