Littafin Sahwi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1341

An rawaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Sahwi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ وَسَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، كِلاَهُمَا سَمِعَهُ مِنْ، وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ أَخْبِرْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا قَضَى الصَّلاَةَ قَالَ ‏ "‏ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Mansur ya ba mu labari daga wajen Sufyan, wanda ya ce: Na ji shi daga wajen Abdah bin Abi Lubabah kuma na ji shi daga wajen Abdul Malik bin Umair, duka biyun sun ji shi daga wajen Warrad, marubucin Al-Mughirah bin Shu'bah. Ya ce: Muawiyah ya rubuta wa Al-Mughirah bin Shu'bah yana cewa: 'Bayyana min wani abu da ka ji daga wajen Rasûlullah ﷺ.' Sai ya ce: 'Idan Rasûlullah ﷺ ya gama Sallah, yana cewa:

"La ilaha illallah wahdahu la sharika lah, lahul-mulk wa lahul-hamd wa huwa 'ala kulli shay'in qadir. Allahumma la mani'a lima a'taita wa la mu'tiya lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd." (Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah shi kadai, ba shi da abokin tarayya; Mallakar Sa ce kuma Godiya ta Sa ce, kuma Shi ne Mai Ikon komai. Ya Allah, babu mai hanawa ga abin da ka bayar kuma babu mai bayarwa ga abin da ka hana, kuma mai dukiya ko sa'a ba zai amfane shi da dukiyarsa ko sa'arsa ba idan ba daga gare Ka ba.)'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Bayan salla, mumini yana tabbatar da kadaitakar Allah da cikakken ikonSa na tafiyar da al’amura.

Asali da dalili

Muʿawiya ya rubuta wa al-Mughira ibn Shuʿba yana tambayarsa game da wata magana da ya ji daga Manzon Allah ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
La ilaha illallah

Babu wanda ya cancanci a bauta masa sai Allah.

Dhal-jadd

Mutumin da yake da dukiya, matsayi ko sa’a a rayuwar duniya.

Babu mai iya hana abin da Ka bayar

Abin da Allah Ya bayar babu mai iya hana shi; abin da Ya hana kuma babu mai iya bayarwa ba tare da izini da hukuncinSa ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ɗaukar wannan riwaya a matsayin hujjar faɗin wannan zikiri bayan salla. Kalmomin suna tabbatar da kadaitakar Allah, mulkinsa da ikonsa, kuma suna koyar da cewa dukiya da matsayi ba sa iya ba da kariya ko amfani da kansu a gabanSa. Ta haka, matanin yana jaddada dogaro ga Allah ba tare da kawar da ƙoƙarin ɗan’adam ko nauyin da ke kansa ba.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci don ambaton Allah da kalmomin da aka ruwaito bayan sallar farilla.
  2. Ka dogara ga Allah a matsayin Mai bayarwa da Mai tsaro, kada ka bari dukiya ko matsayi su sa ka yi girman kai.
  3. Ka yarda da hukuncin Allah ka roƙe Shi alheri, kana ci gaba da ɗaukar alhakin zaɓinka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.