Littafin Aljanna, Sifofinta, Ni'imominta da Mazaunanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 7191

An rawaito daga Abdullah ibn Zam'a. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aljanna, Sifofinta, Ni'imominta da Mazaunanta
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Zam'a

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ، عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ النَّاقَةَ وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا فَقَالَ ‏"‏ إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا انْبَعَثَ بِهَا رَجُلٌ عَزِيزٌ عَارِمٌ مَنِيعٌ فِي رَهْطِهِ مِثْلُ أَبِي زَمْعَةَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ النِّسَاءَ فَوَعَظَ فِيهِنَّ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ إِلاَمَ يَجْلِدُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ‏"‏ ‏.‏ فِي رِوَايَةِ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ جَلْدَ الأَمَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ وَلَعَلَّهُ يُضَاجِعُهَا مِنْ آخِرِ يَوْمِهِ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ وَعَظَهُمْ فِي ضَحِكِهِمْ مِنَ الضَّرْطَةِ فَقَالَ ‏"‏ إِلاَمَ يَضْحَكُ أَحَدُكُمْ مِمَّا يَفْعَلُ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bin Abi Shaybah da Abu Kuraib sun ba mu labari, dukansu sun ce: Ibn Numayr ya ba mu labari, daga Hisham bin Urwah, daga mahaifinsa, daga Abdullah bin Zam'ah, ya ce: Rasûlullah ﷺ ya yi wa'azi ya ambaci raƙuma da wanda ya yanke mata ƙafa, ya ce: 'Sa'ad da wanda ya fi su mugunta ya taso, sai wani mutum mai ƙarfi, mai zalunci, mai martaba a cikin danginsa kamar Abu Zam'ah ya taso.' Sannan ya ambaci mata ya yi musu wa'azi, ya ce: 'Me ya sa ɗayanku ke bugun matarsa?' A cikin riwayar Abu Bakr: 'Bugun bawa mace.' A cikin riwayar Abu Kuraib kuma: 'Bugun bawa, sannan yana kwana tare da ita a dare.' Sannan ya yi musu wa'azi game da dariyar fitsari, ya ce: 'Me ya sa ɗayanku yake dariyar abin da shi kansa yake yi?'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ƙi tsananta wa mata da kuma yi wa mutane ba'a saboda abubuwan da kan faru ga kowa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ya yanke jijiyoyin ƙafafun baya

Ya raunata raƙumin har aka yanke masa ƙafafun baya.

ba a iya tsawatar masa a cikin ƙabilarsa

Matsayinsa da goyon bayan ƙabilarsa sun sa yana da wuya a hukunta shi.

yin dariya da sakin iska

Annabi ﷺ ya tsawatar game da yi wa wani ba'a saboda abin da shi ma zai iya faruwa da mutum.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya, ciki har da an-Nawawi, sun jaddada cewa wannan nasiha tana ƙin dukan mata da mu'amala mai wulaƙanci. Misalin bawa yana nuna saɓanin da ke tsakanin azabtarwa da tsanani sannan daga baya neman kusanci; ma'aurata ya kamata su riƙa mu'amala da juna cikin mutunci da kyautatawa. Nasiha ta ƙarshe tana koyar da cewa kada a yi wa wasu ba'a saboda abin da zai iya faruwa da mutum kansa. Wannan matani gargaɗi ne mai ƙarfi na ɗabi'a, ba izinin cin zarafi ba.

Darussa na yau
  1. Ka girmama abokin zamanka, kuma ka warware saɓani ba tare da wulaƙanci ko tashin hankali ba.
  2. Kada ka yi wa mutane ba'a saboda abin da zai iya faruwa da kowa.
  3. Kada ka yi amfani da iko ko goyon bayan ƙungiyarka don tsoratar da wasu; ka ɗauki alhakin halinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.