Littafin Addu'o'i · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 968

An rawaito daga Jabir ibn Samura. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Addu'o'i
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Samura

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ طَرَفَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ رَافِعِي أَيْدِيكُمْ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ خَيْلٍ شُمْسٍ اسْكُنُوا فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَرَآنَا حَلَقًا فَقَالَ ‏"‏ مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ تَصُفُّونَ كَمَا تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَكَيْفَ تَصُفُّ الْمَلاَئِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا قَالَ ‏"‏ يُتِمُّونَ الصُّفُوفَ الأُوَلَ وَيَتَرَاصُّونَ فِي الصَّفِّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Bakr bn Abi Shaiba da Abu Kuraib sun ruwaito mana, sun ce: Abu Mu'awiya ya ruwaito mana, daga Al-A'mash, daga Al-Musayyib bn Rafi', daga Tamim bn Tarafa, daga Jabir bn Samura, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya fito mana ya ce:

"Me ya sa nake ganinku kuna ɗaga hannayenkumu kamar wutsiyoyin dawakai masu taurin kai? Ku yi natsuwa a cikin Sallah." Ya ce: Sannan ya sake fito mana ya ga mun zauna a zagaye-zagaye. Ya ce: "Me ya sa nake ganinku kun watse?" Ya ce: Sannan ya sake fito mana ya ce: "Shin ba za ku tsara safu kamar yadda Mala'iku ke tsara safu a gaban Ubangijinsu ba?" Sai muka ce: "Ya Manzon Allah, ta yaya Mala'iku ke tsara safu a gaban Ubangijinsu?" Ya ce: "Suna cika safun farko kuma suna manne da juna a cikin safu."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Yi salla cikin natsuwa, kuma ku cika sahu tare ba tare da gibi ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
dawakai marasa natsuwa

Dawakai da ke motsi cikin rashin natsuwa; wannan misali yana gargadi game da motsin da ba dole ba yayin sallah.

cika sahun gaba

A fara cike guraben da ke sahun gaba kafin a fara sabon sahu.

kafada da kafada

A tsaya kusa da juna don hana gibi a sahun sallah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan hadisi cewa natsuwa da mai da hankali suna da muhimmanci a sallah, kuma muminai su kafa sahu masu tsari da haɗe-haɗe. Kira na cika sahun gaba da farko da kuma rufe gibi yana ƙarfafa haɗin kai da kyakkyawan tsari. Mazhabobi suna jaddada daidaita sahu da haɗa su; bayanai kan yadda ake aiwatar da hakan dalla-dalla sun bambanta.

Darussa na yau
  1. Ka guji motsin da ba dole ba, kuma ka mai da hankalinka ga Allah yayin sallah.
  2. A sallar jam'i, a fara cike guraben da ke sahun gaba.
  3. Ka shiga sahu cikin natsuwa domin ya kasance cikin tsari kuma babu gibi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.