Littafin At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1052

An rawaito daga Muhammad ibn Maslamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin At-Tatbiq
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Muhammad ibn Maslamah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا قَامَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا يَقُولُ إِذَا رَكَعَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ رَكَعْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَعَلَيْكَ تَوَكَّلْتُ أَنْتَ رَبِّي خَشَعَ سَمْعِي وَبَصَرِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَمُخِّي وَعَصَبِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bn Usman ya ba mu labari, ya ce: Ibn Himyar ya ba mu labari, ya ce: Shu'ayb ya ba mu labari, daga Muhammad bn Al-Munkadir, kuma ya ambaci wani a gabansa daga Abdur-Rahman Al-A'raj, daga Muhammad bn Maslamah, cewa Rasûlullah ﷺ idan ya tsaya don yin sallar nafilah (sallar son rai), yana cewa idan ya yi ruku'u:

"Allahumma laka rak'atu wa bika amantu wa laka aslamtu wa alayka tawwakaltu, anta Rabbi, khasha'a sam'i wa basri wa lahmi wa dammi wa mukhi wa 'asabi Lillahi Rabbil-'Alamin" (Ya Allah, maka na yi ruku'u, kuma da kai na yi imani, kuma maka na yarda, kuma a gare ka na dogara. Kai ne Ubangijina. Jijiyar ji ta, da ta gani, da nama na, da jininina, da kwakwalwata, da jijiyoyin jikina suna ƙasƙance wa Allah, Ubangijin Halittu).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A cikin ruku‘in nafila, Annabi ﷺ ya furta sallamawa da dogaro ga Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ruku‘

Matsayin lankwasawa a cikin sallah.

Tawakkul

Dogaro ga Allah da miƙa sakamako gare Shi.

Khushu‘

Tawali’u da girmamawa mai kulawa a cikin sallah.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa ya dace a ɗaukaka Allah kuma a roƙe Shi da addu’a yayin ruku‘. Kalmomin suna haɗa lankwasawar jiki da imani, sallamawa da dogaro ga Allah. Ruwayar ta ambaci wata sallah da Annabi ﷺ ya yi wannan addu’a a cikinta; ba ta ce wannan ita ce addu’a kaɗai da aka yarda a karanta a ruku‘ ba.

Darussa na yau
  1. A cikin sallar nafila, ka keɓe lokaci da gangan don ambaton Allah yayin ruku‘.
  2. Ka bar matsayin lankwasawa ya tuna maka da sallamawa: ka dogara ga Allah, ka kuma karkatar da jinka, ganinka da ayyukanka zuwa ga yi masa biyayya.
  3. Ka koyi addu’ar a hankali, mataki-mataki, sannan ka karanta ta cikin kulawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.