Littafin At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1127

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin At-Tatbiq
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yahya ibn Uthmanya ruwaito wa an‑Nasa'iيَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Abu Haywaأَبُو حَيْوَةَ
  3. 3Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  4. 4Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو حَيْوَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ سَجَدْتُ وَبِكَ آمَنْتُ وَلَكَ أَسْلَمْتُ وَأَنْتَ رَبِّي سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ وَصَوَّرَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ تَبَارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yahya bin Usman ya ba mu labari, ya ce Abu Haywah ya sanar da mu, ya ce Shu'ayb bin Abi Hamzah ya ruwaito mana, daga Muhammad bin Al-Munkadir, daga Jabir bin Abdullah, cewa Annabi ﷺ yana cewa a lokacin sujada:

"Allahumma laka sajadtu wa bika amantu wa laka aslamtu wa anta Rabbi, sajada wajhi lilladhi khalaqahu wa sawwarahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu, tabarak Allahu ahsanul-khaliqin" (Ya Allah, Maka na yi sujada, kuma Kai na yi imani, kuma Maka na mika wuya, kuma Kai ne Ubangijina. Fuskata ta yi sujada ga Wanda ya halicce ta, ya siffata ta, kuma ya budawa ji da gani. Ya albarkaci Allah, Mafi Kyau na Mahalicci).

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A cikin sujada, Annabi ﷺ yana furta imani, miƙa wuya da godiya ga Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Sujada

Matsayin sallah inda musulmi yake sunkuyawa ƙasa domin Allah.

Na miƙa wuya gare Ka

Mai ibada yana tabbatar da cewa Allah ne Ubangijinsa, kuma yana karkatar da biyayyarsa zuwa gare Shi.

Mafi kyawun Masu halitta

Yabon Allah a matsayin cikakken Mahalicci, wanda ya halicci mutum kuma ya ba shi ji da gani.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ambaton wannan addu’a a matsayin lafazin da aka ruwaito don sujada. Kalmominta suna haɗa ƙasƙantar da kai ta jiki da imani, miƙa wuya, da tabbatar da cewa Allah ne ya halicci mutum. Addu’ar abin so ce, ba wani wajibi na sallah ba; ayyukan sallah da aka sani su ne abin bi.

Darussa na yau
  1. Ka ɗauki lokaci a sujada kana roƙon Allah cikin tawali’u na gaskiya.
  2. A lokacin sallah, ka tuna cewa imani da miƙa wuya suna tare.
  3. Ka gode wa Allah saboda jin ka, ganin ka, da siffar da Ya halicce ka da ita.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.