Littafin Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1306

An rawaito daga Ammar ibn Yasir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sahwi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ammar ibn Yasir

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ، قَالَ صَلَّى عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ بِالْقَوْمِ صَلاَةً أَخَفَّهَا فَكَأَنَّهُمْ أَنْكَرُوهَا فَقَالَ أَلَمْ أُتِمَّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ قَالُوا بَلَى ‏.‏ قَالَ أَمَّا إِنِّي دَعَوْتُ فِيهَا بِدُعَاءٍ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدْعُو بِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بِعِلْمِكَ الْغَيْبَ وَقُدْرَتِكَ عَلَى الْخَلْقِ أَحْيِنِي مَا عَلِمْتَ الْحَيَاةَ خَيْرًا لِي وَتَوَفَّنِي إِذَا عَلِمْتَ الْوَفَاةَ خَيْرًا لِي وَأَسْأَلُكَ خَشْيَتَكَ فِي الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَكَلِمَةَ الإِخْلاَصِ فِي الرِّضَا وَالْغَضَبِ وَأَسْأَلُكَ نَعِيمًا لاَ يَنْفَدُ وَقُرَّةَ عَيْنٍ لاَ تَنْقَطِعُ وَأَسْأَلُكَ الرِّضَاءَ بِالْقَضَاءِ وَبَرْدَ الْعَيْشِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَلَذَّةَ النَّظَرِ إِلَى وَجْهِكَ وَالشَّوْقَ إِلَى لِقَائِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ ضَرَّاءَ مُضِرَّةٍ وَفِتْنَةٍ مُضِلَّةٍ اللَّهُمَّ زَيِّنَّا بِزِينَةِ الإِيمَانِ وَاجْعَلْنَا هُدَاةً مُهْتَدِينَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ubaydullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd ya ba mu labari, ya ce: Inna ya ba ni labari, ya ce: Sharik ya ba mu labari, daga Abu Hashim al-Wasiti, daga Abu Mijlaz, daga Qais bin Ubad, ya ce: Ammar bin Yasir ya jagoranci mutane a cikin salla mai sauƙi sosai, sai kamar sun ƙi yarda da hakan. Sai ya ce: 'Shin ban cika rukū'i da sujūda ba?' Suka ce: 'Ee.' Ya ce: 'Amma na yi addu'a a cikinta wadda Annabi ﷺ yake yi:

"Allahumma bi 'ilmikal-ghaibi wa qudratika 'alal-khalqi ahini ma 'alimtal-hayata khairan li, wa tawaffani idha 'alimtal-wafata khairan li. Wa as'aluka khashyataka fil-ghaibi wash-shahadati, wa kalimatul-ikhlas fir-rida'i wal-ghadab. Wa as'aluka na'iman la yanfadu, wa qurrata 'ainin la tanqati'u. Wa as'alukar-rida'a bil-qada', wa bardal-'aishi ba'dal-mawti, wa ladhatan-nazari ila wajhika, wash-shawqa ila liqa'ika. Wa a'udhu bika min darrā'a mudirrah, wa fitnatin mudillah. Allahumma zayyinna bizinatil-iman, waj'alna hudatan muhtadin." (Ya Allah, da saninKa na boyayyen abu da ikonKa a kan halitta, rayar da ni muddin ka san cewa rai yana da alheri a gare ni, kuma sa ni mutu lokacin da ka san cewa mutuwa ta fi alheri a gare ni. Ya Allah, ina rokonKa tsoronKa a ɓoye da a bayyane, da kalmar ikhlasi a lokacin yarda da fushi. Ina rokonKa ni'imar da ba ta ƙarewa da kwancin ido marar yankewa. Ina rokonKa yarda da ƙaddara, da jin daɗin rayuwa bayan mutuwa, da daɗin kallon Fuskarka da sha'awar haɗuwa da Kai ba tare da wahala mai cutarwa ko fitnar ɓata hanya ba. Ya Allah, yi mana ado da adon imani, kuma ka sa mu zama masu shiryarwa waɗanda aka shiryar.)'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ammar ya taƙaita salla cikin kulawa, ya kuma roƙi shiriya, ikhlasi da yardar Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Abubuwan da ba a iya gani

Abin da ya wuce abin da ɗan Adam zai iya gani, kuma Allah yana da cikakken sani game da shi.

Yarda da ƙaddara

Yarda da abin da Allah Ya ƙaddara, tare da ci gaba da roƙonSa alheri.

Jarabawa mai ɓatarwa

Jarabawa da za ta iya karkatar da mutum daga imani da shiriya madaidaiciya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimta daga wannan cewa ana iya taƙaita salla matuƙar an cika wajibanta da kulawa kuma ba tare da kasawa ba. Addu’ar tana koyar da cewa mumini yana roƙon Allah rayuwa mai kyau, amma yana barin zaɓin lokacin mutuwa mafi dacewa ga saninSa. Haka kuma tana ƙunshe da roƙon ikhlasi a lokacin yarda da kuma fushi, da kuma dagewa da shiriya. Riwayar ta ambaci cewa Annabi ﷺ ya kasance yana yin wannan addu’a; ba ta kayyade wani wuri na musamman ko wajabta ta ba.

Darussa na yau
  1. Ka kiyaye sallarka: ka taƙaita ta idan ya dace, amma kada ka rage ruku’u da sujada.
  2. Ka roƙi Allah ya ba ka ikhlasi a maganganunka da ayyukanka, a lokacin da kake farin ciki da kuma lokacin fushi.
  3. Ka roƙi dagewa da yarda da ƙaddarar Allah, kuma ka bar wa saninSa zaɓin rayuwa da mutuwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.