Littafin Zakka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2476

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zakka
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، - وَكَانَا ثِقَةً - عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسِ أَوَاقٍ مِنَ الْوَرِقِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسٍ مِنَ الإِبِلِ صَدَقَةٌ وَلَيْسَ فِيمَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ صَدَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Mansur Al-Tusi ya ba mu labari, ya ce: Yaqub ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba ni labari, ya ce: Ibn Ishaq ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Yahya bin Habban da Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Sa'sa'ah sun ba ni labari — kuma su duka amintattu ne — daga Yahya bin Amarah bin Abi Hasan da Abbad bin Tamim — kuma su duka amintattu ne — daga Abu Sa'id Al-Khudri, ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Babu zakka a cikin azurfa da ta gaza awqiyyah biyar, babu zakka a cikin rakuman da suka gaza biyar, kuma babu zakka a cikin dabino da ya gaza awsuq biyar."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Azurfa, raƙuma da amfanin gona kowannensu yana da nisabi da aka ƙayyade.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Awqiyyah

Tsohon ma’aunin nauyin azurfa ne; Awqiyyah biyar su ne mafi ƙarancin adadin da aka ambata.

Awsaq

Jam’in wasq ne, ma’aunin amfanin gona; Awsaq biyar su ne mafi ƙarancin adadin da aka ambata.

Nisabi

Mafi ƙarancin adadin dukiya da ya wajaba a kai kafin zakka ta wajaba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan cewa zakka tana wajaba ne kawai idan dukiya ta kai nisabin da aka tsara. Hadisin ya ambaci iyakoki dabam-dabam ga azurfa, raƙuma da amfanin gona; malaman fiƙihu suna tattauna yadda ake amfani da waɗannan ƙa’idoji da lissafinsu ga kowane rukuni. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince cewa nisabi sharadi ne na zakka, duk da ƙarin saɓani kan wasu bayanai, kamar yadda ake kimanta wasu dukiyoyi.

Darussa na yau
  1. Kafin ka lissafa zakka, ka fara tabbatar da cewa dukiyarka ta kai nisabin da ya dace.
  2. Ka ware azurfa, dabbobi da amfanin gona wajen bibiyarsu, domin kowanne yana da nasa ƙa’idoji.
  3. Idan kana da shakku kan lissafin, nemi shawarar malami amintacce ko wata cibiyar zakka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.