Littafin Aljanna, Sifofinta, Ni'imominta da Mazaunanta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 7207

An rawaito daga Iyad ibn Himar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Aljanna, Sifofinta, Ni'imominta da Mazaunanta
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Iyad ibn Himar

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارِ بْنِ عُثْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي غَسَّانَ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ حِمَارٍ الْمُجَاشِعِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ فِي خُطْبَتِهِ ‏"‏ أَلاَ إِنَّ رَبِّي أَمَرَنِي أَنْ أُعَلِّمَكُمْ مَا جَهِلْتُمْ مِمَّا عَلَّمَنِي يَوْمِي هَذَا كُلُّ مَالٍ نَحَلْتُهُ عَبْدًا حَلاَلٌ وَإِنِّي خَلَقْتُ عِبَادِي حُنَفَاءَ كُلَّهُمْ وَإِنَّهُمْ أَتَتْهُمُ الشَّيَاطِينُ فَاجْتَالَتْهُمْ عَنْ دِينِهِمْ وَحَرَّمَتْ عَلَيْهِمْ مَا أَحْلَلْتُ لَهُمْ وَأَمَرَتْهُمْ أَنْ يُشْرِكُوا بِي مَا لَمْ أُنْزِلْ بِهِ سُلْطَانًا وَإِنَّ اللَّهَ نَظَرَ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ فَمَقَتَهُمْ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ إِلاَّ بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَقَالَ إِنَّمَا بَعَثْتُكَ لأَبْتَلِيَكَ وَأَبْتَلِيَ بِكَ وَأَنْزَلْتُ عَلَيْكَ كِتَابًا لاَ يَغْسِلُهُ الْمَاءُ تَقْرَؤُهُ نَائِمًا وَيَقْظَانَ وَإِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُحَرِّقَ قُرَيْشًا فَقُلْتُ رَبِّ إِذًا يَثْلَغُوا رَأْسِي فَيَدَعُوهُ خُبْزَةً قَالَ اسْتَخْرِجْهُمْ كَمَا اسْتَخْرَجُوكَ وَاغْزُهُمْ نُغْزِكَ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ وَابْعَثْ جَيْشًا نَبْعَثْ خَمْسَةً مِثْلَهُ وَقَاتِلْ بِمَنْ أَطَاعَكَ مَنْ عَصَاكَ ‏.‏ قَالَ وَأَهْلُ الْجَنَّةِ ثَلاَثَةٌ ذُو سُلْطَانٍ مُقْسِطٌ مُتَصَدِّقٌ مُوَفَّقٌ وَرَجُلٌ رَحِيمٌ رَقِيقُ الْقَلْبِ لِكُلِّ ذِي قُرْبَى وَمُسْلِمٍ وَعَفِيفٌ مُتَعَفِّفٌ ذُو عِيَالٍ - قَالَ - وَأَهْلُ النَّارِ خَمْسَةٌ الضَّعِيفُ الَّذِي لاَ زَبْرَ لَهُ الَّذِينَ هُمْ فِيكُمْ تَبَعًا لاَ يَتْبَعُونَ أَهْلاً وَلاَ مَالاً وَالْخَائِنُ الَّذِي لاَ يَخْفَى لَهُ طَمَعٌ وَإِنْ دَقَّ إِلاَّ خَانَهُ وَرَجُلٌ لاَ يُصْبِحُ وَلاَ يُمْسِي إِلاَّ وَهُوَ يُخَادِعُكَ عَنْ أَهْلِكَ وَمَالِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَذَكَرَ الْبُخْلَ أَوِ الْكَذِبَ ‏"‏ وَالشِّنْظِيرُ الْفَحَّاشُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو غَسَّانَ فِي حَدِيثِهِ ‏"‏ وَأَنْفِقْ فَسَنُنْفِقَ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Iyad bin Himar al-Mujashi'i ya ruwaito cewa Manzon Allah ﷺ a wata rana yayin da yake gabatar da khutba ya ce:

"Lalle Ubangijina ya umurce ni in koyar da ku abin da ba ku sani ba daga cikin abin da Ya koyar da Ni a yau. Duk dukiyar da Na bai wa bawa halal ce a gare shi. Kuma Ni Na halicci bayina suna masu hanifiyya (masu bin addini na gaskiya) duka, amma Shaidanu sun zo musu suka karkatar da su daga addininsu, suka haramta musu abin da Na halatta musu, kuma suka umurce su su yi Min shirki da abin da Ban saukar da wata hujja a kai ba. Kuma lalle Allah ya dubi mutanen duniya Ya yi musu fushi, Larabawansu da Ajamawansu, sai ragowar Ahlul Kitab. Ya ce: 'Lalle Na aike ka ne don in gwada kai da in gwada mutane ta hannunka, kuma Na saukar maka Littafi wanda ruwa ba zai iya wanke shi ba; kana karanta shi a lokacin barci ko a farkawa.' Kuma lalle Allah ya umurce ni in kona Kurayshawa, na ce: 'Ubangijina, idan haka za su farfasa kanina kamar gurasa.' Ya ce: 'Fitar da su kamar yadda suka fitar da kai, yakarsu Mu taimake ka, kashe kudi Mu albarkace ka, aika sojoji Mu aika sau biyar fiye da haka, kuma ka yi yaki tare da wadanda suka biyayyarta ga wadanda suka sabauta.' Ya ce: 'Kuma mutanen Aljanna uku ne: Mai mulki mai adalci, mai sadaka, da samun nasara; namiji mai jin tausayi da zuciyar taushi ga kowane dangi da Musulmi; kuma mai tsoron Allah mai kare kansa daga haram duk da yana da iyali mai yawa.' Ya ce: 'Kuma mutanen Jahannama biyar ne: Raunannen da ba shi da karfin tunani; wadanda suke bibiyar komai ba tare da damuwarsu da iyali ko dukiya ba; maciyi amanar da ke son abu ko da kankane sai ya ci amana; da namijin da baya wayewar gari ko yamma sai yana makirci akan iyalinka da dukiyarka.' Haka nan ya ambaci karanci ko karya, da 'mai magana mara kyau da batsa.' Abu Ghassan bai ambaci a cikin hadisin sa ba: 'Kashe kudi Mu albarkace ka.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Allah Ya halicci mutum da ɗabi’ar gane imani, amma Ya yi gargaɗi game da ɓata da zalunci.

Bayani kan kalmomi masu wuya
hanif

Mutumin da ya juya baya daga bautar gumaka, ya kuma miƙa zuciyarsa ga Allah Makaɗaici.

fitra

Ɗabi’ar asalin da mutum aka haife shi da ita, wadda ke taimaka masa ya gane gaskiya da bautar Allah.

kame kai daga roƙo

Ƙoƙarin dogaro da kai wajen biyan buƙatu ba tare da neman taimako ba, duk da alhakin ciyar da iyali.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun bayyana cewa fitra tana nufin ɗabi’ar asalin mutum ta karkata ga imani da Allah, alhali tarbiyya da ɓata suna iya karkatar da shi daga gare ta. Bayanin dukiyar halal yana jaddada cewa ba a halatta a haramta abin da Allah Ya yarda da shi ba tare da hujja ba. Siffofin mutanen Aljanna da aka ambata suna ƙarfafa shugabanci na adalci, rahama, kamun kai da tsarki; gargaɗin game da ha’inci, yaudara da maganganun batsa yana nuna manyan lahani na ɗabi’a. Bayanin mabiyi mai rauni ba ya zargin kowane mai rauni; yana magana ne game da wanda ba shi da ƙarfin kare kansa, wanda wasu ke jan sa ba tare da tunani ba.

Darussa na yau
  1. Ka bincika ko akidarka da halayenka sun dogara da ilimi tabbatacce, kuma kada ka haramta wani abu ba tare da hujjar Musulunci ba.
  2. Ka yi wa iyalinka da ’yan’uwanka Musulmi mu’amala cikin rahama, kuma ka kasance mai gaskiya a harkokin kuɗi da nauyin da ke kanka.
  3. Ka yi amfani da matsayinka wajen yin adalci, kuma ka taimaka ba tare da wulaƙanta kowa ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.