Sunan an-Nasa'i, hadisi na 1850
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab
Riwayar
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَالَ عُمَرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُعَذَّبُ الْمَيِّتُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .
Sulaiman bin Saif ya ba mu labari, ya ce: Yaqub bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, daga Salih, daga Ibn Shihab, ya ce: Salim ya ce: Na ji Abdullah bin Umar yana cewa: Umar ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ana azabtar da matacce saboda kukan iyalansa a kansa."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
’Yan uwa suna da alhakin yadda su da kansu suke nuna jimami.
A cewar malamai, lafazin ba ya nufin cewa ana azabtar da mutum saboda baƙin cikin da ba zai iya sarrafawa ba. Bayanin yana da alaƙa da makokin da aka haramta, ko kuma alhaki idan mutum ya ƙarfafa irin wannan hali yana raye.
Lafazin Larabci na iya nufin waƙar makoki da kururuwa; hawaye da baƙin ciki na yau da kullum ba lallai su shiga wannan ma’anar ba.
Malamai na farko sun daidaita wannan ruwaya da ingantattun hadisai da ke nuna cewa Annabi ﷺ ya yi kuka saboda mamaci. Sun bambanta tsakanin hawaye na halitta, waɗanda aka halatta, da halayen makoki da aka haramta kamar kururuwa, dukan kai ko yaga tufafi. Malamai sun saɓa a kan takamaiman ma’anar azabar: tana iya nufin mamacin da ya ƙarfafa yin kururuwa, ko kuma zafi da zargi idan ya san cewa iyalinsa suna bin al’adun makoki da aka haramta. Ba a azabtar da mamaci saboda abin da ba shi da alhaki a kansa.
- Ka nuna baƙin cikin rashin masoyi da addu’a da hawaye, amma ka guji kururuwa da cutar da kai.
- Ku tattauna da iyali tun da wuri game da yadda za ku yi makoki cikin mutunci kuma bisa koyarwar Musulunci idan wani ya rasu.
- Ka yi wa masu makoki nasiha cikin tausasawa kuma ka tallafa musu maimakon ka hukunta baƙin cikinsu.
Wannan ruwaya sahih tana kawo wannan magana ɗaya kuma tana taimakawa wajen fahimtar nassi tare da sauran bayanai.
Sunan an-Nasa'i · #1851 (Sahih Isnaad)Wannan ruwaya daga babi ɗaya tana ƙarfafa bambanci tsakanin nuna baƙin ciki da halayen makoki da aka haramta.
Sunan an-Nasa'i · #1818 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana bayyana kukan Annabi ﷺ saboda mamaci, kuma tana fayyace cewa hawaye na yau da kullum ba daidai suke da kururuwa ba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.