Littafin Al'ada · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 816

An rawaito daga Aisha. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Al'ada
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aisha

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ - أَوْ بِذَاتِ الْجَيْشِ - انْقَطَعَ عِقْدٌ لِي فَأَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْتِمَاسِهِ وَأَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ فَأَتَى النَّاسُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالُوا أَلاَ تَرَى إِلَى مَا صَنَعَتْ عَائِشَةُ أَقَامَتْ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِالنَّاسِ مَعَهُ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاضِعٌ رَأْسَهُ عَلَى فَخِذِي قَدْ نَامَ فَقَالَ حَبَسْتِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسَ وَلَيْسُوا عَلَى مَاءٍ وَلَيْسَ مَعَهُمْ مَاءٌ ‏.‏ قَالَتْ فَعَاتَبَنِي أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَ وَجَعَلَ يَطْعُنُ بِيَدِهِ فِي خَاصِرَتِي فَلاَ يَمْنَعُنِي مِنَ التَّحَرُّكِ إِلاَّ مَكَانُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِي فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَصْبَحَ عَلَى غَيْرِ مَاءٍ فَأَنْزَلَ اللَّهُ آيَةَ التَّيَمُّمِ فَتَيَمَّمُوا ‏.‏ فَقَالَ أُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ - وَهُوَ أَحَدُ النُّقَبَاءِ - مَا هِيَ بِأَوَّلِ بَرَكَتِكُمْ يَا آلَ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَبَعَثْنَا الْبَعِيرَ الَّذِي كُنْتُ عَلَيْهِ فَوَجَدْنَا الْعِقْدَ تَحْتَهُ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Yahya ya ba mu labari, ya ce: Na karanta wa Malik daga Abdur-Rahman bn Al-Qasim, daga mahaifinsa, daga Aisha, cewa ta ce: Mun fito tare da Manzon Allah ﷺ a wasu tafiyoyinsa. Sa’ad da muka kai Bayda’a – ko Dhat al-Jaysh – kungiyata ta tsinke, sai Manzon Allah ﷺ ya tsaya don nemanta, mutane suka tsaya tare da shi ba tare da ruwa ba kuma ba su da ruwa a hannunsu. Sai mutane suka je wurin Abu Bakar suka ce: ‘Ba ka ganin abin da Aisha ta yi? Ta tsayar da Manzon Allah ﷺ da mutane tare da shi, alhali ba su da ruwa kuma ba su da ruwa.’ Abu Bakar ya zo yayin da Manzon Allah ﷺ ya sanya kansa a kan cinyata yana barci. Ya ce: ‘Kin tsayar da Manzon Allah ﷺ da mutane, alhali ba su da ruwa kuma ba su da ruwa.’ Ta ce: Sai Abu Bakar ya gyara mini ya ce abin da Allah ya so ya ce, ya rika dukan gefena da hannunsa. Babu abin da ya hana motsina sai wurin da Manzon Allah ﷺ yake a kan cinyata. Manzon Allah ﷺ ya yi barci har safe babu ruwa. Sai Allah ya sauke ayar Tayammum, suka yi Tayammum. Usaid bn Al-Hudair – wanda yake daya daga cikin manyan mutane – ya ce: ‘Wannan ba ita ce farkon albarkarku ba, ya Ahlin Abu Bakar.’ Aisha ta ce: Sai muka tada rakumin da na hau, muka samu kungiyar a karkashinsa.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rashin abin wuyan Aisha ne ya jawo saukar ayar tayammum.

Asali da dalili

A lokacin tafiya, tawagar ta tsaya a al-Baida’ ko Dhat al-Jaish domin neman abin wuyan Aisha da ya ɓace. Ba a sami ruwa ba; sai aka saukar da ayar tayammum.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Tayammum

Tsarkakewa ta ibada da ƙasa ko ƙura mai tsabta idan babu ruwa ko ba za a iya amfani da shi ba.

Al-Baida’ ko Dhat al-Jaish

Sunayen wuraren da tawagar ta tsaya yayin tafiyar.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa tayammum madadi ne da Allah Ya shar’anta maimakon alwala idan babu ruwa. Hadisin ya kuma nuna cewa wannan rangwame rahama ne, kuma dalilin saukar wahayi na iya faruwa ba zato ba tsammani. An ƙara fayyace takamaiman sharuɗɗan tayammum a fikihun Musulunci; mazhabobin Sunni huɗu sun amince da tayammum a matsayin madadi idan babu ruwa mai amfani.

Darussa na yau
  1. Koyi yadda ake yin tayammum da kuma lokacin da za ka iya amfani da shi bisa ƙa’idojin da ake bi.
  2. Kada ka ɗauki sauƙin addini a matsayin nakasu; ka ɗauke shi a matsayin rahamar Allah.
  3. Ka yi haƙuri idan wani abin da ba a zata ba ya jinkirta shirinka ko na wasu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.