Littafin Addu'o'i · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 944

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Addu'o'i
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ، كَانَ يُصَلِّي لَهُمْ فِي وَجَعِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ الاِثْنَيْنِ - وَهُمْ صُفُوفٌ فِي الصَّلاَةِ - كَشَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سِتْرَ الْحُجْرَةِ فَنَظَرَ إِلَيْنَا وَهُوَ قَائِمٌ كَأَنَّ وَجْهَهُ وَرَقَةُ مُصْحَفٍ ‏.‏ ثُمَّ تَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَاحِكًا - قَالَ - فَبُهِتْنَا وَنَحْنُ فِي الصَّلاَةِ مِنْ فَرَحٍ بِخُرُوجِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ الصَّفَّ وَظَنَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَارِجٌ لِلصَّلاَةِ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ أَنْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ - قَالَ - ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَرْخَى السِّتْرَ - قَالَ - فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ ‏.‏

Fassara

Amr an-Naqid ya ba ni labari, da Hasan al-Hulwani, da Abd bin Humayd — Abd ya ce: 'Ya ba ni labari,' yayin da sauran biyun suka ce: 'Yaqub ya ba mu labari — wanda shi ne ɗan Ibrahim bin Sa'd — kuma mahaina ya ba ni labari, daga Salih, daga Ibn Shihab, wanda ya ce: Anas bin Malik ya ba ni labari cewa Abu Bakr yana jagorantar su a salla a lokacin rashin lafiyar Manzon Allah ﷺ wanda ya rasu a cikinsa. Sa'ad da aka kai ranar Litinin — suna tsare-tsare a cikin salla — Manzon Allah ﷺ ya buɗe labulen ɗakin ya duba mu yana tsaye, kuma fuskarsa tana haske kamar takardar Mushaf. Sannan Manzon Allah ﷺ ya yi murmushi cikin farin ciki. Ya ce: 'Mun yi mamaki muna cikin salla saboda farin cikin fitowar Manzon Allah ﷺ.' Abu Bakr kuma ya ja baya da sawunsa don ya haɗa da tsarin, yana zaton cewa Manzon Allah ﷺ ya fito don salla. Amma Manzon Allah ﷺ ya yi musu alama da hannunsa da su cika sallarsu. Sannan Manzon Allah ﷺ ya shiga ciki ya sake labulen. Ya ce: 'Kuma Manzon Allah ﷺ ya rasu a wannan rana.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya ga jama'ar da ke salla, ya yi musu nuni su kammala sallarsu.

Asali da dalili

A lokacin jinyar ƙarshe ta Annabi ﷺ, Abu Bakr ne ya jagoranci salla. A ranar Litinin, Annabi ﷺ ya leƙi masu salla daga ɗakinsa, ya yi murmushi, sannan ya yi musu nuni su kammala sallarsu. A wannan rana ya rasu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
safuffuka

Safuffuka masu jere waɗanda muminai ke tsayawa a cikinsu suna salla tare.

labule

Labulen da ke gaban ƙofar ɗakin Annabi ﷺ.

ku kammala sallarku

Nuni ne na a ci gaba a kammala sallan da aka fara.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa limami zai iya naɗa wanda zai maye gurbinsa idan rashin lafiya ta hana shi jagorantar jama'a. Abu Bakr ya ci gaba da jagorantar salla lokacin da Annabi ﷺ bai fito waje don yin salla ba. Alamun Annabi ﷺ sun bayyana cewa muminai su ci gaba da sallarsu. Ruwayar kuma tana nuna tsananin farin cikin Sahabbai da ganinsa ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka mai da hankali yayin sallar jama'a, kuma ka bi umarnin limami.
  2. Idan rashin lafiya ko wani uzuri ya hana ka jagorantar salla, ka naɗa wani a kan lokaci.
  3. Ka nuna ƙaunar Annabi ﷺ ta bin shiriyarsa, kuma ka tuna da Sahabbansa cikin girmamawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.