Sahih Muslim, hadisi na 79
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga Muslim har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Rumh ibn al‑Muhajir al‑Misriya ruwaito wa Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 4Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ الْمِصْرِيُّ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَأَكْثِرْنَ الاِسْتِغْفَارَ فَإِنِّي رَأَيْتُكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ " . فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ جَزْلَةٌ وَمَا لَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَكْثَرَ أَهْلِ النَّارِ . قَالَ " تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْ نَاقِصَاتِ عَقْلٍ وَدِينٍ أَغْلَبَ لِذِي لُبٍّ مِنْكُنَّ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَالدِّينِ قَالَ " أَمَّا نُقْصَانُ الْعَقْلِ فَشَهَادَةُ امْرَأَتَيْنِ تَعْدِلُ شَهَادَةَ رَجُلٍ فَهَذَا نُقْصَانُ الْعَقْلِ وَتَمْكُثُ اللَّيَالِيَ مَا تُصَلِّي وَتُفْطِرُ فِي رَمَضَانَ فَهَذَا نُقْصَانُ الدِّينِ " .
Muhammad bin Rumh bin Al-Muhajir Al-Misri ya ba mu labari, Al-Layth ya sanar da mu, daga Ibn Al-Had, daga Abdullah bin Dinar, daga Abdullah bin Umar, cewa Manzon Allah ﷺ ya ce:
"Ya mataku, ku yi sadaka kuma ku yawaita neman gafara (istighfar), domin na gan ku kun fi yawan mutanen Wuta." Sai wata mace mai karfin hali daga cikinsu ta ce: "Me ya sa muka fi yawan mutanen Wuta, Ya Manzon Allah?" Ya ce: "Kuna yawaita la'ana da musanta alherin mazajenku. Ban taba ganin masu ragi a hankali da addini da suka fi masu hankali rinjaye kamar ku ba." Ta ce: "Ya Manzon Allah, menene ragin hankali da addini?" Ya ce: "Ragin hankali shi ne shaidar mata biyu ta yi daidai da shaidar namiji daya; wannan shi ne ragin hankali. Kuma kuna zama dare-dare ba ku yi sallah ba kuma kuna cin abinci a Ramadan; wannan shi ne ragin addini."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ yana ƙarfafa mata su bayar da sadaka kuma su yawaita neman gafara.
Bayarwa ta son rai don taimaka wa wani da neman yardar Allah.
Musanta ko raina kyautatawa da ƙoƙarin da miji yake yi.
Raguwar kwanakin sallah da azumi na ɗan lokaci saboda haila; mace ba ta da zunubi a kan haka.
Malaman tafsirin gargajiya, cikinsu har da Imam an-Nawawi, sun bayyana cewa raguwar hankali da addini da aka ambata ba hukunci ba ne na gama-gari game da darajar mata a matsayin mutane. Hukuncin shaida ya shafi wasu takamaiman yanayi na shari'a, kuma Allah ne Ya wajabta dakatar da sallah da azumi na ɗan lokaci. Ƙarfafawar tana nufin yin sadaka, guje wa la'ana da rashin godiya, da yawaita neman gafara. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda cewa mace mai haila ba ta yin sallah, kuma tana rama azumin Ramadan da ta bari daga baya, amma ba ta rama sallolin da ta bari ba.
- Ka riƙa bayar da sadaka, ko da kuwa kaɗan ce.
- Ka yawaita neman gafarar Allah, kuma ka guji la'ana da kalaman da ke ɓata rai.
- Ka nuna godiya ga kulawa da ƙoƙarin abokin zamanka.
Wannan riwaya daga sashe ɗaya tana magana game da sadaka da guje wa rashin godiya.
Sahih Muslim · #81 (Sahih)Riwayar tana jaddada cewa sadaka hanya ce ta neman lada daga Allah.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)Wannan hadisi yana koyar da cewa sadaka ta ƙunshi ayyukan alheri iri-iri, don haka yana faɗaɗa kira zuwa ga kyauta.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.