Sahih Muslim, hadisi na 7528
An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aisha
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ - قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَرْمَلَةُ أَخْبَرَنَا - ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ، تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ مَثْنَى وَثُلاَثَ وَرُبَاعَ} قَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي هِيَ الْيَتِيمَةُ تَكُونُ فِي حَجْرِ وَلِيِّهَا تُشَارِكُهُ فِي مَالِهِ فَيُعْجِبُهُ مَالُهَا وَجَمَالُهَا فَيُرِيدُ وَلِيُّهَا أَنْ يَتَزَوَّجَهَا بِغَيْرِ أَنْ يُقْسِطَ فِي صَدَاقِهَا فَيُعْطِيَهَا مِثْلَ مَا يُعْطِيهَا غَيْرُهُ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوهُنَّ إِلاَّ أَنْ يُقْسِطُوا لَهُنَّ وَيَبْلُغُوا بِهِنَّ أَعْلَى سُنَّتِهِنَّ مِنَ الصَّدَاقِ وَأُمِرُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا طَابَ لَهُمْ مِنَ النِّسَاءِ سِوَاهُنَّ . قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ إِنَّ النَّاسَ اسْتَفْتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ هَذِهِ الآيَةِ فِيهِنَّ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { وَيَسْتَفْتُونَكَ فِي النِّسَاءِ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِيهِنَّ وَمَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ فِي يَتَامَى النِّسَاءِ اللاَّتِي لاَ تُؤْتُونَهُنَّ مَا كُتِبَ لَهُنَّ وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} . قَالَتْ وَالَّذِي ذَكَرَ اللَّهُ تَعَالَى أَنَّهُ يُتْلَى عَلَيْكُمْ فِي الْكِتَابِ الآيَةُ الأُولَى الَّتِي قَالَ اللَّهُ فِيهَا { وَإِنْ خِفْتُمْ أَنْ لاَ تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ} . قَالَتْ عَائِشَةُ وَقَوْلُ اللَّهِ فِي الآيَةِ الأُخْرَى { وَتَرْغَبُونَ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ} رَغْبَةَ أَحَدِكُمْ عَنِ الْيَتِيمَةِ الَّتِي تَكُونُ فِي حَجْرِهِ حِينَ تَكُونُ قَلِيلَةَ الْمَالِ وَالْجَمَالِ فَنُهُوا أَنْ يَنْكِحُوا مَا رَغِبُوا فِي مَالِهَا وَجَمَالِهَا مِنْ يَتَامَى النِّسَاءِ إِلاَّ بِالْقِسْطِ مِنْ أَجْلِ رَغْبَتِهِمْ عَنْهُنَّ .
Urwa bn Zubair ya ruwaito cewa ya tambayi Aisha game da maganar Allah: {Idan kun ji tsoron ba za ku yi adalci ga marayu ba, to ku auri mata masu kyau a gare ku, biyu-biyu ko uku-uku ko huɗu-huɗu}. Ta ce: Ya ɗan’uwana, wannan yarinyar maraya ce da ke ƙarƙashin kulawar waliyinta kuma tana haɗa gado da shi, don haka dukiarta da kyawunta su jan masa hankali, sai waliyinta ya so ya aure ta ba tare da ya yi mata adalci a sadakinta ba, wato bai so ya ba ta irin abin da wani zai ba ta ba. Saboda haka an hana su auren su sai idan sun yi musu adalci kuma sun kai su kololuwar al’adar sadakinsu, kuma an umarce su su auri sauran matan da suka fi so ban da su. Urwa ya ce: Aisha ta ce sannan mutane suka nemi hukunci daga Manzon Allah ﷺ bayan wannan ayar game da su, sai Allah Azza wa Jalla ya saukar da wannan ayar: {Suna neman hukuncinka game da mata; ka ce: Allah yana ba ku hukunci game da su da abin da ake karanta muku a cikin Littafi game da matan marayu waɗanda ba ku ba su abin da aka rubuta musu alhali kuna son auren su}. Ta ce: Abin da Allah Ta’ala ya ambata cewa ana karanta shi a cikin Littafi shi ne ayar farko wacce Allah ya ce a cikinta: {Idan kun ji tsoron ba za ku yi adalci ga marayu ba, to ku auri mata masu kyau a gare ku}. Aisha ta ce: Maganar Allah a cikin ɗayar ayar {Kuna son auren su} tana nufin rashin sha’awar ɗayanku ga yarinyar maraya da ke ƙarƙashin kulawarsa lokacin da take da ƙarancin dukiya da kyau. Don haka an hana su auren waɗanda suka fi so saboda dukiyarsu da kyawunsu daga cikin matan marayu sai da adalci, saboda rashin sha’awarsu ga sauran.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Mai kula da yarinya marainiya zai iya aurenta ne kawai idan zai yi mata cikakken adalci.
Urwa ya tambayi Aisha game da ma’anar Alƙur’ani 4:3. Ta bayyana cewa wasu masu kula da marayu a wasu lokuta suna son su auri yarinya marainiya da ke ƙarƙashin kulawarsu ba tare da ba ta sadakin da ya dace ba. Daga baya mutane suka tambayi Annabi ﷺ game da matan marayu; sai aka saukar da Alƙur’ani 4:127.
Mai kula ko wakili na shari’a wanda ke da alhakin wanda yake ƙarƙashin kulawarsa.
Kyautar aure da miji yake da wajibcin bai wa amarya.
Cika mutunta haƙƙoƙinta da kuma rashin zaluntar ta saboda dogaronta gare shi.
Malaman tafsirin Alƙur’ani na gargajiya, ciki har da at-Tabari da Ibn Kathir, sun danganta bayanin Aisha da kare haƙƙoƙin ’yan mata marayu. Mai kula da yake son ya auri yarinya marainiya da ke ƙarƙashin kulawarsa ba zai iya ba ta sadaki ko wasu haƙƙoƙi ƙasa da abin da ya kamata ta samu ba; idan ba zai iya yi mata adalci ba, kada ya aure ta. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince cewa sadaki haƙƙin amarya ne, kuma sun jaddada cewa mai kula bai kamata ya cutar da muradunta domin amfanin kansa ba.
- A sa ƙwararre mai zaman kansa ya tantance sadaki da sharuddan aure idan mai kula yana son ya auri marainiyar da yake kula da ita.
- A kare dukiya da haƙƙoƙin aure na yarinya marainiya; kada a taɓa cin moriyar dogaronta gare shi.
- Idan ba za ka iya tabbatar da dukkan haƙƙoƙinta ba, ka ƙaurace wa auren kuma ka bar ta ta kula da muradunta da kanta cikin ’yanci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.